| As described in Hari Bhakti Vilasa, viddha (mixed) Ekadasi takes place when the eleventh tithi starts before sunrise but the tenth tithi still presides at the beginning of brahma muhurta (the auspicious period that starts an hour and a half before sunrise). | В «Хари-бхакти-виласе» описывается виддха (смешанный) экадаши, который случается, когда одиннадцатый лунный день начинается перед восходом солнца, но десятый титхи всё ещё господствует в начале брахма-мухурты (благоприятного для духовной практики периода за полтора часа до восхода солнца). |
| The eleventh story (Prabha, 50 AD) is about the famous (also the first Indian) dramatist Aśvaghoṣa, who adopted the Greek art of drama into Indian culture in a very beautiful and authentic way, and his inspiration. | Одиннадцатый рассказ, «Prabha» (50 г. н. э.) о знаменитом первом индийском драматурге Ашвагхоше, который, адаптировал искусство греческой драмы в индийской культуре в очень красивой и аутентичной форме, и о его вдохновении. |
| In November 1993 the eleventh Inter-American Indian Congress was held in Nicaragua, with the participation of 16 countries that sent governmental and indigenous representatives; it was opened by President Violeta Barrios de Chamorro. | В ноябре 1993 года в Никарагуа состоялся одиннадцатый Межамериканский конгресс специалистов по культуре коренных народов, участие в котором приняли представители правительственных организаций и организаций коренных народов шестнадцати стран и который был открыт президентом Виолетой Барриос де Чаморро. |
| Mr. RAM SIMKHADA (Nepal) said that his delegation, which had submitted a short report to the Committee in March 1998, had then announced that a document would be submitted containing the ninth, tenth, eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports of Nepal. | З. Г-н РАМ СИМКХАДА (Непал) прежде всего напоминает, что его делегация, представившая Комитету краткий доклад в марте 1998 года, объявила тогда о представлении документа, объединяющего девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Непала. |
| Eleventh, twelfth and thirteenth | Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады, представляемые совместно |
| ELEVENTH UN/CEFACT FORUM, STOCKHOLM | А. Одиннадцатый Форум СЕФАКТ ООН, Стокгольм |
| Eleventh report 29 June 1993 - | Одиннадцатый доклад 29 июня 1993 года - |
| Eleventh Congress of WIDF, Paris. | Одиннадцатый конгресс МДФЖ, Париж. |
| Eleventh report 4 September 1996 2 | Одиннадцатый доклад 4 сентября 1996 года 2 |
| Eleventh report 15 April 1992 4 | Одиннадцатый доклад 15 апреля 1992 года 4 |
| Eleventh report 16 May 1996 2 | Одиннадцатый доклад 16 мая 1996 года 2 |
| Eleventh report 26 November 1993 2 | Одиннадцатый доклад 26 ноября 1993 года 2 |
| Eleventh, twelfth, thirteenth and | Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и |
| Eleventh report 5 August 1996 1 | Одиннадцатый доклад 5 августа 1996 года 1 |
| Eleventh report 4 December 1992 1 | Одиннадцатый доклад 4 декабря 1992 года 1 |
| Eleventh report 24 March 1995 1 | Одиннадцатый доклад 24 марта 1995 года 1 |
| Eleventh report 24 July 1992 2 | Одиннадцатый доклад 24 июля 1992 года 2 |
| Eleventh report 30 October 1996 1 | Одиннадцатый доклад 30 октября 1996 года 1 |
| Eleventh report 4 September 1996 1 | Одиннадцатый доклад 5 августа 1996 года 1 |
| Eleventh report 4 January 1990 2 | Югославия 1/ Одиннадцатый доклад 4 января 1990 года 2 |
| Eleventh report 3 February 1994 3 | Одиннадцатый доклад З февраля 1994 года 3 |
| Austria 1/ Eleventh, twelfth and thirteenth periodic | Австрия 1/ Одиннадцатый, двенадцатый и |
| Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand, the host country of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, addressed the Meeting. | Перед участниками Совещания выступила принцесса Баджракитиябха из Таиланда - страны, принимавшей одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию. |
| While Eleventh FYP focused on ending discrimination through activities and schemes/programmes, a shift towards life cycle and capability approach has been considered in Twelfth FYP especially for girl child. | Если одиннадцатый пятилетний план направлен в первую очередь на ликвидацию дискриминации путем осуществления соответствующих мероприятий и проектов/программ, то в рамках двенадцатого пятилетнего плана предполагается взять на вооружение подход, ориентированный на весь жизненный цикл и расширение возможностей, особенно для девочек. |
| As of 2007, the CAS academician Zhuang Fenggan (莊逢甘) said that a first test flight of the spaceplane would be conducted during the "Eleventh Five-Year Plan", meaning from 2006 to 2010. | Ранее по словам академика Чжуан Фэнганя (庄逢甘), первый испытательный полет космоплана был заявлен на одиннадцатый пятилетний план, то есть в период с 2006 по 2010 год. |