Примеры в контексте "Empress - Императрицу"

Перевод

Примеры

Примеры: Empress — Императрицу

• Potemkin, despite external outrage, decides to surprise the empress and the ambassadors of European powers not with pomposity but with might.

  Потемкин, несмотря на внешнее возмущение, принимает решение удивить императрицу и послов европейских держав не помпезностью, а мощью.

• He created his sister, the former empress, the Princess Taiyuan.

  Свою сестру, бывшую императрицу, он сделал принцессой Тайюаня.

• Often, he replaced the empress at meetings of the "supremes".

  Зачастую он заменял императрицу на заседаниях "верховников".

• When I was working for the empress of threnegar,

  Когда я работал на императрицу ТренегАра,

• May I introduce my luminescent wife, the Empress Chabi.

  Позвольте представить мою светящуюся жену, императрицу Чаби.

• In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.

  В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде.

• I saw no sign of the Empress, nor the Boy Emperor.

  Я не видел ни императрицу, ни мальчика императора.

• Apparently, this is the third time Empress Katia has been accused of stealing someone else's dance moves.

  Судя по всему, Императрицу Катю уже в третий раз обвиняют в краже танцевальных движений.

• We may never see the Empress again.

  Может, мы никогда больше не увидим Императрицу.

• I haven't chosen an Empress yet.

  Я ещё не избрал свою императрицу.

• Mei Lin announced her cause and you her master as she slew the Empress.

  Мэй Лин назвала вас, своим господином, когда убивала императрицу.

• Rose, might I introduce Her Majesty Queen Victoria, Empress of India and Defender of the Faith.

  Роза, позволь представить её величество королеву Викторию, императрицу Индии и Защитницу Веры.

• His Lordship needs me to keep Empress good and fat...

  Я нужен его светлости, чтобы поддерживать Императрицу в форме...

• Do you know he plans to confiscate the Empress?

  Представляешь, он хочет увезти Императрицу!

• He was ready to make Fu Pi's Empress Yang a concubine, but she tried to stab him with a sword, and he killed her.

  Он хотел сделать императрицу Ян своей наложницей, но та попыталась напасть на него с мечом и была убита.

• He instructed you to kill the Empress?

  Он велел тебе, убить императрицу?

• I demand that you free the Childlike Empress!

  Я требую, чтобы ты освободила Императрицу!

• How can we be sure she'll help us free the Childlike Empress?

  Как я могу быть уверен, что она помогает нам освободить Императрицу?

• A resolution welcoming the Emperor and Empress was also adopted unanimously.

  Также единодушно была принята резолюция, приветствующая Императора и Императрицу.»

• However, Alice's relationship with Strauss angered Empress Augusta, who labelled Alice a "complete atheist" after hearing about his promotion.

  Отношения Алисы со Штраусом возмущали прусскую императрицу Августу, который окрестила Алису «полной атеисткой», когда услышала о теориях Штрауса.

• Cao Fang was further forced to depose his wife Empress Zhang, who was Zhang Ji's daughter.

  Цао Фан был вынужден низложить свою жену, императрицу Чжан, которая была дочерью Чжан Цзи.

• We're talking now about the Empress.

  А, так ты про Императрицу!

• In 1744, Mark's voice was heard by Count Alexei Razumovsky (himself a former chorister), who accompanied Empress Elizabeth Petrovna on her trip to Ukraine.

  В 1744 г. голос Марка услышал граф Алексей Разумовский (сам в прошлом певчий), сопровождавший императрицу Елизавету Петровну в её поездке на Украину.

• In 273, when Emperor Wu was undergoing a major selection of beautiful women to serve as his concubines, he initially put Empress Yang in charge of the selection process.

  В 273 году У-ди проводил большой по размаху выбор красавиц для служения ему наложницами, и сначала назначал ответственной за процесс выбора императрицу Ян.

• Unless... it gets to the old woman in time, in which case she sucks out the poison, turning her into the Grand Empress:

  Если только она не успеет дойти до старухи, в этом случае старуха отсасывает яд и превращается в Великую Императрицу:

Другие варианты перевода слова empress

• Императрица
• Императрицы
• Императрицей
• Императрице
• Empress
• Матильду
• Императриц
• Государыни
• Матильде