| I commend you for telling me about Martine escaping. | Молодец, что рассказала мне про побег Мартины. |
| But I don't think escaping is an option. | Но я не думаю, что побег - это выход. |
| They didn't know anything about her escaping. | Они ничего не знают про ее побег. |
| After the end of his original twelve-month sentence, he was immediately arrested and sentenced to a further two years imprisonment for escaping. | По окончании первоначального двенадцатимесячного срока он был немедленно арестован и приговорён к двум годам заключения за побег. |
| He once faked a lion escaping from the Chicago Zoo. | Однажды он устроил побег льва из зоопарка. |
| But it only happened because you found the true meaning of LARPing, escaping from your life. | Но так получилось только потому, что тебе открылся смысл РИЖД - побег от реальности. |
| 'Cause they're made from an old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping. | Потому что они сделаны с помощью старой Беды тюремного охранника, который хотел предотвратить побег прадедушки Хэйли. |
| He should, upon conviction, be punished for escaping from lawful custody. | Он должен быть наказан судом за побег из тюрьмы, где он содержался на законном основании. |
| He managed to flee by escaping from his place of detention. | Последнему удалось совершить побег из места заключения. |
| Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. | Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
| I wouldn't bet a corn farthing on him escaping. | Ды я бы и жалкий фартинг не поставил бы на его побег. |
| One other notable incident was a prison break in Zubin Potok on 12 March 2014, which resulted in a Kosovo Serb escaping custody. | Еще одним заметным инцидентом стал побег, совершенный косовским сербом из тюрьмы в Зубин-Потоке 12 марта 2014 года. |
| He's just using you to get back at Dad for escaping, at least that's according to his screenplay. | Он просто использует тебя, чтобы расплатиться за побег отца, по крайней мере, если верить сценарию. |
| You're escaping, didn't you know? | У тебя сегодня побег, ты не в курсе? |
| Taking a US Marshall hostage, taking a child hostage, escaping from prison, and all of this on top of hacking into the NSA. | Держала в заложниках Маршалла США, ребенка, побег из тюрьмы, и все это помимо взлома АНБ. |
| First, he says that this conviction is incompatible with the second judgement in which he was convicted of escaping, because the latter judgement recognized that he escaped only on 1 December 2000. | Во-первых, он утверждает, что вынесенный ему обвинительный приговор несовместим со вторым судебным решением, в соответствии с которым он был осужден за побег, поскольку в этом судебном решении признается, что он совершил побег только 1 декабря 2000 года. |
| RO Pacific noted that in February 2010, a judge had sentenced two men to 13 years' imprisonment and half a dozen lashes for escaping from prison and stealing. | РО для Тихого океана отметило, что в феврале 2010 года один судья приговорил двух мужчин к 13 годам тюремного заключения и полудюжине ударов плетьми за побег из тюрьмы и воровство. |
| Although he was listed by the United Nations and wanted for escaping from prison and committing a series of crimes in France and Italy, Dumont was able to leave Italy and enter Japan on a passport stolen from a French citizen. | Хотя Дюмон был включен Организацией Объединенных Наций в Сводный перечень и разыскивается за побег из тюрьмы и совершение ряда преступлений во Франции и Италии, он смог покинуть Италию и переехать в Японию по паспорту, украденному у гражданина Франции. |
| Escaping is not the same as making it, Kimmy. | Побег и успех - разные вещи, Кимми. |
| Escaping from prison, that's-that's pretty wild. | Побег из тюрьмы - это... это довольно брутально. |
| Escaping seems no big deal when one has nothing at all. | Побег - единственный выход, если у тебя нет выбора. |
| You know the penalty for escaping. | Тебе известно наказание за побег. |
| My leaving, us escaping... | Моё отсутствие, наш побег... |
| Look, forget about escaping. | Слушай, про побег забудь. |
| You mean, like, escaping? | Ты имеешь ввиду побег? |