| When I get done with my toes, then go my ears and this liar's tongue. | Когда я закончил с пальцами ног, я перешел к ушам и лживому языку. |
| They were beaten repeatedly, particularly about the ears, and as a result had to be hospitalized. | Они были подвергнуты множественным избиениям с нанесением, прежде всего, ударов по ушам, в результате чего пострадавших пришлось госпитализировать. |
| If are men have ears let them hear, Brian! | Если бы люди позволяли своим ушам слышать, Брайан! |
| Let me say this out loud, 'cause I can't believe my own ears. | Позволь я скажу это вслух, потому что я лично ушам своим не верю. |
| The same letter he should have delivered to poor Master Glover, my noble uncle's eyes and ears. | То самое письмо, которое он должен был доставить бедному господину перчаточнику, глазам и ушам моего благородного дяди |
| "Telefono" (clapping the ears) | "телефон" (удары по ушам) |
| He was allegedly subjected to electric shocks through wires attached to his ears, neck, hands and feet, cut on the forehead with a razor blade and beaten until he lost consciousness. | Он, как утверждается, был подвергнут пытке электрическим током, при этом ему прикладывали электрические провода к ушам, шее, рукам и ногам, надрезали бритвенным лезвием лоб и били до потери сознания. |
| Why couldn't she have been a hand specialist or ears or something? | Ну почему она не специалист по рукам, по ушам или чему-то еще? |
| Well, if you can't believe those ears, you can't believe anything. | Если нельзя верить даже таким ушам, то ни чему нельзя верить. |
| Why? Because their clothes are different from ours because their words are unfamiliar to our ears? | Из-за того что их одежды отличаются от наших... а их слова не знакомы нашим ушам? |
| Another man said that he had been arrested by staff of the Office of the Attorney-General of the Republic in August 2001, had been struck on the ears and had had a plastic bag placed over his head. | Другой заключенный сообщил, что был задержан сотрудниками Генеральной прокуратуры Республики в августе 2001 года, ему наносили удары по ушам и надевали на голову пластиковый мешок. |
| According to the Government, he had been beaten with a belt and a blunt object on his feet and other parts of his body and had sustained blows to his face, eyes and ears, as a result of which he had lost consciousness. | По сообщению правительства, его били ремнем и тупым предметом по ногам и другим частям тела, а также наносили удары по лицу, глазам и ушам и в результате он потерял сознание. |
| Here, the setting is ideal, the view great, and the north winds shall carry the echoes of our battle to the ears of bards whose songs will turn us into a legend! | Здесь расположение идеально, отличный вид И северные ветра будут доносить эхо нашего сражения к ушам бардов, чьи песни сделают нас легендами! |
| It goes well with my poppy-out ears. | Подходит моим торчащим ушам. |
| I couId not believe my ears. | Я ушам своим не верил. |
| I don't believe my ears. | Ушам своим не верю. |
| This is just great for my ears. | Моим ушам так круто. |
| Am I to believe my ears? | Я должен поверить своим ушам? |
| I believe my ears. | Я своим ушам не верю. |
| But can not my ears touch? | Но ведь не мои ушам? |
| I can hardly believe my ears. | Я не верю своим ушам. |
| I can't believe my ears. | Я не верю своим ушам. |
| I can't believe my ears! | Не верю своим ушам! |
| couldn't believe my ears. | Не могли поверить моим ушам. |
| Can I believe my ears? | Не могу поверить своим ушам. |