Примеры в контексте "Escaping - Скрыться"

Перевод

Примеры

Примеры: Escaping — Скрыться

• Eighty-seven percent of all people escaping head west.

  87% людей, которые пытаются скрыться, отправляются на запад.

• Since īriem was not as good as the tradition of slave monitoring the Romans, it was no great difficulty in escaping.

  С īriem был не так хорош традиции мониторинга раб римлян, было без особого труда скрыться.

• The Haradas decided to assist Nishikaichi in retrieving his papers and escaping.

  Семья Харада решила помочь Ничекаичи получить их назад и скрыться.

• Before escaping, the assailants managed to steal the weapons of two of the soldiers.

  Прежде чем скрыться, нападавшие успели похитить оружие двух солдат.

• The skinheads, aged between 19 and 22 years, succeeded in escaping.

  "Бритоголовым"- лицам в возрасте 19-22 лет - удалось скрыться.

• The Ministry wishes to make it absolutely clear that the event of 6 June 1996 is not an isolated incident that has led to refugees flocking into Uganda escaping from areas of conflict in Zaire.

  Министерство хотело бы со всей ясностью заявить, что события, происшедшие 6 июня 1996 года, представляют собой не единственный случай, когда в Уганду прибывали беженцы, пытающиеся скрыться из районов конфликта в Заире.

• The police officer should take all necessary measures to prevent the detainee from escaping during transfer or during his stay in a health facility.

  Сотрудник полиции должен принять все необходимые меры для недопущения того, чтобы задержанный мог скрыться во время доставки в медицинское учреждение или во время пребывания в нем.

• According to witnesses, the grenade thrower and his accomplice were escaping on their motorbike when they had an accident behind the Independence Monument.

  Согласно показаниям свидетелей, несчастный случай около памятника независимости произошел в тот момент, когда человек, бросивший гранату, и его соучастник пытались скрыться на мотоцикле.

• She left because she was escaping from you!

  ? Она уехала, чтобы скрыться от вас!

• Nor should those requesting asylum be presented to public opinion as persons merely seeking a work permit or - worse - escaping from prosecution rather than persecution.

  И те, кто претендуют на убежище, не должны представляться общественному мнению просто как люди, претендующие на разрешение на работу или, что еще хуже, пытающиеся скрыться от правосудия, а не от преследования.

• In June, parliament amended the Law on the Powers and Duties of the Police, giving police further powers to use lethal force by allowing them to shoot escaping suspects if they ignore a warning to stop.

  В июне парламент принял поправки к закону «О правах и обязанностях полиции», расширив полномочия правоохранительных органов по стрельбе на поражение. Теперь полицейские вправе стрелять по подозреваемым, если те пытаются скрыться и не подчиняются приказу остановиться.

Другие варианты перевода слова escaping

• Побег
• Избежать
• Сбежать
• Бежать
• Сбежал
• Вырваться из
• Убежать
• Уйти
• Сбегает
• Выбираясь из
• Бегства
• Бежавших