| It later emerged that a number of EU representatives traveled to Azerbaijan unofficially and on the dime of Azerbaijani organizations, which was regarded by the "European Voice" as "stupidity or corruption", these trips were labeled "electoral tourism". | Позже выяснилось, что ряд представителей ЕС поехали в Азербайджан не с официальным визитом и на деньги азербайджанских организаций, что было расценено «European Voice» как «глупость или коррупция». |
| In 2010, European Motor Magazine Publisher has given HOFELE-Design an "Sport Auto" Award with the "SR8" - Concept, based on Audi A8. | В 2010 году European Motor Magazine Publisher предоставил Hofele-Design премию «Sport Auto» с концепцией «SR8», основанной на Audi A8. |
| In 2005, two TOL editors were jointly named among 50 "Europeans of the Year" by the European Voice for the magazine's coverage of EU integration. | В 2005 году два редактора TOL вошли в список 50 европейцев года, составленный изданием European Voice, за освещение журналом процесса интеграции в рамках ЕС. |
| After the tournament in Amberze Suzann began his professional career, in 2001, joined the Ladies European Tour, in 2003 the LPGA. | После турнира в Amberze Suzann начал свою профессиональную карьеру в 2001 году вступил в Ladies European Tour, в 2003 году LPGA. |
| Since 2005, playing in the Ladies European Tour, while in 79 starts at 9 times was in the top ten and earned a 190.000 euros. | С 2005, играет в Ladies European Tour, а в 79 начинается в 9 раз был в десятке и заработал 190,000 евро. |
| The first boutique hotel in Poland, the Rialto was ranked as the 18th best business hotel in Europe by CNBC European Business. | Rialto - это первый бутик-отель в Польше. Он занял в журнале CNBC European Business Magazine 18-е место в списке деловых отелей Европы. |
| In November 2010, after performing as the opening act of the MTV European Music Awards, the Colombian singer also received the MTV Free Your Mind award for her continuing dedication to improve access to education for all children around the world. | В ноябре 2010 года после выступления на открытии MTV European Music Awards, колумбийская певица также получила награду от MTV в категории «Освободи Свой Разум» за постоянные попытки улучшить доступ к получению образования для детей по всему миру. |
| In 2006 she took part in the Christmas concert "Frostroses" in Reykjavik, Iceland as a part of a group of singers named "European Divas". | В 2006 году принимала участие в Рождественском концерте «Frostroses» в Рейкьявике, Исландия, как часть группы исполнителей под названием «European Divas». |
| The division was formed in January 2014 during the corporate restructuring of European Aeronautic Defence and Space (EADS), and comprises the former Airbus Military, Astrium, and Cassidian divisions. | Подразделение было сформировано в январе 2014 года в ходе корпоративной реструктуризации European Aeronautic Defence and Space (EADS), и состоит из бывших подразделений Airbus Military, Астриум, и Сassidian. |
| It is the third of the four major championships in golf, and is on the official schedule of both the PGA Tour and the European Tour. | Является вторым из четырёх крупнейших соревнований («мейджоров») по этому виду спорта и включён в официальное расписание PGA Tour и European Tour. |
| In 2018, Ciklum's Testing Centre of Excellence won the 2018 European Software Testing Award in the Category "Global Testing Team of the Year". | В 2018 году отдел тестирования компании Ciklum получил награду European Software Testing Award в категории "Глобальная команда года по тестированию". |
| International standards organizations also publish test methods: International Organization for Standardization, ISO ASTM International European Committee for Standardization. | Некоторые международные организации, которые определяют стандартные методы тестирования: International Organization for Standardization, ISO ASTM International European Committee for Standardization. |
| The integration of IKK Building into Aircontec in association with ISH is the logical development of an exhibition concept which finds its justification in growth, consumer demand and political constraints such as, for instance, the 'European Energy Performance of Buildings'. | Введение IKK Building в Aircontec в сообществе с ISH является логичным развитием выставочной концепции, которая находит себе оправдание в росте потребительского спроса и политических ограничениях, как, например, 'European Energy Performance of Buildings'. |
| The annual Kyudo seminar took place in Loughborough, UK on 2 - 14 of July 2008. The seminar was organized by European Kyudo federation (EKF). | С 2 по 14 июля 2008 года в Loughborough, UK прошел ежегодный Kyudo семинар, организованный European Kyudo federation (EKF). |
| Her name has persisted through the European Cup Liliana Ronchetti (renamed in 1996 more simply Ronchetti Cup). | До 1996 года назывался «Европейский кубок Лилианы Ронкетти» (European Cup Liliana Ronchetti). |
| In year 2004 alone, about 60 large scale, multi-year international research projects have been initiated or participated by the university, just in the context of the European Research framework. | К примеру, в одном только 2004 году университет инициировал начало или присоединился к участию более чем в 60 крупных многолетних международных научно-исследовательских проектах в рамках European Research framework. |
| The European Network of Gynaecological Oncological Trial Groups (ENGOT), an integral part of ESGO, is active in coordinating and promoting clinical trials on patients suffering from gynaecological cancers all over Europe. | Европейская сеть групп, проводящих клинические исследования в области гинекологической онкологии (The European Network of Gyneacological Oncological Trial Groups - ENGOT), будучи частью ESGO, занимается содействием и координацией клинических исследований с участием пациентов, страдающих от гинекологического рака по всей Европе. |
| In 1946 and 1947, unofficial Games were organized, under the name Balkan and Central European Games, in which Czechoslovakia, Poland and Hungary (1947) also participated. | В 1946 и 1947 годах были организованы неофициальные игры под названием Balkan and Central European Games, в них также участвовали Чехословакия, Польша и Венгрия. |
| In February 2018, at the European Film Market in Berlin, Cinezen announced the conclusion of the first-ever licensing agreements for the online distribution of films using blockade technology and put into circulation a new term BVOD (Blockchain Video-on-Demand). | В феврале 2018 года на European Film Market в Берлине Cinezen анонсировал заключение первых в истории лицензионных соглашений по оналайн-дистрибуции фильмов с использованием блокчейн-технологии и ввёл в оборот новый термин - BVOD (Blockchain Video-on-Demand). |
| The main argument about six distinct styles of scientific thinking in the history of Western science was also published in the brief 1995 article Commitments and styles of European scientific thinking. | Основная идея о шести стилях научного мышления в истории западной науки была также опубликована в 1995 году в краткой статье Commitments and styles of European scientific thinking. |
| The National Council for the Maltese Language is a member of the EFNIL (European Federation of National Institutions for Language) in the EU. | Национальный совет по мальтийскому языку является членом EFNIL (European Federation of National Institutions for Language - Европейская Федерация Национальных Языковых Учреждений) в ЕС. |
| Protocol 4 of the consolidated European treaties "New ECB chief 'must be French'". | Европейский банк реконструкции и развития Европейский центральный банк Еврозона Protocol 4 of the consolidated European treaties New ECB chief 'must be French' (неопр.). |
| The Federation of the European Biochemical Societies, frequently abbreviated FEBS is an international scientific society promoting activities in biochemistry, molecular biology and molecular biophysics in Europe. | Federation of the European Biochemical Societies (Федерация Европейских Биохимических Обществ), часто упоминаемая как FEBS, это международная научная организация содействия прогрессу и обучению биохимии, молекулярной биологии и молекулярной биофизике в Европе. |
| He is a two-time German Amateur Championship and together with Lasse Münstermann and Sascha Lippe competed as part of Team Germany at the European Team Snooker Championship of 2007. | Является двукратным любительским чемпионом Германии, вместе с Lasse Münstermann и Sascha Lippe участвовал в составе сборной Германии на командном чемпионате Европы по снукеру (European Team Snooker Championship) 2007 года. |
| European Roulette is an exciting game of chance with a maximum payout of £4500! | Играйте в European Roulette в онлайн-казино Ladbrokes! |