| Do you remember the Bloody Eagle brigade? | Ты помнишь нашу команду "Железный орёл"? |
| A fellow Bloody Eagle, and you betray me? | Ты - Железный Орёл, и ты предал меня? |
| An eagle, I think. | Думаю, это был орёл. |
| The eagle doesn't take kids! | Орёл не забирает детей! |
| Anagni's coat of arms include an eagle over the lion and the letters S.P.Q.A. The coat of arms symbolizes the forced union of Anagni and the Roman Republic in 306 BC. | На гербе Ананьи нарисован лев, а над ним орёл и буквы S.P.Q.A. Герб символизирует объединение сил Ананьи и Римской Империи в 306 до н. э. |
| Mike, do your eagle eyes. | Майк, сделай свой Орлиный взор. |
| I heard Eagle Creek was beautiful. | Говорят, Орлиный Ручей - красивое место. |
| We shall approach(suit) at it(him;them) from the east, by a rock Eagle Zalet and parking Is brisk. | Мы подойдем у нему с востока, мимо скалы Орлиный Залет и стоянки Бойка. |
| And that is why I call you eagle eye. | Вот почему я зову тебя "орлиный глаз". |
| Shang Kuan Yi-yuan don't you believe that your Eagle's Claw can beat everyone. | Шан Куан Июань... не думай, что "Орлиный коготь" может победить каждого. |
| Most of the humanitarian needs reported in the wake of Operation Eagle concern population movement. | Большинство гуманитарных потребностей, о которых поступила информация после проведения операции «Орел», связано с перемещением населения. |
| This change had occurred simultaneously with the decree ordering the Eagle stamps, but was not implemented on that issue. | Это изменение произошло одновременно с указом о заказе марок «Орел», но не было принято по этому вопросу. |
| A traveler came off a steamboat one day and went to the Eagle Hotel. | Один путешественник однажды сошел с парохода и пошел в отель «Орел». |
| AMISOM and the army will continue to hold areas recovered under Operation Eagle and Operation Indian Ocean, enabling access of the Federal Government to these areas and allowing stabilization efforts to continue. | АМИСОМ и национальная армия продолжат удерживать районы, возвращенные в результате операций «Орел» и «Индийский океан», что позволит правительству продолжить там усилия по стабилизации. |
| [21] The Monitoring Group notes that, while Operation Eagle's objectives have been achieved to an extent, evidence continues to indicate that Al-Shabaab retains the capacity to strike at will within the "recovered" locations deemed as strategic. | [21] Группа контроля отмечает, что хотя цели операции «Орел» в определенной мере были достигнуты, имеющиеся данные указывают на то, что «Аш-Шабааб» сохраняет способность по своему усмотрению наносить удары в пределах «отвоеванных» территорий, считающихся стратегическими. |
| Lyn told me he didn't deserve this eagle feather. | Лин сказал мне, что не заслуживает этого орлиного пера. |
| My eagle eye catches everything. | Ничего не ускользнет от моего орлиного зрения. |
| The sun, dark blue vys, flowers on glades and four-hour walk nalegke up to Eagle Zaleta and back - here such at us were plans for first half of day. | Солнце, синяя высь, цветы на полянах и четырехчасовая прогулка налегке до Орлиного Залета и обратно - вот такие у нас были планы на первую половину дня. |
| There are regulations that specify how close to the eagle's nest forestry and farming work can be done. | Этому виду птиц грозит исчезновение, поэтому в Польше он находится под строжайшей охраной. Составлены специальные правила, которые регулируют расстояние, на котором можно производить лесозаготовку или сельскохозяйственные работы в соседстве орлиного гнезда. |
| Eagle, 92êÁÓ Eagle Zaleta the raised(increased) concentration of tourists, including their camps where the same as and at us, mass drying of sleeping bags was spent was observed. | У Орлиного Залета наблюдалась повышенная концентрация туристов, в том числе и их палаточных лагерей, где так же, как и у нас, проводилась массовая сушка спальников. |
| F-15 Eagle, pulling about four G's. | Ероплан Ф-15 "Орел", прет на четырех "Ж". |
| Eagle, has the general gone by? | "Орел", генерал проехал? |
| Favorite food, roast Eagle. | Любимая еда - жаренный "Орел". |
| Project Eagle is in effect. | Операция "Орел" в действии |
| The deal will succeed if we were to board the Eagle bound for Yokohama this evening. | Успех возможен, если "Орел" отплывет из Йокогамы этим вечером. |
| The Eagle Tower at the western corner of the castle was the grandest. | Орлиная башня в западной части замка была самой большой. |
| TM: OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| DE: This is "My Eagle Song." | Дэн: «Моя орлиная песня». |
| TM: So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song". | Тод: Дэн исполнит произведение «Моя орлиная песня». |
| Conditions were so poor that of the castles seven towers and two gatehouses, only the Eagle Tower and the King's Gate had roofs by 1620. | Известно, что к 1620 году крыши имели только Орлиная башня и ворота Короля (англ. King's Gate). |
| You were never an eagle scout. | Ты не был орлиным скаутом. |
| An eagle claw necklace. | Подвеска с орлиным когтем. |
| The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles. | Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов. |
| She told me you were an eagle scout, which is impressive. | Она сказала, что ты был "орлиным" скаутом, это впечатляет. |
| Shang Kuan Yi-yuan your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils. | Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил З 000 учеников. |
| The eagle files are packed together with software. | Чертежи в формате eagle находятся в архиве вместе с программами. |
| The Saint-Gaudens double eagle is a twenty-dollar gold coin, or double eagle, produced by the United States Mint from 1907 to 1933. | 20 до́лларов Сент-Го́денса (англ. St. Gaudens Double Eagle) - золотые монеты США номиналом в 20 долларов, которые чеканились с 1907 по 1933 годы. |
| In January 1968, a few weeks after the devaluation of the pound, Wilson and Healey announced that the two large British fleet carriers HMS Ark Royal and HMS Eagle would be scrapped in 1972. | В январе 1968 г., через несколько недель после девальвации фунта, по его инициативе правительство объявило о том, что отправляет на утилизацию два крупных корабля британского флота HMS Ark Royal и HMS Eagle. |
| Terry Woolford, Vice President of Sales and Marketing said, The Eagle QuadView has reinforced Smiths Detection's position as the technology leaders in the X-ray product inspection business. | Терри Вулфорд, вице-президент по продажам и маркетингу, сказал: «Eagle QuadView усилил положение Smiths Detection как лидера в области технологий в сфере производства рентгеновских контролирующих систем. |
| The Type 052B uses either a Fregat-MAE-5 (Top Plate) 3D search radar or a Type 382 Radar (Upgraded version from Type 381 Radar "Sea Eagle S/C") 3D air/surface search radar, mounted at the top of the forward mast. | Корабли типа 052B в качестве обзорной РЛС российскую трёхкоординатную систему Фрегат-МАЭ-5 или РЛС типа 382 (обновленная версия РЛС типа 381 радар «Sea Eagle S/C»), установленную на верхней площадке фок-мачты. |
| Later, the crater was named Eagle crater and the landing site designated "Challenger Memorial Station". | Позже его назвали кратером Игл, а посадочную платформу - «Мемориальная Станция Челленджера». |
| I call off the vote, and you support my proposal to move the beach access point of Big Rock to Eagle Point. | Я снимаю вопрос с повестки, а вы поддерживаете мое предложение о переносе входа на пляж с Биг Рок на Игл Пойнт. |
| The Foal Eagle joint military exercise and Reception, Staging, Onward Movement and Integration exercise of the United States and South Korea, now under way in South Korea, which is targeting the Democratic People's Republic of Korea, is a preliminary to another Korean war. | Совместные военные учения «Фоул Игл» и учения «Прием, постановка, движение к фронту и интеграция», проводящиеся в настоящее время в Южной Корее и направленные против Корейской Народно-Демократической Республики, являются подготовкой к новой корейской войне. |
| Regular scheduled flights to major destinations are available on Air Canada, American Airlines, American Eagle, British Airways, British West Indian Airways, and Leeward Islands Air Transport. | Регулярные рейсы по расписанию в крупные пункты назначения выполняются такими компаниями, как "Эр Кэнада", "Америкэн эрлайнз", "Америкэн Игл", "Бритиш эруэйз", "Бритиш Уэст Индиен эруэйз" и "Ливорд Айлендз Эр Транспорт". |
| In both Tlahualilo and Mexican Eagle the Government of Mexico rejected the existence of the exception and "the final solution was found by common agreement through corporate remedies." | И в деле «Тлауалило» и в деле «Мексикан Игл» правительство Мексики отказалось признать существование исключения и «окончательное решение было найдено на основе общего согласия посредством корпоративных средств защиты». |
| For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable." | Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный." |
| Wilco, Golden Eagle. | Вас понял, Беркут. |
| Golden Eagle, Topaz answer! | Беркут, ответь Топазу! |
| Golden Eagle, Golden Eagle, I'm 03. | Беркут, Беркут, я 03. |
| A falconer who specifically hunts with eagles is a bürkütchü, from bürküt ("golden eagle"). | А охотник, который использует именно орлов, обозначается как «bürkütchü» - от «bürküt» (беркут, «золотой орел»). |
| The white-bellied sea eagle is revered by indigenous people in many parts of Australia, and is the subject of various folk tales throughout its range. | Белобрюхий орлан уважается коренными жителями во многих частях Австралии и является предметом различных народных сказок по всему ареалу. |
| I hope the bald eagle hasn't turned. | Пока тебя орлан в темень не клюнул! |
| Much better than bald eagle. | Намного лучше, чем орлан. |
| Bald Eagle calling Tippytoe. | Белоголовый орлан вызывает Цыпочкина . |
| Our job is like a majestic bald eagle you just want to hug. | Наша работа это все равно, что безглавый орлан, которого хочется обнять. |
| Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle... | Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза... |
| He had eagle feet and went- Like a lion, really! | У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда! |
| The Eagle's Domain is just up ahead. | Орлиные владения - прямо над нами. |
| And, guys, when you're lifting up your eagle wings, | И, парни, когда Вы поднимаете свои орлиные крылья, помните, что этот танец идет от боли, от страдания |
| To the Eagle's Domain! | А где эти орлиные владения? |
| "operation eagle's nest" starring Ronald Reagan. | "Операция Орлиное гнезде" с Рональдом Рейганом в главной роли. |
| The feeling of discomfort only gets worse as Aaron begins the eagle dive. | Дискомфорт лишь нарастает, когда Аарон начинает орлиное пике. |
| "Operation Eagle's Nest" for Paramount. | "Операцией Орлиное гнездо" для Парамаунт. |
| Eagle Nest, this is Hatchling. | Орлиное гнездо, это Выводок. |
| Could go to Eagle's Nest. | Едем в «Орлиное гнездо». |
| Eagle One in position at North Bridge. | Орел-1 на месте у северного моста. |
| Eagle One, this is Star One. | Орел-1, говорит Звезда-1. |
| This is Eagle One in first position. | Орел-1 на первой позиции. |
| Eagle One, out. | Орел-1, конец связи. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. Говорите! |