| An empty stomach has no ears. | У голодного брюха нет уха. |
| You don't need two ears. | Тебе не нужно два уха. |
| Two little ears stick up right | Два маленьких уха торчат криво |
| Elephants have two ears. | У слонов два уха. |
| Nibble the ears maybe. | Возможно, покусывать мочку уха. |
| Pull both ears and go. | Потяни за оба уха и езжай. |
| It was both ears. | Было на оба уха. |
| Will it take two ears? | А может, оба уха? |
| When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. | Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно. |
| Any policeman captured by the real Gabbar Singh had his ears and nose cut off, and was released as a warning to other policemen. | Полицейским захваченным Габаром, он отрезал часть уха и носа, из-за чего воспринимался как опасность для остальных полицейских. |
| At the time of the interview, Chen Guo and her mother were said to still be in the hospital, both having lost their hands, ears and noses. | Во время интервью Хао и её дочь Чэнь Го сказали, что всё ещё остаются в больнице, что каждая из них лишилась носа, уха и кисти руки; у матери на обоих глазах были заметны участки пересаженной кожи. |
| Mumps(epidemic parotitis) may result in profound sensorineural hearing loss (90 dB or more), unilaterally (one ear) or bilaterally (both ears). | Эпидемический паротит (свинка) может приводить к глубокой нейросенсорной тугоухости и глухоте - с повышением индивидуального порога слышимости на 90 дБ или более, односторонней (одно ухо) или двусторонней (оба уха). |
| We'd tell the computer algorithm in a mathematical language that a cat has a round face, a chubby body, two pointy ears, and a long tail, and that looked all fine. | Посредством математического алгоритма мы сообщали компьютеру, что у кошки круглая морда, пухленькое тело, два острых уха и длинный хвост, и этого было достаточно. |
| It was reported that the 23-year-old man's nose was cut off, and that he was stabbed in the eyes and both ears. | Сообщалось, что у мужчины в возрасте 23 лет отрезали нос и что ему выкололи глаза и порезали оба уха. |
| If his performance was exceptional, the president will award two ears. | Если публика просит, и президент сам считает выступление отличным, он может присудить два уха (dos orejas). |
| Your mouth is hanging off your ears, girl. | У тебя улыбка от уха до уха. |
| From the outset, were with our son Tim his ears a vulnerability, and often we had to struggle with middle ear infections. | С самого начала была с нашим сыном Тимом уши уязвимости, и зачастую нам приходилось бороться с воспалениями среднего уха. |
| And if I'm not mistaken, in firm possession of both of her ears. | И если я не ошибаюсь, оба ее уха в целости и сохранности. |
| 'Cause I thought I was just a cavernous expanse between two ears. | Потому что я думала, что я всего лишь два уха, между которыми дырка. |
| Make haste, lest mine be about your ears ere it be out! | Поторопитесь, а не то моя отрежет вам оба уха. |
| The guard started massaging the spot behind his ear again - his ears started ringing, and he could slowly rise up again. | охранник начал массажировать место позади его уха - в ушах, говорит, зазвенело, и он смог медленно подняться. |
| Other observed effects include stranding and displacement from habitat, tissue damage and mortality. Noise can also cause extensive and irreversible damage to the inner ears of fish, which can cause death. | Шум может также приводить к обширному и необратимому повреждению внутреннего уха у рыб, а это, в свою очередь, - к гибели153. |
| Internal connections between both ears functioned as resonance chambers and improved hearing. | Связи каналов внутреннего уха создавали резонирующие камеры, что улучшало слух. |
| When you have two of anything - two eyes, two ears, two noses, just two protrusions - those all partake of the form of two. | Когда у вас есть два чего угодно - два глаза, два уха, носа, всего лишь два выступа - они все разделяют форму двух. |
| You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full. | Мы просто открываем трубы, выкачивающие жидкость из среднего уха, которые постоянно заполнены. |