Примеры в контексте "Embarrassing - Неудобно"

Перевод

Примеры

Примеры: Embarrassing — Неудобно

• 616 in the original, absolutely, which is rather embarrassing for all those bus companies and roads and things that have changed their name from 666.

  616 в оригинале, безусловно, что довольно неудобно для всех тех автобусных компаний и дорог и прочих, которые изменили свои названия из-за 666.

• It would have been very embarrassing for people of my sort... to wear low-cut gowns in the old Russia.

  Знаете, людям моего сорта было бы очень неудобно ходить в таких платьях в старой России.

• 'Tis embarrassing... but my afraid my've been banished.

  Это прямо неудобно... но моя бояться, что моя изгнали.

• I didn't want to see him ever again because it's embarrassing.

  Я больше не хочу его видеть, мне так неудобно.

• And of course it's especially embarrassing in moral terms:

  И, разумеется, это особенно неудобно в моральном плане:

• It's embarrassing enough they spent one night on Dai's floor, Maureen.

  Нам и так неудобно, они провели всю ночь у Дая на полу.

• It'd be embarrassing to lock up my own servant for breaking the curfew!

  Было бы неудобно арестовать собственного слугу за нарушение комендантского часа.

• It was a little embarrassing, but yet it just, you know,

  Мне было немного неудобно, но вместе с тем, понимаете...

• Actually there's something I want to ask you but... it's kind of embarrassing

  Вообще-то я хотел кое-что спросить, но мне неудобно.

• Lio said I should go, that it'd probably be embarrassing and I could then tell her all about it.

  Ћио сказал, что мне надо пойти, что было бы неудобно что € мог бы потом рассказать ей все.

• Embarrassing is meeting your husband for lunch with your ex-husband still attached.

  Нет. Неудобно это встречаться со своим мужем за ланчем С до сих пор присоединеным к себе бывшим мужем.

• And it would be just as embarrassing

  Забрать его обратно будет неудобно...

• I know, it's embarrassing.

  Я знаю, это неудобно.

• This is, like, embarrassing.

  Это, блин, неудобно.

• But that's so embarrassing.

  Да, но это так неудобно.

• But this is embarrassing.

  Но мне так неудобно.

• They must think it too embarrassing.

  Иначе получится слишком неудобно.

• Asking for directions is so embarrassing, man.

  Спрашивать дорогу так неудобно.

• It's - it's very embarrassing.

  Это- это очень неудобно.

• Do you know how embarrassing it is!

  Вы знаете как-то неудобно!

• Well, this is embarrassing.

  Ну, это неудобно.

• Why would she say that's embarrassing?

  Почему она сказала неудобно?

• It was very embarrassing.

  Это было очень неудобно.

• It's kind of... embarrassing.

  Это несколько... неудобно.

• That would be embarrassing.

  Это было бы неудобно.

Другие варианты перевода слова embarrassing

• Неловко
• Стыдно
• Смущает
• Унизительно
• Постыдный
• Неловкое положение
• Позор
• Неприятно
• Позорить
• Неловким
• Неловких
• Позорно