Who's Empress Katia? |
Кто такая Императрица Катя? |
Long live Empress Katia! |
Да здравствует Императрица Катя! |
The Empress does not approve. |
Императрица такого не одобряет. |
What about the Empress? |
А как же Императрица? |
May I speak, My Empress? |
Могу я вмешаться, императрица? |
Thank you, My Empress. |
Благодарю вас, императрица. |
The Empress Bobo Belle forbids it. |
Императрица Бобо Бель запрещает это. |
I am the Grand Empress Dowager |
Я Великая вдовствующая императрица. |
The Empress greets the Secondary Consort |
Императрица приветствует вторую супругу. |
I have failed you, Empress. |
Я подвел вас, Императрица. |
Which perfume, Empress? |
Какие духи, Императрица? |
Empress Wu completely controlled the emperor |
Императрица Ву полностью контролировала Императора. |
May I go now, Empress Chabi? |
Можно пойти, императрица Чаби? |
As the Empress Valeria Messalina. |
Как Императрица - Валерия Мессалина. |
The Empress simply won't allow it. |
Императрица и слышать не хочет. |
And... as your Empress. |
И... как твоя императрица. |
I'm sorry, Empress. |
Мен жаль, императрица. |
Dunstable. You're in the presence of the Empress of Blandings. |
Данстебл, перед вами Императрица Бландингса. |
She's like the Empress Wu Zetian or Queen Victoria or, like, a... |
Это как Императрица Ву Цзетянь или королева Виктория. |
We need to find out what the Empress of the Racnoss is digging up. |
Нужно узнать, что ищет Императрица ракноссов. |
The beautiful French Empress Eugénie became a favorite sitter, and she treated him generously. |
Красавица императрица Евгения стала его любимой моделью, и сама она великодушно относилась к нему. |
Eventually, Empress Elisabeth's youngest daughter Archduchess Marie Valerie married Maria Immaculata's son Franz Salvator. |
В конце концов императрица Елизавета выдала замуж свою дочь Марию Валерию за сына Марии Иммакулаты Франца Сальватора. |
25th January, on St. Tatiana Day Empress Elizabeth has signed the decree about creation of the Moscow University. |
А дело в том, что именно 25 января, в День Святой Татьяны, императрица Елизавета подписала указ о создании Московского университета. |
Beautiful and celebrated Empress Elisabeth has long since become a cult figure. |
Прекрасная, всеми любимая императрица - в этом качестве Елизавета давно стала культовой фигурой. |
Empress Elizabeth presented Finns - then still a part of the Kingdom of Sweden - with a declaration (Manifest of Empress Elisabeth to Finnish People) wherein she promised to make Finland independent if they did not resist her troops. |
Императрица Елизавета представила финнам, которые тогда ещё являлись частью шведского королевства, «Манифест Императрицы Елизаветы к финскому народу», в котором она обещала сделать Финляндию независимым государством, если она не будет сопротивляться российским войскам. |