Перевод elisabeth с английского на русский

I'm sorry if I acted like elisabeth hasselbeck.

Извини, если я вел себя, как Элизабет Хаслбек.

I mean, you look like Elisabeth Shue.

Я имею в виду, ты выглядешь как Элизабет Шу.

I heard Elisabeth say it when I came in.

Я слышала, как Элизабет сказала его, когда я вошла.

Elisabeth Elliot, 88, American missionary and author.

Эллиот, Элизабет (88) - бельгийский и американский миссионер и писательница.

Perhaps I can ride with Elisabeth.

Может быть, я смогу поехать с Элизабет.

Elisabeth was very private, and it should remain so.

Елизавета была очень частной, и она должна оставаться таковой.

Princess Elisabeth Federovna Tverskaya, Your Excellency.

Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, Ваше Превосходительство.

Elisabeth Fredericka Sophie was considered one of the most beautiful princesses of her time.

Елизавета Фридерика София считалась одной из самых красивых принцесс своего времени.

A German translation of her book on Empress Elisabeth of Austria was subsequently forbidden in Austria.

Немецкий перевод её книги Императрица Елизавета Австрийская в своё время был запрещен в Австрии.

Princess Elisabeth was employed in the Ministry of Foreign Affairs from 1956 to 2001 and was posted abroad a number of times.

Принцесса Елизавета работала в Министерстве иностранных дел с 1956 по 2001 год и несколько раз выезжала за границу с официальными делегациями.

The Hotel Elisabeth offers with its Schatzi Bar one of the most sought after Après-Ski-Party Bars.

Бар «Schatzi» в отеле «Elisabeth» является одним из самых популярных баров аprès-ski.

Here you will find live pictures from the webcam at Hotel Elisabeth.

Здесь вы найдете живую трансляцию веб-камеры отеля «Elisabeth».

At Hotel Elisabeth Next Generation is found with the Ski rental.

В отеле «Elisabeth» Next Generation представлен пунктом проката лыж.

Your skis and snowboards you can rent directly at Hotel Elisabeth.

Лыжи или сноуборды вы можете взять напрокат непосредственно в отеле «Elisabeth».

As soon as you arrive in Ischgl you will appreciate the many conveniences of the Hotel Elisabeth.

Вы сможете оценить многочисленные преимущества отеля «Elisabeth» с момента вашего приезда в Ишгль.

Zita gave birth to Elisabeth in the Royal Palace of El Pardo in Madrid.

Цита родила Елизавету в Королевском дворце Эль-Пардо в Мадриде.

Matthias Corvinus had lost his fiancée, Elisabeth of Cilli, at a young age.

Матьяш Корвин потерял свою невесту Елизавету Цилли в юном возрасте.

Shortly after the birth of her second child she traveled to Corfu to visit her sister Elisabeth, who was very ill.

Вскоре после рождения второго ребёнка она отправилась в Корфу, чтобы посетить свою сестру Елизавету, которая была очень больна.

Margaretta Eagar, a governess for the daughters of Tsar Nicholas II, described Elisabeth as a sweet and pretty child, with wide grey-blue eyes and a profusion of dark hair.

Маргарита Игер, гувернантка дочерей императора Николая II, описывала Елизавету как «милого и красивого ребёнка с большими серо-голубыми глазами и с густыми тёмными волосами.

The Austrian imperial refugees eventually settled in Quebec, which had the advantage of being French-speaking (the younger children, including Elisabeth, were not yet fluent in English).

В конце концов австрийские беженцы поселились в Квебеке, поскольку там говорили по-французски (младшие дети, включая Елизавету, ещё не говорили по-английски).

René Descartes discussed the problem briefly in 1643, in a letter to Princess Elisabeth of the Palatinate.

Рене Декарт обсуждал задачу кратко в 1643 году в письме принцессе Елизавете Богемской.

Her father married again in 1737 to Elisabeth Therese of Lorraine, the youngest sister of Francis I, Holy Roman Emperor.

В 1737 году отец женился на Елизавете Терезе Лотарингской, младшей сестре Франциска I, императора Священной Римской империи.

In 1576 John VII married Elisabeth of Schwarzburg (d.

В 1576 году Иоганн VII женился на Елизавете Шварцбургской (ум.

Adolphus Frederick was married on 17 April 1877 in Dessau to Princess Elisabeth of Anhalt.

17 апреля 1877 года Адольф Фридрих женился в Дессау на принцессе Елизавете Ангальт-Дессауской.

Frederick I married on 10 August 1622 in Butzbach with Margaret Elisabeth (1604-1667), daughter of Count Christopher of Leiningen-Westerburg.

10 августа 1622 года Фридрих I женился в Буцбахе на Маргарите Елизавете (1604-1667), дочери графа Кристофа Лейнинген-Вестербургского.

Here, he met Elisabeth Helene (1903-1976), a daughter of Albert, 8th Prince of Thurn and Taxis and his wife Archduchess Margarethe Klementine of Austria.

Здесь он познакомился с Елизаветой Еленой (1903-1976), дочерью Альберта, 8-го князя Турн-и-Таксис, и эрцгерцогини Маргариты Клементины Австрийской.

Ladislaus spent most of his marriage to Elisabeth chasing after the Cumans, encouraging them to come and live in Hungary.

Большую часть своего брака с Елизаветой он провел в погоне за половцами, призывая их прийти и жить в Венгрии.

In 1756 empress Elisabeth of Russia decreed the establishment of a "Russian language theatre for comedies and tragedies".

1756 императрицей Елизаветой был дан указ Сенату "учредить Русский для представления трагедий и комедий театр".

In 1853 she traveled with her mother Ludovika and her younger sister Elisabeth to the resort of Bad Ischl, Upper Austria with the hopes that she would become the bride of their cousin Franz Josef, then the emperor of Austria.

В 1853 году Елена отправилась с матерью Людовикой и своей младшей сестрой Елизаветой на курорт Бад-Ишль в Верхней Австрии, надеясь стать невестой своего кузена Франца Иосифа, австрийского императора, но он выбрал Елизавету.

The foundation stone was laid on December 9 by Empress Elisabeth of Austria so, this date is celebrated as the anniversary of the shipyard, one of the oldest operational shipyards in the world.

Первый камень в фундамент был заложен 9 декабря императрицей Елизаветой Баварской, эта дата отмечается как годовщина судостроительного завода и считается одной из старейших в мире.

and who thrown a snow ball in to Elisabeth?

А кто бросил снежок в Альжбету?

I'd rather if you could find my ELISABETH!

Ты вспомнила обо мне, но лучше бы ты нашла мою Альжбету!

He's inviting us for the performance and that we should bring ELISABETH too!

Что он приглашает нас на представление, и что мы должны взять с собой Альжбету!

I shouldn't allow you to have the last wish you killed my ELISABETH and betrayed DORA

Я не должен исполнять твоё последнее желание, ты убил мою Альжбету и предал Дору.

Elisabeth's taking pictures of all the guests for an improvised installation.

Елизабет фотографирует всех гостей Для импровизированной инсталляции.

Riley and his wife Chris have two children, James Riley and Elisabeth Riley.

Жену зовут Крис, имеет двух детей - Джеймс и Елизабет Райли.

Ms. Elisabeth Jacobsen (Norway) - Chair

г-жа Елизабет Якобсен (Норвегия) Председатель

"Princess Elisabeth".

Или «Принцесса Елизабет».

you're looking up Elisabeth and you can't see me and I would like to help you so much but I don't know how to get to you

Ты смотришь вверх, Альжбета, но ты не видишь меня. А я так хочу тебе помочь, но не знаю, как приблизиться к тебе.

and Elisabeth... where is she?

А где же Альжбета?

There's only ELISABETH for me!

Для меня существует только Альжбета!

Elisabeth, don't cry don't be sad

Альжбета, не плачь.

DORA learn something see how well can ELISABETH bake

Дора, научись хоть чему-нибудь! Видишь, как хорошо печёт Альжбета?

Instead, Elisabeth married John of Luxembourg who overthrew Henry and Anna once and for all.

Вместо этого Элишка вышла замуж за Иоганна Люксембургского, который и сверг Генриха и Анну.

John and Elisabeth became King and Queen of Bohemia.

Иоганн и Элишка стали королём и королевой Чехии.

Elisabeth was young and unmarried, Anna and Henry wanted her to marry Otto of Löbdaburg for political reasons but Elisabeth refused.

Элишка была юна и не замужем, а Анна и Генрих хотели, чтобы она вышла замуж за Оттона из Лобдабурга по политическим причинам, но Элишка отказалась.

It would help us if we got Elisabeth's computer.

Это поможет нам если мы получили Елизаветы компьютер.

It was after this birth that Elisabeth's health began to deteriorate.

После рождения первенца здоровье Елизаветы начало ухудшаться.

The station is named after Princess Elisabeth, Duchess of Brabant, the eldest daughter of King Philippe of Belgium.

Станция названа в честь бельгийской принцессы Елизаветы, старшей дочери короля Бельгии Филиппа.

He was a member of the Queen Elisabeth Music Competition's jury in 1991, 1999 and 2007.

Был членом жюри конкурса имени королевы Елизаветы в 1989 и 1993 гг.

The Great Powers selected Prince William of Wied, a nephew of Queen Elisabeth of Romania to become the sovereign of the newly independent Albania.

Великие державы избрали принца Вильгельма Вида, племянника королевы Елизаветы Румынской на престол независимой Албании.