| Elisabeth what do you say... | Что это ты такое говоришь, Элизабет? |
| Elisabeth, it's us. | Элизабет, это мы. |
| It's from Elisabeth Kubler-Ross' seminal work in the mid-20th century. | Это из основополагающей работы Элизабет Кублер-Росс середины ХХ века. |
| Only Knud's daughter, the unmarried Princess Elisabeth, retained her rights to the throne. | Только дочь Кнуда, незамужняя принцесса Элизабет (род. 1935), сохранила свои права на датский престол. |
| The citizen journalism online newspaper, KabarIndonesia was first suggested by Elisabeth Widiyati together with her friends in The Netherlands. | Идея данного интернет-издания на основе гражданской журналистики была впервые предложена Элизабет Видияти совместно с друзьями в Нидерландах. |
| Paquin declined due to her pregnancy, and the role went to American Elisabeth Moss. | Однако Пэкуин отказалась от роли из-за своей беременности, и роль досталась американской актрисе Элизабет Мосс. |
| The government of Hesse awards the Elisabeth Selbert Prize for journalists who promote equal rights and the dignity of women. | Органы власти земли Гессен наградили премией имени Элизабет Зельберт журналистов, пропагандирующих равные права и достоинство женщин. |
| Joe Romersa wrote 3 songs for Silent Hill: Shattered Memories with Mary Elisabeth McGlynn on vocals as usual. | Джо Ромерсу, как уже все привыкли, подвизали на написание З песен для Silent Hill: Shattered Memories с Мэри Элизабет МакГлинн на вокале. |
| She was forced to end her employment when Berzelius married Elisabeth Poppius in 1836. | Она была вынуждена прекратить свою научную деятельность, после того как Берцелиус в 1836 году женился на Элизабет Поппиус. |
| Elisabeth, there's no point in your staying in the hospital. | Я все обдумала, Элизабет, и считаю, что вам не обязательно находится в больнице. |
| The pension "Elisabeth" invites you to the comfortable stay at the quiet part of a centre of Špindleruv Mlýn. | Пансион "Элизабет" расположен в тихом уголке, недалеко от центра Шпиндлерова Млына. |
| It began with a still-caption tribute to actress Elisabeth Sladen, who died from cancer on 19 April 2011. | Серия посвящена британской актрисе Элизабет Слейден, скоропостижно скончавшейся 19 апреля 2011 от рака. |
| The original spelling of the character's name was "Elizabeth", though relettering of the UK versions for American reprints would occasionally misspell it as "Elisabeth". | Оригинальное произношение имени персонажа было Элизабет, но при перепечатывании британской версии для американских читателей возникла опечатка Элисабет. |
| He was married to the German social scientist Elisabeth Beck-Gernsheim. | Был женат на социологе Элизабет Бек-Герншейм. |
| After the war, Madame Elisabeth Brassart relaunched the school both on rue du Faubourg Saint Honoré in Paris and at the Chateau de Montjean. | После войны Элизабет Брассарт возобновила занятия в школах на улице Фобур Сент-Оноре в Париже и в Шато-де-Монтжеан. |
| He subsequently returned to Switzerland, where he married Elisabeth de Reynold (a daughter of Gonzague de Reynold) and pursued an academic career. | Впоследствии он вернулся в Швейцарию, где женился на Элизабет де Рейнольд и продолжил академическую карьеру. |
| The Commission further noted with great sadness the passing of Ms. Elisabeth Mann-Borghese, who had dedicated her life to the cause of the oceans. | Кроме того, Комиссия с глубоким прискорбием отметила кончину г-жи Элизабет Манн-Боргезе, которая посвятила свою жизнь Мировому океану. |
| Elisabeth Selbert Science Prize to promote excellent work by female scientists in Hesse | Элизабет Селберт за выдающуюся работу ученых-женщин в земле Гессен |
| Mr. Andrzej Jagusiewicz served as Chairperson of the workshop and Ms. Elisabeth Schmid served as Vice-Chairperson. | Работой совещания руководили его Председатель г-н Анджей Ягусевич и заместитель Председателя г-жа Элизабет Шмид. |
| On 6 October 1987, while on conjugal visit from Norrköping Prison, he and his wife, Elisabeth, managed to escape. | 6 октября 1987 во время пересылки из исправительного учреждения в Норрчёпинге, Швеция, ему и его жене Элизабет удалось сбежать. |
| Another granddaughter, Elisabeth Lutyens, mentioned Edith's life at Homewood when recalling her own childhood in her autobiography A Goldfish Bowl (1972). | Другая внучка, Элизабет Лаченс, рассказала о жизни Эдит в Хоумвуде, вспоминая свое детство в автобиографии «Золотая рыбка» (1972). |
| Depardieu produced Kaas' first single Jalouse (Eng: Jealous), written by Bernheim and Depardieu's wife Elisabeth. | Депардье спонсировал первый сингл «Jalouse» (дословно: «Ревнивая»), слова к которому написали Бернхейм и жена Депардьё Элизабет. |
| Elisabeth Vega Personal Assistant to the Minister/Press Officer | Элизабет Вега Личный помощник министра/сотрудник по связям с прессой |
| Following the resignation of Mr. Mazowiecki in July 1995, the Chairman of the Commission appointed Ms. Elisabeth Rehn (Finland) Special Rapporteur. | После того как в июле 1995 года г-н Мазовецкий сложил с себя свои полномочия, Председатель Комиссии назначил Специальным докладчиком г-жу Элизабет Рен (Финляндия). |
| Mr. Klein will succeed Elisabeth Rehn, who served in this capacity with great distinction. | Г-н Клайн сменит на этом посту г-жу Элизабет Рен, которая безупречно выполняла свои обязанности. |