| An eleventh person is reported to have escaped. | Сообщается, что одиннадцатый пленный бежал. |
| The eleventh preambular paragraph, which deals with discussions in the Conference on Disarmament, is presented in a constructive manner. | Одиннадцатый пункт преамбулы, касающийся обсуждения данного вопроса в Конференции по разоружению, проникнут конструктивным духом. |
| Similarly, the eleventh preambular paragraph should include references to the relevant instruments of international humanitarian law applicable in armed conflicts. | Аналогичным образом, в одиннадцатый пункт преамбулы следует включить ссылки на соответствующие документы международного гуманитарного права, применимые к вооруженным конфликтам. |
| The Special Envoy visited Myanmar for the eleventh time from 30 September to 2 October 2003. | Специальный посланник посетил Мьянму в одиннадцатый раз в период с 30 сентября по 2 октября 2003 года. |
| The eleventh symposium will be held at the National Oceanography Centre, Southampton, United Kingdom, from 9 to 14 July 2006. | Одиннадцатый симпозиум состоится в Национальном океанографическом центре в Саутгемптоне с 9 по 14 июля 2006 года. |
| The eleventh review is now in progress. | В настоящее время проводится одиннадцатый пересмотр. |
| This report takes the form of a single document containing the eleventh and twelfth periodic reports due in September 1996 and 1998. | В настоящем докладе объединены в один документ одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению в сентябре 1996 и 1998 годов. |
| During the eleventh 90-day period, the Committee's experts participated in many international conferences and seminars concerning various aspects of counter-terrorism. | За одиннадцатый 90-дневный период эксперты Комитета приняли участие во многих международных конференциях и семинарах, посвященных различным аспектам борьбы с терроризмом. |
| The eleventh report on sports was compiled and published in 2006. | Одиннадцатый доклад о спорте был составлен и опубликован в 2006 году. |
| The Office continues to implement the Indigenous Fellowship Programme that is now entering its eleventh year. | Управление продолжает осуществлять Программу стипендий для представителей коренных народов, которая длится уже одиннадцатый год. |
| The eleventh protocol to the European Convention on Human Rights, for example, allowed individuals recourse for violation of their civil rights. | Например, одиннадцатый протокол к Европейской конвенции о правах человека дает отдельным лицам право обращаться в суд в связи с нарушением их гражданских прав. |
| It will interpret the eleventh paragraph of the preamble accordingly. | Она будет толковать одиннадцатый пункт преамбулы соответствующим образом. |
| The Government of India should commit to its eleventh national plan to address the extreme poverty of the Dalits. | Правительство Индии должно взять на себя обязательство выполнить одиннадцатый национальный план, с тем чтобы решить проблему крайней нищеты далитов. |
| The year 2011 is important for Viet Nam since we have successfully organized the eleventh party congress and the elections of State bodies. | 2011 год важен для Вьетнама, так как мы успешно организовали одиннадцатый съезд партии и выборы в государственные органы. |
| We shall therefore proceed to a fourth unrestricted ballot - the eleventh round of balloting - in accordance with rule 94 of the rules of procedure. | Поэтому будет проведено четвертое неограниченное голосование - одиннадцатый тур голосования - в соответствии с правилом 94 правил процедуры. |
| The first group of draft guidelines included in the eleventh report (2.6.3 to 2.6.6) concerned the freedom to make objections to reservations. | Первая группа проектов руководящих положений, включенных в одиннадцатый доклад (2.6.3-2.6.6), касалась способности делать возражения против оговорок. |
| On 11 October, UNAMI released its eleventh human rights report. | 11 октября МООНСИ опубликовала свой одиннадцатый доклад о положении в области прав человека. |
| Mental health: At least every sixth woman and every eleventh man had mental health problems reducing their functionality. | По крайне мере каждая шестая женщина и каждый одиннадцатый мужчина имеют проблемы психического характера, которые ограничивают их участие в социальной жизни общества. |
| The following day, America files it's ninth, tenth, and eleventh extended Antineoplaston patent. | На следующий день США подало заявки на девятый, десятый и одиннадцатый патенты на Антинеопластоны. |
| Resolution 1883 (2009), eleventh preambular para. | Резолюция 1883 (2009), одиннадцатый пункт преамбулы |
| The eleventh case concerned Mr. Balasubramaniyam Nadarasa, allegedly last seen on 20 April 2009 in Maththalan, Mullaitivu District, Northern Province. | Одиннадцатый случай касался г-на Баласубраманияма Надарасы, которого, по сообщениям, последний раз видели 20 апреля 2009 года в Мататалане в районе Муллаитиву в Северной провинции. |
| At the fourth session of the tenth National People's Congress in March 2006, the eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development was adopted. | На четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей десятого созыва в марте 2006 года был принят одиннадцатый пятилетний план национального экономического и социального развития. |
| China Tenth and eleventh reports, to be submitted jointly | Китай Десятый и одиннадцатый 28 января 2003 года - |
| Tenth and eleventh on 14 March 1994 | Десятый и одиннадцатый доклады 14 марта 1994 года |
| Our initiative aims at achieving recognition by the General Assembly for the eleventh consecutive year of the progressive emergence of a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas. | Наша инициатива призвана обеспечить признание Генеральной Ассамблеей одиннадцатый год подряд факта постепенного освобождения Южного полушария и прилегающих районов от ядерного оружия. |