| Each element in a pair consists of a base and of oppositely directed teeth having the external flanks of the element. | Каждый элемент в паре состоит из основы и противоположно направленных зубцов, выполненных с внешних боков элемента. |
| A method for producing a sheet resistive heating element involving applying a continuous layer of a resistive element in the form of a carbonaceous paste to a base, and providing conductive electrodes along the edges of said base. | Способ изготовления листового на- гревательного резистивного элемента, при котором на основу нано- сят резистивный элемент сплошным слоем из углеродистой пасты, а по краям основы располагают токопроводящие электроды. |
| Mainsteaming the child dimension also helped remedy shortcomings and lay the groundwork for a coherent strategy which recognizes that dimension as a cross-cutting element of the 2006 - 2010 PRSP. | Включение "детской проблематики" в руководящий документ о политике в области экономического и социального развития также способствовало устранению недостатков и созданию основы согласованной стратегии с учетом многообразных аспектов "детской проблематики" в СРСМН на период 2006 - 2010 годов. |
| Lack of an element relating to study on the analysis of the institutional framework on efforts to combat desertification in the PNGE as in other priority sectors of the plan of which the implementation of the convention in question forms part with provision for a separate national action plan | Отсутствие в программе НПРИОС раздела, касающегося анализа институциональной основы ведения борьбы с опустыниванием, подобного другим предусмотренным в этом плане приоритетным разделам деятельности, к которым относится осуществление соответствующей Конвенции на основе специально составленного с этой целью национального плана действий. |