Перевод eleventh с английского на русский

Described in paragraphs 34-35 of the tenth and eleventh consolidated report.

Его описание приводится в пунктах 34-35 сводного доклада, включающего в себя десятый и одиннадцатый доклады.

A. Update of the eleventh annual progress report

А. Обновленная информация, дополняющая одиннадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана

The State party's combined tenth and eleventh reports due in 2012 were submitted in May 2013.

Объединенный десятый и одиннадцатый периодический доклад государства-участника, подлежащий представлению в 2012 году, был представлен в мае 2013 года.

The eleventh defendant was being investigated for falsifying documents.

Одиннадцатый ответчик находится под следствием за подделку документов.

So, someone walked into the eleventh precinct with a shotgun.

Итак, кто-то пришел в одиннадцатый участок с дробовиком.

Education in military schools lasts for two years: the tenth and eleventh grades.

Срок обучения в военных школах 2 года - 10-й и 11-й классы.

To strengthen its claim, the Texas Legislature created Santa Fe County and the eleventh judicial district.

Чтобы упрочить свою позицию по этому вопросу, легислатура Техаса создала округ Санта-Фе и учредила 11-й судебный округ.

In February 2007, Timbaland said that he was working with Madonna for her upcoming eleventh studio album.

В феврале 2007 года Тимбелэнд заявил, что работал с Мадонной на её предстоящим 11-й студийным альбомом.

By July 1987 the number of territorial commands was expanded to ten, and the Walvis Bay military area was often counted as an eleventh.

К июлю 1987 года, количество терркомандований было увеличено до 10, а военная область Уолфиш-Бей часто негласно считалась 11-й.

A Boy Who Can Predict the Future , was the eleventh favorite episode.

А Воу Who Can Predict the Future» была 11-й в рейтинге серий.

Susan Bligh, Countess of Darnley, the eleventh Earl's wife was appointed Lord Lieutenant of Herefordshire in 2008.

Сьюзан Блай, жена 11-го графа Дарнли, была назначена в 2008 году лордом-лейтенантом графства Херефордшир.

Accordingly, the Council will have the report of the eleventh meeting before it at a later date.

В связи с этим доклад о работе 11-го заседания будет представлен Совету позднее.

Report on the eleventh meeting of the 2003 Co-ordination Committee, Monday 21 April 2003

Доклад ежегодного 11-го заседания Координационного комитета Понедельник, 21 апреля 2003 года

In particular, a decision of the eleventh African Union summit declared that those developments violated the sovereignty and territorial inviolability of Rwanda and were an abuse of universal jurisdiction.

В частности, в решении 11-го саммита Африканского союза заявлено о том, что эти шаги нарушают суверенитет и территориальную неприкосновенность Руанды и являются злоупотреблением универсальной юрисдикцией.

From the eleventh year of operations, registered enterprises continue to enjoy the above advantages, except with regard to taxes on business profits, which are taxed at the rate of 15 per cent.

С 11-го года своей деятельности соответствующие предприятия продолжают пользоваться указанными выше льготами, за исключением налогов в размере 15% на прибыли от промышленной и торговой деятельности.

To date, Nepal has contributed nearly 45,000 troops, and we are currently the eleventh largest troop contributor.

На сегодняшний день Непал предоставил для них почти 45000 своих военнослужащих, и в настоящее время мы находимся на 11-м месте среди стран, предоставляющих войска.

We were In tenth or eleventh grade and we were really stoned.

В классе 10-м или 11-м мы реально напивались.

It was approved by the eleventh plenary on 25 June 1996.

Он был утвержден на 11-м пленарном заседании 25 июня 1996 года.

Regarding women's participation in political life, Austria ranked eleventh worldwide in the proportion of women participating in Government.

Что касается участия женщин в политической жизни, то Австрия стоит на 11-м месте в мире по показателям доли женщин в составе правительства.

An international media seminar, the eleventh in a series launched in 1991, was organized on 17 and 18 July 2002 in Copenhagen.

17 и 18 июля 2002 года в Копенгагене был проведен международный семинар для работников средств массовой информации, который стал 11-м таким семинаром начиная с 1991 года.

Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.

В-одиннадцатых, назрела настоятельная необходимость в обеспечении большей согласованности и в осуществлении совместных усилий.

Eleventh, it has been proven that the first suspect is in Afghanistan.

В-одиннадцатых, было доказано, что первый подозреваемый находится в Афганистане.

Eleventh, the Philippines is very concerned about the prospect of nuclear terrorism and calls upon countries with nuclear weapons to properly secure such weapons and materials.

В-одиннадцатых, Филиппины весьма озабочены перспективами ядерного терроризма и призывают страны, обладающие ядерным оружием, обеспечить надлежащую сохранность такого оружия и материалов.

Eleventh, personnel from developing countries should, if necessary, receive the training required to be able to participate in United Nations sanctions monitoring regimes.

В-одиннадцатых, персонал из развивающихся стран должен, в случае необходимости, проходить соответствующее обучение, с тем чтобы он мог принимать участие в усилиях Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением санкций.

Eleventh, better management of revenues - in particular from the recent commodity boom - including through the establishment of international guidelines, would increase domestic resources for development.

В-одиннадцатых, улучшение управления доходами, в частности доходами от недавнего резкого подъема в сырьевом секторе, в том числе за счет разработки международных руководящих принципов, привело бы к увеличению внутренних ресурсов на цели развития.

Hungarians of Burgenland are the descendants of frontier guards sent during the eleventh century to protect the Kingdom of Hungary.

Бургенландские венгры являются потомками пограничников, направленных в XI веке для защиты Королевства Венгрии.

Bulgarian maps of the eleventh century show the town under the name Presolengrad.

Болгарские карты XI века показывают город под названием «Пресоленград».

He established himself in the impenetrable stronghold Shahara and was the main opponent of the Sulayhid dynasty in the second half of the eleventh century.

Он закрепился в недоступной твердыне Шехара и был главным противником династии Сулайхидов во второй половине XI века.

In the 1970s, he began to focus his research and publications on the peasantry and feudalism (a term he refuses to use) between the eleventh and thirteenth centuries.

С 1970-х годов сосредоточил свои исследования и публикации на крестьянстве и феодализме (термин, он отказался использовать) между XI и XIII веками.

The appearance of the Turks under Seljuk leadership, in the Caucasus and the Middle East in the eleventh century, promoted the development of the region, as seen from medieval historical sources.

Появление тюрок под предводительством Сельджукидов на Кавказе и Ближнем Востоке в XI веке способствовало развитию региона, о чем свидетельствуют средневековые исторические источники.

He took eleventh place with a total time of 1:49:30.17.

Он занял 11-е место с общим временем 1:49:30,17.

In personnel terms, this made it the eleventh largest of the 17 ongoing special political missions of the United Nations.

По числу сотрудников Отделение занимает 11-е место среди 17 действующих специальных политических миссий Организации Объединенных Наций.

El Salvador occupies eleventh place among the most open economies in the world and the second place in Latin America.

В списке стран с наиболее открытой (либерализованной) экономикой Сальвадор занимает 11-е место в мире, а среди латиноамериканских государств - 2-е место.

Though it is generally perceived as a quintessentially British work, the eleventh edition had substantial American influences, not only in the increased amount of American and Canadian content, but also in the efforts made to make it more popular.

Хотя оно традиционно воспринимается как британская энциклопедия, 11-е издание имеет существенное американское влияние, выразившееся не только в увеличении числа статей на американскую и канадскую тематику, но и в усилиях, предпринимаемых для роста его популярности.

According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, his style was "careless; soul, unscrupulous".

Энциклопедия Британника (11-е издание), именует его манеру "невнимательной; духовной, недобросовестной".