Примеры в контексте "Everywhere - Кругом"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Кругом

• Pretty girls get invited everywhere.

  Хорошеньких девчушек приглашают кругом.

• And balconies everywhere Dark with lovers' shades

  А балконы кругом как тени любовников

• There's police everywhere.

  Тут же кругом полиция.

• There's kids everywhere.

  Но там кругом дети.

• People everywhere were talking face-to-face.

  Люди кругом разговаривали лицом к лицу.

• Don't worry - our people are everywhere in this area.

  Да Вы не волнуйтесь - здесь кругом все наши.

• Beastliness everywhere and I live like an ant but I thought at least there was you, living for love.

  Кругом сплошное скотство, я живу в постоянной суете, но я думала: про крайней мере, твоя жизнь полна любви.

• The next day, I woke up, bombs were dropping everywhere, and people were trying to kill me and my family.

  Когда утром я проснулась, кругом рвутся бомбы, и кто-то пытается убить меня и мою семью.

• Sir, I cannot leave my family, I must take them with me, It is not safe here, There are Tutsi spies everywhere,

  Я должен взять их с собой, здесь небезопасно, кругом шпионы тутси.

• There were only rocks and garbage, filth everywhere.

  Кругом были камни, грязь и мусор. Везде.

• With gloom everywhere I sit and I stare...

  Кругом лишь тьма я сижу и смотрю...

• There are women in power everywhere.

  Сейчас кругом полно женщин на руководящих должностях.

• Then this one time in London, during the Blitz, everywhere death and devastation.

  Однажды в Лондоне, во время бомбежки, кругом были только смерть и опустошение.

• There's so many interesting things everywhere we go and nobody ever asks any questions.

  Куда бы мы ни пошли, кругом столько интересного, и никто не задает никаких вопросов.

• You always say there's everything everywhere.

  Ты всегда говоришь, что кругом всего полно.

• In our Guilin, there are beautiful mountains and rivers everywhere

  В нашем Гуйлине кругом горы и реки

• Wakes up this morning, there's greasers everywhere!

  Просыпаемся утром, а кругом одни рокеры!

• He owed money everywhere.

  Он был кругом в долгах.

• Why are there straightjackets everywhere?

  Почему тут кругом смирительные рубашки?

• A lot of ISIL sympathizers everywhere.

  Кругом полно сторонников ИГИЛ.

• There's flowers everywhere.

  Здесь кругом одни цветы.

• And there are most likely raccoons everywhere.

  И кругом наверняка полно енотов.

• But everywhere he looked, he found mocking reminders of the woman he lost.

  К тому же всё кругом напоминало ему о женщине, которую он потерял.

• They pay 150,000-200,000 tomans a month everywhere.

  Кругом платят от 150 до 200 тысяч туманов в месяц.

• But they happened to be wild dogs living there, and it wasright by the water, so there were swans and ducks swimming aroundand trees growing everywhere and bees nesting in the sugarbarrels.

  Но это оказались дикие собаки, которые там жили. Постройкастояла у самой воды, поэтому кругом плавали лебеди и утки, повсюдуросли деревья, а в бочках для сахара гнездились пчелы.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Всей
• Куда угодно