| Jordan 1/ Ninth, tenth, eleventh and twelfth | Иордания 1/ Девятый, десятый, одиннадцатый и |
| The United Press gave Armstrong only the third and the eleventh. | Пресса дала Армстронгу только третий и одиннадцатый раунды. |
| Comical, isn't it, to come home to a boy's eleventh birthday... | Забавно, не правда ли? Прийти к сыну на одиннадцатый день рождения... |
| Therefore in 2007, the Commission had before it the eleventh report on reservations to treaties which "in fact constitutes the second part of the eleventh report, from which it carries on". | В этой связи в 2007 году Комиссия рассматривала одиннадцатый доклад и двенадцатый доклад об оговорках, который, по его мнению, на самом деле представляет собой вторую часть одиннадцатого доклада, продолжением которого он является». |
| Then we dropped them off in schools, seventh through eleventh grade. | Мы раздали их в школы с седьмого по одиннадцатый классы. |
| We would also like to thank Judge Theodore Meron, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the eleventh annual report of the ICTY. | Мы также хотели бы поблагодарить Председателя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии судью Теодора Мерона за одиннадцатый ежегодный доклад МТБЮ. |
| It was agreed that an eleventh round of Informal Consultations of States Parties would be held in 2015, primarily as a preparatory meeting for the resumed Review Conference. | Была достигнута договоренность о том, что одиннадцатый раунд неофициальных консультаций государств-участников состоится в 2015 году, в первую очередь в качестве совещания по подготовке к возобновленной Обзорной конференции. |
| The eleventh such report was submitted to the Secretariat on 15 October 2014 and will be made available to the Council at its next meeting. | Одиннадцатый такой доклад был представлен Секретариату 15 октября 2014 года, и он будет предоставлен Совету на его следующем заседании; |
| First, the regular United Nations surveys on crime trends and the operations of criminal justice systems (eleventh cycle of which was conducted in 2009) included detailed questions on trafficking in persons. | Во-первых, проводимые Организацией Объединенных Наций регулярные исследования тенденций в области преступности и деятельности систем уголовного правосудия (одиннадцатый цикл которых был проведен в 2009 году) включали подробные вопросы в отношении торговли людьми. |
| Oral statements and contribution to the work of the Human Rights Council at its tenth, eleventh, thirteenth and fourteenth sessions; | устные заявления и вклад в работу Совета по правам человека на его десятой, одиннадцатый, тринадцатой и четырнадцатой сессиях; |
| There are 40 projects from the ninth to the eleventh rounds that are either in the initial stages of project implementation or completion of legal agreement to enable implementation. | На начальных стадиях осуществления либо на стадии завершения юридических соглашений, позволяющих приступить к осуществлению, находится 40 проектов с девятого по одиннадцатый раунды. |
| The second reading of the draft articles was commenced in 1981 and concluded the following year, on the basis of the tenth and eleventh reports of the Special Rapporteur. | Второе чтение проекта статей было начато в 1981 году и завершилось годом позже, при этом за основу были приняты десятый и одиннадцатый доклады Специального докладчика. |
| At the same meeting, the representative of Nepal made a statement and orally revised the eleventh preambular paragraph, in her capacity as facilitator of the draft resolution. | На том же заседании представитель Непала в своем качестве координатора по проекту резолюции выступила с заявлением и внесла устную поправку в одиннадцатый пункт преамбулы. |
| And before you know it, you'll be retired from law enforcement and back in the eleventh grade. | И прежде, чем ты успеешь сообразить, ты выйдешь в отставку и вернешься в одиннадцатый класс. |
| The Chair of the Implementation Committee will present the Committee's eleventh report on compliance by individual Parties with their protocol obligations and on an in-depth review of the 1999 Gothenburg Protocol. | Председатель Комитета по осуществлению представит Комитету одиннадцатый доклад о соблюдении отдельными Сторонами своих обязательств по протоколам и об углубленном обзоре Гётеборгского протокола 1999 года. |
| The Government of Mexico submitted its eleventh periodic report on 19 August 1996 but did not submit biennial reports for the period between 1996 and 2003. | В этой связи правительство Мексики 19 августа 1996 года представило одиннадцатый периодический доклад, хотя и не представляло соответствующих двухгодичных докладов за период 1996-2003 годов. |
| In China, a national 2005-2015 action plan for disaster reduction was formulated and integrated in the eleventh five-year national development plan. | В Китае был разработан национальный план действий по уменьшению опасности бедствий на 2005 - 2015 годы, который был включен в одиннадцатый пятилетний план национального развития. |
| Mr. Ruiz Massieu Aguirre (Mexico), speaking in his capacity as facilitator, said that the eleventh preambular paragraph should end after "between women and men and to development" in the third line. | Г-н Руис Массьё Агирре (Мексика), выступая в качестве посредника, говорит, что одиннадцатый пункт преамбулы следует закончить словами "мужчин и женщин и развитием". |
| His father Joseph, the eleventh son of a farmer, went to work for the railways, eventually becoming a station master for the North Eastern Railway. | Его отец Джозеф, одиннадцатый сын фермера, работал на железной дороге и в конечном итоге стал начальником станции Северо-Восточной железной дороги. |
| And, a couple of months after the eleventh patent was filed, | И через пару месяцев после подачи заявки на одиннадцатый патент, др. |
| The eleventh season of the police procedural drama NCIS premiered on September 24, 2013, in the same time slot as the previous seasons, Tuesdays at 8 pm. | Одиннадцатый сезон полицейской процессуальной драмы NCIS, премьера которого состоялась 24 сентября 2013 года, был назначен в то же время, как и предыдущие сезоны, по вторникам в 8 вечера. |
| The 2014-15 Football Conference season is the eleventh season with the Conference consisting of three divisions and the thirty-fifth season overall. | Сезон 2014-15 футбольной конфереции это одиннадцатый сезон конференции в составе трех дивизионов и тридцать пятый сезон в целом. |
| The report, the eleventh in the series, was, as in the previous years, the main background document for the Trade and Development Board's annual review. | Этот доклад, одиннадцатый в этой серии, как и в предыдущие годы, являлся основным справочным документом для ежегодного обзора Совета по торговле и развитию. |
| Two complete reports of the Special Rapporteur have yet to be considered: the tenth report, which concerns harm to the environment, and the eleventh, which proposes a liability regime for cases of transboundary harm. | Еще предстоит рассмотреть два полных доклада Специального докладчика: десятый, касающийся ущерба окружающей среде, и одиннадцатый, в котором предлагается система ответственности за причиненный трансграничный ущерб. |
| It has established "1999 liaison centres" on three continents and is devoting its eleventh international symposium, in Martinique in November 1997, to preparations for the Year. | Она создала «центры связи для 1999 года» и запланировала провести в ноябре 1997 года в Мартинике свой одиннадцатый международный симпозиум, посвященный подготовке к Году. |