| I Eagle has landed. | Повторяю. Орёл приземлился. |
| Eddie "The Eagle." | Эдди "Орёл". |
| The new "Ben Eagle"! | Новый "Бен Орёл"! |
| Eagle 12, I got a copy. | Орёл 12, тебя слышу. |
| What is a Blood Eagle? | Что такое кровавый орёл? |
| Moving Eagle, Bookbag. | Мы движемся Орёл и Рюкзак. |
| A popular Russian song called "Eagle of the 6th Legion" Opëл ШecToro лerиoHa (пecHя) is dedicated to the 6th Legion. | Железному легиону посвящена известная песня «Орёл Шестого легиона», исполняемая многими русскоязычными исполнителями. |
| Well, that may not be the only wipe-out we see today... not with Britain's Eddie "The Eagle" Edwards coming up soon. | Возможно, это не последнее падение на сегодня, ведь скоро прыгнет англичанин Эдди "Орёл" Эдвардс. |
| His breakthrough novel The Eagle Has Landed (1975) sold over 50 million copies and was adapted into a successful film by the same title. | Его прорывом стал роман «Орёл приземлился» (1975), было продано свыше 50 млн экземпляров, был снят одноимённый фильм. |
| Soronto's name apparently means 'Eagle' or 'Eagle-friend'. | Имя его, видимо, обозначает «орёл» или «друг орла». |
| He also has a registered Desert Eagle - 50 caliber, don't you? - (phone ringing) | У него так же есть зарегестрированный Пустынный орёл 50-го калибра, так ведь? |
| The HN abbreviation is used to avoid confusion with HY (Hai Ying, or Sea Eagle) series anti-ship missiles of Silkworm missile family. | Обозначение HN использовано с целью избежания путаницы с обозначениями противокорабельных ракет серии HY (аббр. от Hǎi Yīng - Морской орёл). |
| Eagle 5, this is Mission Control | Орёл 5, говорит ЦУП (Центр Урпав. Полётом) |
| Within two years, four vessels had been completed: one 22-gun galley, christened Opëл ("Oryol" = "Eagle"), and three smaller ships. | В течение двух лет они закончили строительство четырёх судов: фрегата «Орёл», и трёх меньших судов. |
| Eagle, this is Houston. | "Орёл", вызывает Хьюстон. |
| Come in, Eagle. | "Орёл", ответьте! |
| I know they built an entire division around her after she brought home Operation Mountain Eagle. | Я знаю, что они все плясали вокруг неё, когда она вернула оперативников с задания "Горный Орёл". |
| For example, the Platinum Panda was produced from 1987 to 2005, and the American Platinum Eagle from 1997 to 2008. | Например, «Платиновая панда» выпускалась с 1987 по 2005 год, а монеты серии «Американский платиновый орёл» (American Platinum Eagle) - с 1997 по сегодняшний день. |
| The first film on the list is Alfred Hitchcock's 1926 feature The Mountain Eagle, described as "the Holy Grail of film historians". | Утерянный фильм Альфреда Хичкока «Горный орёл» (1926) стоит в этом списке по важности на первом месте, его называют «Святым Граалем историков кино». |
| The Japan Air Self-Defense Force has decorated fighter aircraft with Valkyrie-themed characters under the names Mystic Eagle and Shooting Eagle. | Японские воздушные силы самообороны украсили истребитель с персонажами «Мистический орёл» и «Стреляющий орёл». |
| In 2010 Herschel Space Observatory captured a new image of Pillars of Creation in far-infrared wavelengths, which allows astronomers to look inside the pillars and structures in the region, and come to a much fuller understanding of the creative and destructive forces inside the Eagle Nebula. | В 2011 году космическая обсерватория «Гершель» сделала новую фотографию Столпов Творения в дальней инфракрасной части спектра, что позволило астрономам заглянуть внутрь самих Столпов и структур в окружающих их пространстве и получить новую информацию о созидательных и разрушительных силах, действующих в туманности Орёл. |
| Mesaba (from the Ojibwe language, misaabe: "Soaring Eagle") was founded in 1944 by Gordy Newstrom in the Mesabi Range city of Coleraine, Minnesota and started operations in the same year under the name of Mesaba Aviation. | Авиакомпания Mesaba (в переводе с языка индейского племени Оджибва означает «парящий орёл») была основана в 1944 году в Колерейне (Миннесота) Горди Ньюстромом (англ. Gordy Newstrom) и начала свою деятельность в том же году. |
| Dormitory building number 1 that uses the eagle as their symbol... | Символ первого общежития - орёл. |
| Jarl Borg: An eagle is a good sign. | Орёл - это хороший знак. |
| The Eagle traveled for two days and three-and-a-half hours altogether, during which time, according to Andrée, none of the three men got any sleep. | Таким образом, в общей сложности «Орёл» парил в течение 2 дней и 31/2 часов, и в течение этого времени, согласно Андре, никто на борту не спал. |