| Kai will kill Elena to spite me. | Кай убьет Елену, чтобы насолить мне. |
| We're not letting Kai kill Elena. | Мы не позволим Каю убить Елену. |
| Julian manipulates Ana, coercing her to dress and groom herself like Elena does. | При этом Хулиан манипулирует Аной, принуждая её одеваться и ухаживать за собой так, чтобы она стала похожей на Елену. |
| Elena was never seen in profile because of her large nose and overall homely appearance. | Елену же никто никогда не видел в профиль, из-за её крупного носа и общего домашнего вида. |
| For this conscientious objector Mark Kovner gave his empty apartment, and passed through Babonyshev Elena Bonner invitation Andrei Dmitrievich at Shrovetide pancakes. | Для этого отказник Марк Ковнер предоставил свою пустующую квартиру, а Бабёнышев передал через Елену Боннэр приглашение Андрею Дмитриевичу на масленичные блины. |
| The basis for this conclusion is the Necrologium Lundense which mentions an Elena Regina with the death date 31 December. | Основанием для такого заключения являются данные Necrologium Lundense, которые упоминает Елену Регину, которая скончалась 31 декабря. |
| However, Damon returns to Mystic Falls, too, and also falls in love with Elena. | Одновременно с этим в Мистик-Фоллс возвращается Дэймон, который также влюбляется в Елену. |
| Just filling Elena in On your extracurricular activities. | Просто просвещаю Елену насчет твоих внешкольных занятий. |
| It means Caroline's driving Elena crazy, as usual. | Это значит, что Кэролайн опять сводит Елену с ума. |
| And my guess is you did it to impress Elena. | Полагаю, для того, чтобы впечатлить Елену. |
| You help us find Elena and you walk. | Ты помогаешь нам найти Елену и уходишь. |
| Kol came by looking for Elena. | Коул пришел, чтобы найти Елену. |
| While Pablo is busy, Julian takes Elena sightseeing Cuenca. | Пока Пабло занят, Хулиан везёт Елену на экскурсию в Куэнку. |
| I have to take Elena to college. | Я должен отвезти Елену в колледж. |
| I should have figured you were up to something when you healed Elena from the werewolf poison without asking for anything in return. | Надо было сообразить, что ты что-то задумал когда излечил Елену от яда оборотня не спрашивая ничего взамен. |
| I brought Elena here to feed. | Я взял сюда Елену, чтобы поесть. |
| Look, I want Elena back, yes. | Слушай, Я хочу вернуть Елену, да. |
| I have no idea who has Elena. | Я не знаю кто похитил Елену. |
| I wish we could save Elena. | Я надеюсь, мы сможем спасти Елену. |
| Because you tried to take Elena away from me. | Потому что ты пыталась забрать у него Елену. |
| I heard you exiled Elena from your eye line. | Я слышал, ты выгнал Елену с глаз долой. |
| Dan Anderssen could never let Elena go. | Дэн Андерсен никогда не смог бы отпустить Елену. |
| We need eyes on Elena Di Nola. | Нам нужно увидеть Елену Ди Нола. |
| I mean, maybe that's why they wanted Elena. | Я имею ввиду, возможно поэтому они хотели Елену. |
| I'll collect Elena and we'll be on our way. | Я заберу Елену, и мы отправимся в путь. |