Примеры в контексте "Extremely - В высшей степени"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — В высшей степени

• It's an extremely pleasant feeling... as if we could be part of different worlds.

  Это в высшей степени приятное чувство... ощущать себя частью других миров .

• Those are extremely generalized and uncorroborated allegations based on unverified information.

  Эти в высшей степени общие и бездоказательные обвинения основываются на непроверенной информации.

• Owing to these reasons, the United States is not qualified to point its finger at China's extremely limited number of nuclear tests.

  В силу этих причин Соединенные Штаты не вправе указывать пальцем на в высшей степени ограниченное количество китайских ядерных испытаний.

• The informal consultations had been more than adequate and the explanation by the Secretariat extremely clear.

  Проведение неофициальных консультаций было вполне достаточным, а разъяснения Секретариата являются в высшей степени четкими.

• Such data banks are extremely useful, and they could eventually contain indicators of excellence and quality control.

  Такие банки данных являются в высшей степени полезными, и они могут в конечном итоге содержать показатели достигнутых успехов и контроля за качеством.

• The situation in respect of these three series is thus extremely stable.

  Таким образом, по этим трем сериям ситуация остается в высшей степени стабильной.

• It has spread extremely sensitive technology throughout the world, thus threatening the security of us all even more.

  Она распространяла в высшей степени секретную технологию по всему миру, тем самым еще более усугубляя угрозу нашей общей безопасности.

• Those relationships have promoted the development of the Central Statistical Office to an extremely high level.

  Эти взаимосвязи в высшей степени способствовали продвижению работы Центрального статистического управления в области развития статистики.

• The IAAC guidelines state that the committee would consist of extremely well qualified individuals who have recent and relevant financial experience.

  Руководящими принципами НККР предусматривается, что в состав комитета будут входить в высшей степени квалифицированные члены, обладающие соответствующим своевременным опытом работы в финансовой области.

• Such practices pointed to an extremely discriminatory and abusive legal environment and should be addressed as a matter of urgency.

  Такая практика говорит о существовании в высшей степени дискриминационных и жестоких правовых условий, и с этим необходимо срочно что-то делать.

• Participants' evaluations are always very high, and comments are extremely positive.

  Ее участники всегда оценивают ее весьма высоко и дают о ней в высшей степени позитивные отзывы.

• The work had been extremely challenging and interesting, and it had changed his view on many important matters.

  Эта работа была в высшей степени сложной и интересной и изменила его взгляды на многие важные проблемы.

• Mr. DIACONU (Country Rapporteur) likewise welcomed the extremely interesting, constructive and substantive dialogue held between the Committee and the Netherlands delegation.

  Г-н ДЬЯКОНУ (докладчик по стране) также с удовлетворением отмечает качество в высшей степени интересного, конструктивного и насыщенного диалога между Комитетом и делегацией Нидерландов.

• These complex emergencies make the realization of global goals for children extremely difficult.

  Эти комплексные чрезвычайные ситуации в высшей степени затрудняют реализацию глобальных целей в интересах детей.

• However, cities and municipalities are extremely concerned about the general absence of reference to local government in the final official documents.

  Однако городские и муниципальные власти в высшей степени обеспокоены отсутствием упоминания местных органов управления в окончательных текстах официальных документов.

• Tajikistan is extremely exposed to natural disasters that have plagued the country, causing death, and damaging its housing stock.

  Таджикистан в высшей степени подвержен воздействию стихийных бедствий, поражающих страну и несущих с собой смерть и разрушения.

• The Chairperson said that the recent field visit of the Peacebuilding Commission to Burundi had been extremely productive.

  Председатель говорит, что недавняя выездная миссия делегации Комиссии по миростроительству в Бурунди оказалась в высшей степени продуктивной.

• His Government was extremely pleased that decolonization in both New Caledonia and Tokelau was continuing at a pace acceptable to all.

  Его правительство в высшей степени удовлетворено тем, что процесс деколонизации, как в Новой Каледонии, так и в Токелау продолжается удовлетворительными для всех темпами.

• I am extremely concerned about the recent clashes between SPLA and local tribes in the area.

  Я в высшей степени обеспокоен недавними столкновениями между Национально-освободительной армией Судана и местными племенами в этом районе.

• The Council finds it extremely relevant and important to increase the participation of both genders in the democratic decision-making processes.

  Совет считает задачу содействия обеспечению активного участия мужчин и женщин в демократических процессах принятия решений в высшей степени важной и актуальной.

• Yes, in my apartment, wearing my Elvis Costello t-shirt which was extremely gratifying, but I didn't expect you at my crime scene... sifting through my evidence.

  Да, у себя дома, одетой в футболку с Элвисом Костелло, что было в высшей степени приятно, но я не ожидал увидеть тебя на моем месте преступления, анализирующую мои улики.

• My visit to the region was sobering, yet extremely informative, and I would like to provide the Council with some observations from my trip.

  Мой визит в регион был отрезвляющим, но в высшей степени информативным, и я хотел бы поделиться с Советом некоторыми наблюдениями, сделанными в этой поездке.

• For these reasons, it is clear that well-focused technical assistance projects could be extremely beneficial and could give good returns over relatively little investment.

  В силу этих причин ясно, что целенаправленные проекты технической помощи могут оказаться в высшей степени полезными и обеспечить хорошую отдачу при сравнительно небольших вложениях.

• We need to be continually engaged and to collaborate so that never again does humanity live the extremely painful moments that it lived after 11 September.

  Мы должны прилагать неустанные усилия и сотрудничать для того, чтобы никогда больше человечеству не пришлось испытать эти в высшей степени мучительные моменты, которые оно пережило после 11 сентября.

• Later in the series, Lestat offhandedly mentions that he is frightened of women and finds them extremely and egregiously distracting.

  Позже в серии он упоминает, что боится женщин и находит их в высшей степени отвлекающими.

Другие варианты перевода слова extremely

• Чрезвычайно
• Крайне
• Очень
• Исключительно
• Весьма
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком