Примеры в контексте "Entitlement - Право"

Перевод

Примеры

Примеры: Entitlement — Право

• Permanent incapacity Entitlement to an allowance at a rate commensurate with the degree of incapacity.

  Наемный работник имеет право на получение ренты, размер которой тем больше, чем выше степень его нетрудоспособности.

• 6.1.4 In addition to the exercise of the right of lien as provided in sub-Article 6.1.2, the GoS reserves the right to suspend processing and transporting the GoRSS Oil Entitlement Volumes until such time as the indebtedness is paid.

  6.1.4 В дополнение к осуществлению права залога, как предусмотрено в подстатье 6.1.2 пр-во С оставляет за собой право приостановить переработку и транспортировку причитающихся пр-ву РЮС объемов нефти до тех пор, пока задолженность не будет погашена.

• Entitlement is regardless of material status, for each first-born child, regardless of whether the child was born within the marriage or out of wedlock, and is provided according to the place of residence of the mother.

  Право на получение такого пособия не зависит от материального положения и выплачивается на каждого первого родившегося ребенка, независимо от того, является ли такой ребенок родившимся в браке или вне его, и предоставляется по месту жительства матери.

• For the landless, all citizens regardless of gender are eligible for the national housing schemes such as the National Housing Scheme (RPN), Landless Indigenous Citizen Housing Scheme (STKRJ) and Land Entitlement and Infill Scheme (LEIS).

  Все безземельные граждане, независимо от пола, имеют право на получение жилья в рамках национальных программ жилищного строительства, таких как Национальная программа обеспечения жильем, Программа обеспечения жильем безземельных коренных жителей и Программа по предоставлению и заселению земель.

Другие варианты перевода слова entitlement

• Права на
• Пособие
• Отпуск
• Выплаты
• Пенсии
• Правом на
• Выплат
• Праве на получение пособий
• Льготы
• Льгот
• Субсидий