| The Eleventh Congress may wish to explore means and measures that the international community may develop to efficiently strengthen international cooperation in this endeavour. | Одиннадцатый Конгресс, возможно, захочет изучить средства и меры, которые будет разрабатывать международное сообщество для эффективного укрепления международного сотрудничества в этом направлении |
| Democratic Eleventh report 21 May 1997 1 | Демократическая Одиннадцатый доклад 21 мая 1997 года 1 |
| Senegal Eleventh report 19 May 1993 2 | Сенегал Одиннадцатый доклад 19 мая 1993 года 2 |
| Yemen Eleventh report 17 November 1993 2 | Йемен Одиннадцатый доклад 17 ноября 1993 года 2 |
| Trinidad and Eleventh report 3 November 1994 1 | Тринидад и Одиннадцатый доклад З ноября 1994 года 1 |
| Speaker, Eleventh ICSID/AAA/JCC Joint Colloquium, San Francisco, October 1994 | Докладчик, одиннадцатый объединенный коллоквиум МЦУИС/ААА/ОТК, Сан-Франциско, октябрь 1994 года |
| Belgium Eleventh report 6 September 1996 4 | Бельгия Одиннадцатый доклад 6 сентября 1996 года 4 |
| Democratic Republic Eleventh report 21 May 1997 3 | Демократическая Одиннадцатый доклад 21 мая 1997 года 3 |
| Burundi Eleventh report 26 November 1998 2 | Бурунди Одиннадцатый доклад 26 ноября 1998 года 2 |
| The Eleventh World Forestry Congress, held in October 1997, recommended that Governments pay more attention to mangrove and coastal forest ecosystems. | Одиннадцатый Всемирный конгресс по лесному хозяйству, проведенный в октябре 1997 года, рекомендовал правительствам уделять больше внимания мангровым и прибрежным экосистемам леса. |
| Mongolia Eleventh report 5 September 1990 3 | Монголия Одиннадцатый доклад 5 сентября 1990 года 3 |
| Chile Eleventh report 19 November 1992 2 | Чили Одиннадцатый доклад 19 ноября 1992 года 2 |
| Austria Eleventh report 8 June 1993 2 | Австрия Одиннадцатый доклад 8 июня 1993 года 2 |
| Tonga 1/ Eleventh, twelfth and thirteenth periodic | Тонга 1/ Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый |
| Mongolia 1/ Eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth | Монголия 1/ Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, |
| The Eleventh Congress will have a duration of eight working days, the last three of which will be devoted to the high-level segment. | Одиннадцатый Конгресс будет проводиться в течение восьми рабочих дней, причем три последних дня будут отведены этапу заседаний высокого уровня. |
| The Eleventh Congress would provide the opportunity to draw on the lessons learned from achievements and from the deficiencies identified with regard to crime prevention and criminal justice. | Одиннадцатый Конгресс позволит совместно извлечь уроки из достигнутого прогресса и отмеченных недостатков в том, что касается предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| The Eleventh Congress provided a unique opportunity to review the achievements made in the history of standard-setting in crime prevention and criminal justice over the last 50 years. | Одиннадцатый Конгресс создает уникальную возможность для обзора результатов, достигнутых за последние пятьдесят лет в деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| Germany Eleventh report 15 June 1990 3 February 1993 | Германия Одиннадцатый доклад 15 июня 1990 года 3 февраля 1993 года |
| Eleventh report 14 October 1991 30 June 1993 | Одиннадцатый доклад 14 октября 1991 года 30 июня 1993 года |
| Sweden Eleventh report 5 January 1993 23 December 1992 | Швеция Одиннадцатый доклад 5 января 1993 года 23 декабря 1992 года |
| Eleventh report 4 January 1990 6 April 1993 | Одиннадцатый доклад 4 января 1990 года 6 апреля 1993 года |
| Accordingly, the Eleventh United Nations Congress should be a catalyst for action-oriented recommendations dealing with present and future crime and justice challenges facing the international community. | В связи с этим одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций должен послужить механизмом определения ориентированных на конкретную деятельность рекомендаций, касающихся существующих и будущих задач в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, стоящих перед международным сообществом. |
| Thailand, which was to host the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, was also waging a war against corruption and welcomed the drafting of a convention on that subject. | Таиланд, который будет принимать у себя одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, борется также и с коррупцией и приветствует подготовку конвенции по данному вопросу. |
| The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will provide opportunities to discuss these and other relevant issues, while review of the implementation of the Convention and its Protocols will be carried out by the Conference of the Parties. | Одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию обеспечит возможности для обсуждения этих и других соответствующих вопросов, а обзор осуществления Конвенции и протоколов к ней будет проводиться Конференцией Участников. |