| After making regular and irregular payments plus transportation charges and extortions imposed by police and military personnel, an artisanal miner can earn up to $50 to $60 per month. | После осуществления регулярных и нерегулярных выплат, оплаты расходов на перевозку, а также передачи денег, взимаемых полицией и военнослужащими, горняк-кустарь может заработать до 50-60 долл. США в месяц. |
| TrioBet, already a leader in providing the widest choice of sportsbook, poker and casino action in the region, is now offering a top-rate program where you can earn an excellent percentage of the revenue generated from each player you send our way. | TrioBet, уже являющийся региональным лидером, предлагающим огромный выбор ставок на спортивные состязания, игр в покер и казино, теперь предлагает первоклассную программу, с помощью которой Вы сможете заработать довольно неплохой процент от дохода, получаемого нами от каждого игрока, которого Вы направите к нам. |
| But when he discovered that he could earn 50 cents per bottle | Но когда он узнал, что можно заработать 50 центов с каждой бутылки... он решил, что черные ему очень даже нравятся! |
| Lennon's aunt, Mimi Smith, was also reluctant to allow Lennon to go to Hamburg, wanting Lennon to continue his studies, but Lennon placated her by exaggerating the amount he would earn. | Отъезд The Beatles в Гамбург Мими тоже не приветствовала, желая, чтобы Леннон закончил учёбу, но он успокоил её обещанием заработать там кучу денег. |
| The stringent cost-recovery exercise introduced as a result of the ESAP puts the onus on the poor to prove that they are unable to pay and do not earn the stipulated Z$ 400 per month, leading many people to avoid use of the health services. | Напряженные усилия по возмещению издержек производства, прилагаемые в рамках ПЭП, тяжелым бременем ложатся на малоимущие слои населения, которые из-за своей неплатежеспособности или невозможности заработать установленный минимум в 400 долл. Зимбабве в год избегают обращаться за медицинской помощью в службы здравоохранения. |
| You'll earn an amazing 25% commission on purchases of Skype products and between 5% and 15% commission on hardware purchases from the Skype shop. | Ты можешь заработать очень высокие комиссионные: 25 % от продажи продуктов Skype и от 5 % до 15 % от продажи оборудования из интернет-магазина Skype. |
| Often there is not a task at all of the checkpoints in a race and tasks/checkpoints can sometimes be skipped (potentially at a loss of points) if a rider feels that time to complete a task is not worth the points they would earn. | Часто на гонке бывает не обязательно брать все чекпоинты, и задания/чекпоинты могут быть пропущены (потенциально с потерей очков), если гонщик чувствует, что время на выполнение задания не стоит баллов, которые на нем можно заработать. |
| Exclusive to all Ladbrokes players, join in the Ladbrokes Poker Player Club and earn Poker Points to buy in to Multi Table Tournaments or trade in your points for cash. | Эксклюзивно для всех игроков Ladbrokes, Вы можете присоединиться к клубу покерных игроков Ladbrokes и заработать покерные очки. С ними Вы можете принять участие в многостоловых турнирах или обменять их на деньги. |
| There is also a strong emphasis on rewarding player loyalty at Grand Hotel. With the Grand Hotel Loyalty Reward Program players can earn themselves customised gifts, birthday bonuses, special VIP services and even a personal VIP Manager! | Казино ценит своих игроков и поощряет за игру награждая игроков с Grand Hotel программой поощрения где игроки имеют возможность заработать персональные подарки, бонусы на день рождение, VIP сервис и даже персонального VIP менеджера! |
| WHAT DO I DO? I HAVE TO GO OUT AND EARN SOME MONEY WHILE YOU BLOODY WELL SIT THERE, SIT THERE, | Мне нужно пойти и заработать хоть немного денег, пока ты тут так отлично сидишь и весь день смотришь этот проклятый телевизор! |
| Exporting food is one of the few ways we can earn the foreign exchange we need to buy modern industrial technology, they say. But your agricultural subsidy programs block us from establishing any sort of comparative advantage in most agricultural products. | "Экспорт продовольствия - один из немногих способов для нас заработать иностранную валюту, которая нужна нам для того, чтобы купить современную промышленную технологию," - говорят они. |
| In addition, try the Active leisure area with pools, saunas, steam room and fitness studio and earn 200 miles for 2.5h spent there. | С 1 сентября заработать мили в ESPA Rīga - еще легче! Насладитесь широким выбором SPA-процедур и заработайте 300 миль за каждую процедуру продолжительностью от 50 минут до 1 часа 10 минут и 500 миль за каждую процедуру продолжительностью 1 час 20 минут и дольше. |
| Workers were paid in grain; a simple laborer might earn 51⁄2 sacks (200 kg or 400 lb) of grain per month, while a foreman might earn 71⁄2 sacks (250 kg or 550 lb). | Рабочим платили зерном; простой рабочий мог заработать 5 1/2 мешков (200 кг) зерна в месяц, в то время как мастер - 7 1/2 мешков (250 кг). |