| They make it to Asgard and she helps the surviving population evacuate. | Они добираются до Асгарда и она помогает выжившему населению эвакуироваться. |
| The assault reportedly continued on 15 August, when the Syrian Army ordered residents in southern and southeastern Latakia to evacuate. | Операция продолжилась 15 августа, когда сирийская армия приказала жителям южных и юго-восточных районов Латакии эвакуироваться. |
| The aircraft then caught fire but all passengers and crew were able to safely evacuate. | Затем самолет загорелся, но все пассажиры и экипаж смогли безопасно эвакуироваться. |
| It's for the bus, in case there's a chance to evacuate. | Это для автобуса, на случай если предоставится возможность эвакуироваться. |
| It gets out of control, we will not be able to evacuate. | Это выходит из под контроля, мы не сможем эвакуироваться. |
| We'll dial back when we know it's safe to evacuate everyone. | Мы откроем врата, когда убедимся, что туда можно эвакуироваться. |
| Even if it's not a drill, I can't evacuate. | Даже если это не так, я не могу эвакуироваться. |
| My guess is they'll order us to evacuate within the hour. | Думаю, в течение часа нам прикажут эвакуироваться. |
| That should get the crew to evacuate so we can move this thing. | Это должно заставить команду эвакуироваться, и мы сможем увести всю эту штуковину. |
| You'll have to evacuate to the 27th floor. | Вам нужно эвакуироваться на 27-й этаж. |
| He tried to raise an army to fight Deathstroke, but... everyone just wanted to evacuate. | Он пытался собрать армию, чтобы бороться с Дэфстроуком, но... все просто хотели эвакуироваться. |
| You ordered to evacuate through the secure corridor the south side of the Square. | Приказываю вам эвакуироваться через безопасный коридор в южной части площади. |
| All personnel must evacuate Site B immediately. | Всему персоналу эвакуироваться с площадки В немедленно. |
| We should evacuate just to make sure. | Мы должны эвакуироваться, для уверенности. |
| In the last six months, 10 NGOs have withdrawn or been forced to evacuate from the country. | В последние 6 месяцев покинули страну либо были вынуждены эвакуироваться из нее 10 НПО. |
| When they were not able to evacuate, hospitals had to find more space for the patients. | Если они были не в состоянии эвакуироваться, то больницам приходилось выискивать дополнительные места для пациентов. |
| There's a possibility that if they decide to evacuate by a plane, the airport will have to be hit. | Возможно, придется атаковать аэропорт, если решат эвакуироваться по воздуху. |
| Resource is sending a security detail to defend the hospital and give us time to evacuate. | Снабжение посылает наряд охраны, чтобы защищать госпиталь и дать нам время эвакуироваться. |
| Stackhouse has found a suitable alpha site, so should the need arise, we'll be able to evacuate. | Стекхаус нашел подходящее место для базы Альфа, и если возникнет необходимость, мы сможем эвакуироваться. |
| You let the 2nd Mass evacuate, and once we're clear, you're free to leave. | Ты позволишь 2-ому Массачусетскому эвакуироваться, и как только мы станем свободны, вы сможете уйти. |
| Zox, order your men to evacuate. | Зокс, прикажи своим людям эвакуироваться. |
| Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate. | Майор, я приказываю вам забрать людей и эвакуироваться. |
| Everyone, evacuate 11 to 13. | ! Всем с 11 по 13 эвакуироваться. |
| Either you allow my crew to evacuate to the surface, or I'll put this ship on self-destruct. | Если вы не разрешите моему экипажу эвакуироваться на поверхность, я запущу самоуничтожение. |
| All civilians are required to evacuate in accordance with the instructions they receive on radio and TV. | Все население должно эвакуироваться в соответствии с инструкциями, передаваемыми по радио и телевидению. |