| Education in military schools lasts for two years: the tenth and eleventh grades. | Срок обучения в военных школах 2 года - 10-й и 11-й классы. |
| To strengthen its claim, the Texas Legislature created Santa Fe County and the eleventh judicial district. | Чтобы упрочить свою позицию по этому вопросу, легислатура Техаса создала округ Санта-Фе и учредила 11-й судебный округ. |
| In February 2007, Timbaland said that he was working with Madonna for her upcoming eleventh studio album. | В феврале 2007 года Тимбелэнд заявил, что работал с Мадонной на её предстоящим 11-й студийным альбомом. |
| By July 1987 the number of territorial commands was expanded to ten, and the Walvis Bay military area was often counted as an eleventh. | К июлю 1987 года, количество терркомандований было увеличено до 10, а военная область Уолфиш-Бей часто негласно считалась 11-й. |
| A Boy Who Can Predict the Future , was the eleventh favorite episode. | А Воу Who Can Predict the Future» была 11-й в рейтинге серий. |
| Paragraph 37.36 Beginning on the eleventh line, delete "as well as those which will be carried out in close association with the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction,". | Пункт 37.36 Начиная с 11-й строчки снять в тексте слова "а также мероприятий, которые будут осуществляться в тесном сотрудничестве с секретариатом Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий,". |
| The rate should reach 95 per cent in 2009, while the eleventh national development plan forecasts 97 per cent by 2011. | Он должен достигнуть 95% в 2009 году, тогда как 11-й план развития предусматривает, что он составит порядка 97% в 2011 году. |
| In 2012, "What's Love Got to Do with It" was inducted into the Grammy Hall of Fame giving Turner her third Grammy Hall of Fame Award and her eleventh Grammy Award. | В 2012 году песня «What's Love Got to Do with It» была введена в Зал Славы Грэмми (Grammy Hall of Fame), став для Тины её 3-й награды уровня Grammy Hall of Fame Award и её 11-й премией Grammy Award. |
| The secondary level has four grades of compulsory basic education (sixth to ninth) and two grades of secondary education (tenth and eleventh). | Среднее образование включает четыре класса (с 6-го по 9-ый) обязательного базового обучения и два "переходных" класса (10-й и 11-й). |
| From 1940, Sonobe was dispatched to China, where he commanded the Japanese Eleventh Army. | В 1940 году Сонобэ был отправлен в Китай, где он командовал 11-й армией. |
| In mid-2007, The Pretty Things released their eleventh studio album Balboa Island on St. John's Côte Basque record label. | Летом 2007 года The Pretty Things (в том же составе) выпустили свой 11-й студийный альбом «Balboa Island» на лейбле «Côte Basque». |
| Today marks the conclusion of the operation to rout the anti-government band of Tajik guerrillas and Afghan mujahidin who, at the end of June 1993, infiltrated the area near the eleventh frontier post of the Moskovsky frontier guard detachment. | Сегодня завершена операция по разгрому антиправительственной группировки таджикских боевиков и афганских моджахедов, в конце июня 1993 года просочившихся в районе 11-й заставы Московского погранотряда. |
| This freed some Bulgarian forces that could now be directed to reinforce the Eleventh Army. | Эта помощь османских союзников, позволила освободить некоторые болгарские подразделения для укрепления 11-й армии. |
| In September of that year, Dumitrescu repulsed a Soviet attempt to cross the Dniester in the east, behind the Eleventh Army. | В сентябре 1941 года Думитреску отбил попытку советских войск переправиться через Днестр на востоке позади позиций 11-й армии. |
| August - Eleventh Workshop on Rural Development in Sub-Saharan Africa | 11-й семинар по развитию сельских районов в странах Африки к югу от Сахары |
| Rural compulsory-education boarding students from ethnic minorities with relatively small populations are provided with a standard annual living-expenses subsidy of 250 yuan per capita; a cumulative total of 110 million yuan was invested for this purpose during the Eleventh Five-Year Plan period. | Учащиеся школ-интернатов системы обязательного образования в сельских районах из числа меньшинств будут получать минимальное пособие в размере 250 юаней на человека в год в рамках "программы из трех пунктов", за период 11-й пятилетки было израсходовано 110 млн. юаней. |
| In 1938, a year after the Marco Polo Bridge Incident, Okamura was assigned as the commander in chief of the Japanese Eleventh Army, which participated in numerous major engagements in the Second Sino-Japanese War, notably the Battles of Wuhan, Nanchang and Changsha. | В 1938 году, через год после инцидента на мосту Марко Поло, Окамура был назначен главнокомандующим японской 11-й армии, которая принимала участие во многих крупных сражениях Второй японо-китайской войны, в частности, Сражение при Ухани, Наньчанская операция и Первая Чаншайская операция. |
| In March 2006, China's National People's Congress adopted the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development, in which were laid out the development targets and roadmap for the economic, social and cultural fields in China for 2006-2010. | В марте 2006 года сессия Всекитайского собрания народных представителей приняла 11-й Пятилетний план социально-экономического развития страны, в котором намечены целевые показатели развития и план действий в экономической, социальной и культурной областях в Китае на период 2006-2010 годов. |