| She never had a chance of escaping. | У нее не было шансов убежать. |
| It was a wonderful fantasy you had... escaping back to Alice. | Хорошая была мечта... убежать и вернуться к Алисе. |
| I was arrested, I had troubles and fortunately I succeeded in escaping and leaving the country. | Меня арестовали, у меня были проблемы и, к счастью, мне удалось убежать и покинуть страну. |
| You can't be like that, just escaping. | Ты не можешь так поступить, просто убежать. |
| You're always talking about escaping, aren't you? | Ты же всегда хотела убежать, правда? |
| After five months of detention, he succeeded in escaping with the help of the prison cleaning services who hid him in the garbage truck. | Через пять месяцев содержания под стражей ему удалось убежать с помощью уборщиков мусора, которые спрятали его в мусороуборочной машине. |
| While the author was holding the deceased to prevent him from escaping, she heard the author's co-defendant fire three shots. | Автор держал пострадавшего, чтобы не дать ему убежать, и она слышала, как соответчик автора произвел три выстрела из огнестрельного оружия. |
| That's right, no escaping. | Правильно, не убежать. |
| In the sport of ferret-legging, competitors tie their trousers at the ankles before placing two ferrets inside and securely fastening their belts to prevent the ferrets from escaping. | Перед тем, как запустить двух хорьков внутрь, участники соревнования должны завязать штаны на щиколотках и надёжно застегнуть пояса, чтобы не дать хорькам убежать. |
| On the trial's sixth day, Dun Meng (孟盾) described being carjacked by the Tsarnaev brothers and being forced to drive for 90 minutes before escaping. | На шестой день суда выступил свидетель Дан Менг, рассказавший, как братья Царнаевы завладели его машиной и вынудили его вести 90 минут, после чего он смог убежать. |
| I took off, as if escaping from everything. | Я переехал, как будто желал убежать от всего. |
| I came back because there's no escaping what I am. | Я вернулась потому, что не могу убежать от себя. |
| 2.4 The author's appeals were dismissed because the author had not raised the relevant issues at first instance, and had in fact told the court that his reason for escaping was to flee to Central Asia. | 2.4 Апелляции автора сообщения были отклонены на том основании, что он не поставил соответствующие вопросы в суде первой инстанции и фактически заявил суду, что причина его побега заключалась в желании убежать в Центральную Азию. |
| Admit you dream of escaping | Вы постоянно мечтаете убежать от всего этого, признайтесь. |
| there's no escaping what's about to happen. | От случившегося не убежать. |
| There's no escaping reason, no denying purpose. | Невозможно убежать от причины, не отречся от цели. |
| The latter resonded by stabing Bounawara with a knife in the back before escaping. | Последний в ответ выхватил нож и, прежде чем убежать, ударил Бунвару ножом в спину. |