| Described in paragraphs 34-35 of the tenth and eleventh consolidated report. | Его описание приводится в пунктах 34-35 сводного доклада, включающего в себя десятый и одиннадцатый доклады. |
| A. Update of the eleventh annual progress report | А. Обновленная информация, дополняющая одиннадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана |
| The State party's combined tenth and eleventh reports due in 2012 were submitted in May 2013. | Объединенный десятый и одиннадцатый периодический доклад государства-участника, подлежащий представлению в 2012 году, был представлен в мае 2013 года. |
| The eleventh defendant was being investigated for falsifying documents. | Одиннадцатый ответчик находится под следствием за подделку документов. |
| So, someone walked into the eleventh precinct with a shotgun. | Итак, кто-то пришел в одиннадцатый участок с дробовиком. |
| Malon export vessel, eleventh gradient. | Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор. |
| This submission of the State to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination comprises the eleventh and twelfth periodic reports combined. | В настоящем представлении государства Комитету по ликвидации расовой дискриминации содержатся одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады, сведенные в одном документе. |
| Oil remains the world's leading fuel, at 33.6 per cent of global energy consumption, for the eleventh consecutive year. | Нефть остается ведущим топливом в мире с 33,6 процентами мирового потребления энергии одиннадцатый год подряд. |
| An eleventh expert who had been invited was not able to participate. | Одиннадцатый приглашенный эксперт не смог принять участие в совещании. |
| The programme was now in its eleventh year. | На данный момент эта программа функционирует уже одиннадцатый год. |
| It was now implementing its eleventh five-year plan, which stressed economic and social development and the steady improvement of living standards. | В настоящее время он выполняет свой одиннадцатый пятилетний план, в котором основное внимание уделяется экономическому и социальному развитию и постоянному повышению жизненного уровня. |
| The world as we know it changed on the eleventh day of September 2001. | Одиннадцатый день сентября 2001 года изменил наш мир. |
| At her eleventh birthday, Angeliki commits suicide by jumping off the balcony. | В свой одиннадцатый день рождения Анжелика совершает самоубийство, прыгнув с балкона. |
| On March 30, 2018, following the success of its premiere, Roseanne was renewed for an eleventh season of thirteen episodes. | 30 марта 2018 года после успешной премьеры «Розанна» была продлена на одиннадцатый сезон из тринадцати эпизодов. |
| The eleventh named storm of the 1989 Pacific hurricane season, Kiko formed out of a large mesoscale convective system on August 25. | Одиннадцатый по счёту в сезоне тихоокеанских ураганов 1989 года, Кико сформировался 25 августа из мезомасштабной конвективной системы. |
| Their eleventh studio album, Atlantis, was released on September 22, 2008 in both Norway and Japan. | Их одиннадцатый студийный альбом, Atlantis, был выпущен 22 сентября 2008 года в Норвегии и Японии. |
| Then we dropped them off in schools, seventh through eleventh grade. | Мы раздали их в школы с седьмого по одиннадцатый классы. |
| In May 2006, Megadeth announced that its eleventh studio album, United Abominations, was near completion. | В мае Megadeth анонсировали свой одиннадцатый студийный альбом, United Abominations. |
| Filippo Neviani is the eleventh studio album by Italian singer-songwriter Nek released on 16 April 2013. | Filippo Neviani - одиннадцатый студийный альбом итальянского певца и автора песен Нека, выпущенный 16 апреля 2013 года. |
| Arjona announced his eleventh studio album, 5to Piso, on 18 November 2008. | Рикардо анонсировал свой одиннадцатый студийный альбом, 5to Piso 18 ноября 2008 года. |
| However, circumstances beyond its control had prevented timely submission of the tenth, eleventh and twelfth reports. | Вместе с тем по не зависящим от него обстоятельствам он не смог своевременно представить десятый, одиннадцатый и двенадцатый доклады. |
| It regrets that the eleventh and twelfth reports were not submitted on time. | Он сожалеет, что одиннадцатый и двенадцатый доклады не были представлены в срок. |
| By agreement with the Committee it consolidated the eleventh and the twelfth reports into one report following reunification of the two German States. | На основании достигнутой с Комитетом договоренности оно объединило одиннадцатый и двенадцатый доклады в одном документе после объединения двух немецких государств. |
| An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration. | Одиннадцатый эксперт, который был приглашен, но не смог принять участие, представил для рассмотрения документ. |
| It is estimated that less than one per cent of teachers have completed the eleventh grade. | По оценкам, менее 1 процента учителей закончили одиннадцатый класс. |