| The gradual evolution of the floods, which had still been causing new devastation and swallowing up whole villages seven weeks into the response, challenged the humanitarian community's ability to respond with rescue, relief and early recovery activities simultaneously in different parts of the country. | Динамика разразившегося наводнения, которое через семь недель после начала операции по реагированию все еще наносило новый урон и разрушало целые деревни, поставила под вопрос способность гуманитарного сообщества одновременно осуществлять спасательные работы, оказывать чрезвычайную помощь и обеспечивать первичное восстановление в различных частях страны. |
| Evolution of sewerage coverage in Paraguay between 1992 and 2001 | Динамика изменения показателя доступа к канализации в Парагвае в период с 1992 по 2001 год |
| Evolution of number of complaints relating to domestic violence | Динамика изменения числа обращений в органы правосудия с жалобами по поводу насилия в семье |
| B. Evolution of inland water transport performance since mid-1990s | В. Динамика изменения показателей работы внутреннего водного транспорта с середины 1990-х годов |
| The following table summarizes the various indicators mentioned in this report, their evolution from 2001 to 2007 and their target values. Evolution | В сводной таблице ниже приведены различные показатели, которые упомянуты в настоящем документе, их динамика за период 2001-2007 годов и их целевые значения. |
| Evolution of the price of cocoa, coffee and tea | Динамика цен на какао, кофе и чай |
| Evolution of numbers of children enrolled in pre-school by region, 2000-2007 | Динамика численности детей в дошкольных учебных заведениях |
| B. Evolution of infant-child mortality (one per thousand) | В. Динамика младенческой смертности (в промилле) |
| Evolution of merchandise exports by region, 2008-2013 (2008 = 100) | Динамика товарного экспорта с разбивкой по регионам, 2008 - 2013 годы (2008 год = 100) |
| Evolution of developing country services exports by sector, 2008 - 2013 | Динамика экспорта услуг в развивающихся странах по секторам, 2008-2013 годы |
| Evolution of ESCAP expenditure, 2000-2013 7 Annexes | Динамика расходов ЭСКАТО, 2000 - 2013 годы 7 |
| Evolution of the annual net compensation of | Динамика чистого годового вознаграждения, выплачиваемого Председателю |
| Evolution of ECLAC extrabudgetary actual expenditure during the past three biennia | Динамика внебюджетных расходов ЭКЛАК в течение последних трех двухгодичных периодов |
| Evolution of commodity prices over the long term | Динамика цен на сырьевые товары в долгосрочном плане |
| Evolution of bilateral financial contributions for mitigation and adaptation activities | Динамика двусторонних финансовых взносов на меры в области смягчения |
| Evolution of illiteracy from 1996 to 2006 Total population | Динамика неграмотности в Гватемале за 1996 - 2006 годы |
| Evolution of lending to women by BN-Desarrollo, 1999-2006 | Динамика кредитования женщин НБ-Развитие в период 1999-2006 годов |
| Evolution of donor contributions to the Global Mechanism 1998-2008 | Динамика донорских взносов в Глобальный механизм в 19982008 годах |
| Figure 5 Evolution of operating fund account balances from December 2009 to December 2011 | Динамика сальдо счета оборотного фонда с декабря 2009 года по декабрь 2011 года |
| Evolution of FDI inflows to CEFTA member countries as a | Динамика притока ПИИ в страны - участники ЦЕССТ по отношению |
| Evolution of registration of pupils and students in higher, secondary specialized and secondary vocational education, during 2005-2010, thousand people | Динамика регистрации учеников и студентов в системе полного среднего, среднего специального и среднего профессионального образования |
| Evolution of price and price index of vegetable oil and raw materials | Динамика цен и индекс цен на растительные масла и сырьевые материалы |
| Evolution of poor households by gender of head of household. | Динамика изменения числа домохозяйств, живущих в бедности, в зависимости от пола главы |
| Evolution of illiteracy rates among people aged 10 years and above, | ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЯ УРОВНЯ НЕГРАМОТНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ ЗА 10 И БОЛЕЕ ЛЕТ, |
| Institutional care and home care support were more used (see annex, table 57 - Evolution of the capacity in social facilities for the elderly). | Спрос на уход в домах престарелых и на дому возрос (см. приведенную в приложении таблицу 57 "Динамика роста приемной способности социальных учреждений для престарелых"). |