| The eagle does not notice it, spreads his wings, wanted to take off, but the snake jumped and... | Орёл её не замечает, расправил крылья, хотел взлететь, а змея подскочила и! ... |
| Adler itself comes from the German word for eagle. | «Адлер» (нем. Adler) в переводе с немецкого означает «орёл». |
| I'd like to introduce you to Eddie Edwards, sometimes known as Eddie "The Eagle." | Хочу представить вам Эдди Эдвардса, также известного как Эдди "Орёл". |
| Eagle lost, honour lost. | Орёл Утерян, Честь Утеряна. |
| He also has a registered Desert Eagle - 50 caliber, don't you? - (phone ringing) | У него так же есть зарегестрированный Пустынный орёл 50-го калибра, так ведь? |
| A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak. | Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв. |
| Mike, do your eagle eyes. | Майк, покажи орлиный взгляд. |
| Command, this is Eagle Eye 3-7-0. | Центр, Орлиный Глаз 370. |
| Eagle eye, McGee. | Орлиный глаз, МакГи. |
| And that is why I call you eagle eye. | Вот почему я зову тебя "орлиный глаз". |
| This change had occurred simultaneously with the decree ordering the Eagle stamps, but was not implemented on that issue. | Это изменение произошло одновременно с указом о заказе марок «Орел», но не было принято по этому вопросу. |
| A traveler came off a steamboat one day and went to the Eagle Hotel. | Один путешественник однажды сошел с парохода и пошел в отель «Орел». |
| AMISOM and UNSOA organized a coordination meeting that resulted in a revised concept of operations before the resumption of the campaign against Al-Shabaab and a review after the first campaign of Operation Eagle to review the operation and plan the following campaign. | До возобновления кампании против «Аш-Шабааб» АМИСОМ и ЮНСОА организовали координационное совещание, на котором была пересмотрена концепция оперативной деятельности, а после первой кампании в рамках операции «Орел» был проведен обзор в целях анализа операции и плана последующей кампании. |
| Following the adoption of Security Council resolution 2124 (2013),[20] a military campaign under Operation Eagle was launched in March 2014 with the objective of degrading Al-Shabaab's capacity to control strategic locations in Somalia.[21] | После принятия резолюции 2124 (2013) Совета Безопасности[20] в марте 2014 года в рамках операции «Орел» была начата военная кампания с целью ослабить способность группировки «Аш-Шабааб» контролировать стратегические районы в Сомали[21]. |
| By 1848 Kinman was operating the Eagle Hotel in Pekin, Illinois, on the Illinois River. | К 1848 году он управлял гостиницей «Орел» в городе Пикин, Иллинойс, на реке Иллинойс. |
| Lyn told me he didn't deserve this eagle feather. | Лин сказал мне, что не заслуживает этого орлиного пера. |
| In slow rate we stamped on a viewing platform Eagle Zaleta, listening on road Vladimir's comments on associates us remarkable places on beauty. | В неспешном темпе мы топали на смотровую площадку Орлиного Залета, слушая по дороге комментарии Владимира об окружающих нас замечательных по красоте местах. |
| There was a live stream of an eagle's nest last year that went viral, and was getting millions of hits. | В прошлом году была организована трансляция из орлиного гнезда, ее смотрели миллионы, это был настоящий вирус. |
| There are regulations that specify how close to the eagle's nest forestry and farming work can be done. | Этому виду птиц грозит исчезновение, поэтому в Польше он находится под строжайшей охраной. Составлены специальные правила, которые регулируют расстояние, на котором можно производить лесозаготовку или сельскохозяйственные работы в соседстве орлиного гнезда. |
| Eagle, 92êÁÓ Eagle Zaleta the raised(increased) concentration of tourists, including their camps where the same as and at us, mass drying of sleeping bags was spent was observed. | У Орлиного Залета наблюдалась повышенная концентрация туристов, в том числе и их палаточных лагерей, где так же, как и у нас, проводилась массовая сушка спальников. |
| F-15 Eagle, pulling about four G's. | Ероплан Ф-15 "Орел", прет на четырех "Ж". |
| Eagle, has the general gone by? | "Орел", генерал проехал? |
| Project Eagle is in effect. | Операция "Орел" в действии |
| Because Project Eagle, the limo, if we open that thing and he shoots us? | Операция "Орел", лимузин, а если... он начнет стрелять? |
| The deal will succeed if we were to board the Eagle bound for Yokohama this evening. | Успех возможен, если "Орел" отплывет из Йокогамы этим вечером. |
| The Eagle Tower at the western corner of the castle was the grandest. | Орлиная башня в западной части замка была самой большой. |
| TM: OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| TM: So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song". | Тод: Дэн исполнит произведение «Моя орлиная песня». |
| Conditions were so poor that of the castles seven towers and two gatehouses, only the Eagle Tower and the King's Gate had roofs by 1620. | Известно, что к 1620 году крыши имели только Орлиная башня и ворота Короля (англ. King's Gate). |
| You were never an eagle scout. | Ты не был орлиным скаутом. |
| The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles. | Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов. |
| She told me you were an eagle scout, which is impressive. | Она сказала, что ты был "орлиным" скаутом, это впечатляет. |
| Shang Kuan Yi-yuan your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils. | Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил З 000 учеников. |
| Once an eagle scout always an eagle scout. | Кто был орлиным скаутом, тот остается им навсегда. (девиз орлиных скаутов) |
| The B-side of "Eagle," "Thank You for the Music", was later released as a single outright in a few countries after the group had disbanded, namely in the UK, where "Eagle" had not been released as a single. | Вторая сторона «Eagle», «Thank You for the Music», позднее (уже после распада группы) сама была ограниченно выпущена как сингл (например, в Великобритании), где «Eagle» не вышел в свет. |
| Anderson moved to Washington, D.C., in 1969, where he and some friends formed a group called "The Second Eagle", with Anderson handling the vocals. | В 1969 году Андерсон переехал в Вашингтон, где вместе с друзьями организовал группу «The Second Eagle», в которой Андерсон стал солистом. |
| Three of the ships had their Exocet missiles replaced by the more capable US-made Harpoon missile, the other three were fitted with the Chinese 6-cell LY-60N Hunting Eagle surface-to-air missile system. | На трёх кораблях установлены американские ракеты «Гарпун», остальные три были оснащены китайскими 6-контейнерными системами ПВО LY-60N «Hunting Eagle». |
| Tristram Edgar Speaker (April 4, 1888 - December 8, 1958), nicknamed "The Grey Eagle", was an American baseball player. | Тристам Спикер (англ. Tristram E. Speaker, 4 апреля 1888 - 8 декабря 1958) по прозвищу Серый Орел (англ. he Grey Eagle) - американский профессиональный бейсболист. |
| He won an Inkpot Award in 1976 and was voted the "Favourite Comicbook Artist" at the 1977 and the 1978 Eagle Awards. | В 1976 году он получил награду Inkpot Award как лучший художник комиксов, и в 1977 и в 1978 получил Eagle Awards в той же номинации. |
| "Wichita Eagle" before that. | А начинал в "Уичита Игл". |
| Dodd was born to Edward and Ruby Eagle Dodd on April 21, 1925, in the community of Cotes near Evarts, Kentucky. | Родился 21 апреля 1925 в семье Эдварда и Руби Игл Додд в общине Котс (Cotes) близ г. Эвартс, штат Кентукки. |
| March 26 - The U.S. again dispatched B-52 bombers from Guam to overfly South Korean territory as part of the ongoing Foal Eagle exercise. | 26 марта США снова направил бомбардировщики Б-52 с Гуама на пролёт территории Южной Кореи в рамках учений «Фоул Игл». |
| At the Hotel Eagle. | Отель "Игл". |
| Regular scheduled flights to major destinations are available on Air Canada, American Airlines, American Eagle, British Airways, British West Indian Airways, and Leeward Islands Air Transport. | Регулярные рейсы по расписанию в крупные пункты назначения выполняются такими компаниями, как "Эр Кэнада", "Америкэн эрлайнз", "Америкэн Игл", "Бритиш эруэйз", "Бритиш Уэст Индиен эруэйз" и "Ливорд Айлендз Эр Транспорт". |
| A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat. | Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды. |
| For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable." | Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный." |
| The team was founded in 2007 and was named "Burgut" (Eagle). | Команда образована в 2007 году и получила название «Бургут» (Беркут). |
| Golden Eagle, Topaz answer! | Беркут, ответь Топазу! |
| A falconer who specifically hunts with eagles is a bürkütchü, from bürküt ("golden eagle"). | А охотник, который использует именно орлов, обозначается как «bürkütchü» - от «bürküt» (беркут, «золотой орел»). |
| Why not a horse, a beetle or a bald eagle? | Почему не конь, жук или белоголовый орлан? |
| I hope the bald eagle hasn't turned. | Пока тебя орлан в темень не клюнул! |
| HBCD bioaccumulates and highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink (for reported levels see POPRC, 2006). | ГБЦД биоаккумулируется, о чем свидетельствуют сильно повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи - таких как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка. |
| Bald Eagle, over and out. | Белоголовый орлан . Конец связи |
| Maybe I'll eat your beloved eagle. | Может я съем вашего любимого орла. (белоголовый орлан - национальная птица США) |
| He had eagle feet and went- Like a lion, really! | У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда! |
| The Eagle's Domain is just up ahead. | Орлиные владения - прямо над нами. |
| I need eagle feathers. | Мне нужны орлиные перья. |
| To the Eagle's Domain! | А где эти орлиные владения? |
| Eagle warriors or eagle knights (Classical Nahuatl: cuāuhtli (singular) or cuāuhmeh (plural)) were a special class of infantry soldier in the Aztec army, one of the two leading military special forces orders in Aztec society. | Орлиные воины или орлиные рыцари были особым классом пехоты в ацтекской армии, одним из двух ведущих военных классов в ацтекском обществе. |
| Little vampire and eagle egg? - Yes! | Про маленького вампира и орлиное яйцо? |
| I got eagle eyes, Amazon woman. | У МЕНЯ ОРЛИНОЕ ЗРЕНИЕ, АМАЗОНКА, УЧТИТЕ... |
| Many tours such as the Sound of Music Tour and trips to the Eagle's Nest (Obersalzberg) and the world's largest ice cave can be booked directly at the hotel, including a pick-up service. | Многие туры, такие как Звук музыки и экскурсии в Орлиное гнездо (Оберзальцберге) и крупнейшую ледяную пещеру в мире могут быть забронированы непосредственно в отеле. К Вашим услугам трансфер. |
| Lauge Koch had a cabin on the northern side of the island named Eagle's nest. | Лаге Кох имел хижину под названием «Орлиное гнездо» на северном берегу острова. |
| In 1898, Taft was a founding member of the Eagle's Nest Art Colony in the small town of Oregon, Illinois. | В 1898 году он был также одним из основателей художественной колонии «Орлиное гнездо» (англ. Eagle's Nest Art Colony) в небольшом городке Орегон, штат Иллинойс. |
| Eagle One in position at North Bridge. | Орел-1 на месте у северного моста. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. |
| Eagle One, this is Star One. | Орел-1, говорит Звезда-1. |
| Command, this is Eagle One! | Командование, говорит Орел-1! |
| Eagle One, out. | Орел-1, конец связи. |