Edit - Редактировать

Словосочетание
Перевод

edited program
отредактированная программа

Предложение
Перевод

How often do you edit your profile?
Как часто вы редактируете свой профиль?

You may edit everything between two dividers.
Вы можете редактировать все, что находится между двумя разделителями.

Anonymous unregistered users can edit their messages during only 15 minutes after publication.
Анонимные незарегистрированные пользователи могут редактировать свои сообщения только в течение 15 минут после публикации.

Which means no time to edit or add music.
Это значит, нет времени, чтобы изменить или добавить музыку.

To that appear next to your to comment edit the avatar, visit.
Для этого появится рядом с Вашими комментировать изменить аватар, посетить.

WinRoute administrators can enable or edit them if desirable.
Администраторы WinRoute, по своему желанию, могут активировать или отредактировать их.

If no one has cast a vote, users can delete the poll or edit any poll option.
Если никто не успел проголосовать, то вы можете удалить голосование или отредактировать любой из вариантов ответа.

Discussions about creating your own maps or edit the map.
Дискуссии о создании собственных карт или редактировать карту.

With OxyBook 1.2 you can edit your mobile contacts easily using full-sized keyboard of your PC.
В ОхуВоок 1.2 Вы легко можете редактировать контакты полноценно используя клавиатуру на Вашем ПК.

Unless you are a board administrator or moderator, you can only edit or delete your own posts.
Если вы не являетесь администратором или модератором форума, то вы можете редактировать и удалять только свои собственные сообщения.

However, if members have already placed votes, only moderators or administrators can edit or delete it.
Но если кто-нибудь уже проголосовал, то только модераторы или администраторы могут отредактировать или удалить голосование.

In this window you can create, edit or delete rules.
В этом окне Вы можете создавать, редактировать или удалять правила.

You can also remove or edit it there.
Там же ее можно будет удалить или отредактировать.

You can edit sites you added directly on our portal.
Добавленные Вами сайты можно редактировать прямо на нашем портале.

If there are goods in a basket, you can check and edit its contents.
Если в корзине имеются товары, Вы можете посмотреть и отредактировать ее содержимое.

Now it's time to edit the item "a", it will take the following properties.
Теперь пришло время, чтобы изменить пункт "а", она будет принимать следующие свойства.

It is you not allowedTo edit your posts.
Это вы не допускаетсяЧтобы редактировать свои сообщения.

The editors have the rights to abridge and edit articles.
Редакция вправе сокращать и редактировать статьи.

In automatic registration, it's possible to edit the database in all windows.
В автоматической регистрации, во всех окнах, есть возможность редактировать базу.

Provided with the included dictionaries a user can fill up and edit his/her personal dictionaries.
Наряду с поставляемыми системными словарями, пользователь имеет возможность пополнять и редактировать свои личные словари.