| But I also see that you yourself are the eagle. | Но я также вижу, что ты сам орёл. |
| Tommy Proud Eagle, Charles Burnett, | Томми "Гордый Орёл", Чарльз Барнэтт, |
| Like a big, beautiful eagle. | Как большой прекрасный орёл. |
| More pity that the eagle should be mewed... while kites and buzzards prey at liberty. | Печально, что орёл засажен в клетку, а коршуны на воле жадно рыщут. |
| In 2010 Herschel Space Observatory captured a new image of Pillars of Creation in far-infrared wavelengths, which allows astronomers to look inside the pillars and structures in the region, and come to a much fuller understanding of the creative and destructive forces inside the Eagle Nebula. | В 2011 году космическая обсерватория «Гершель» сделала новую фотографию Столпов Творения в дальней инфракрасной части спектра, что позволило астрономам заглянуть внутрь самих Столпов и структур в окружающих их пространстве и получить новую информацию о созидательных и разрушительных силах, действующих в туманности Орёл. |
| Command, this is Eagle Eye 3-7-0. | Центр, Орлиный Глаз 370. |
| The inspector wants you both up at Eagle's Edge. | Инспектор хочет, чтобы вы оба поехали в "Орлиный утёс". |
| Well, we do it so well when we do the Eagle Rock | "Н-да, у нас у всех отлично выходит, когда мы танцуем Орлиный рок" |
| Doing the Eagle Rock... | "Когда танцуем Орлиный рок..." |
| You came up here to Eagle's Edge, crept up behind June Anderson, took out the scarf you'd stolen from her | Вы приехали сюда, на виллу "Орлиный утёс", подкрались сзади к Джун Андерсон, достали шарф, который ранее у неё украли... и удушили её. |
| Significant progress was achieved in the implementation of resolution 2124 (2013) with the launch early in March of Operation Eagle against Al-Shabaab. | Значительный прогресс достигнут в осуществлении резолюции 2124 (2013) с началом в первых числах марта операции «Орел» против «Аш-Шабааба». |
| the continuing offensive (Operation Eagle) and international assistance to the Somali security sector, accompanied by the easing of the arms | продолжающейся наступательной операции (операция «Орел») и международную помощь сомалийскому сектору безопасности, подкрепляемую ослаблением режима |
| UNSOM participated in the AMISOM after-action review of Operation Eagle, held in Addis Ababa on 28 and 29 May. | МООНСОМ приняла участие в совещании АМИСОМ, которое было посвящено подведению итогов операции «Орел» и которое состоялось 28 и 29 мая в Аддис-Абебе. |
| AMISOM and UNSOA organized a coordination meeting that resulted in a revised concept of operations before the resumption of the campaign against Al-Shabaab and a review after the first campaign of Operation Eagle to review the operation and plan the following campaign. | До возобновления кампании против «Аш-Шабааб» АМИСОМ и ЮНСОА организовали координационное совещание, на котором была пересмотрена концепция оперативной деятельности, а после первой кампании в рамках операции «Орел» был проведен обзор в целях анализа операции и плана последующей кампании. |
| Following the adoption of Security Council resolution 2124 (2013),[20] a military campaign under Operation Eagle was launched in March 2014 with the objective of degrading Al-Shabaab's capacity to control strategic locations in Somalia.[21] | После принятия резолюции 2124 (2013) Совета Безопасности[20] в марте 2014 года в рамках операции «Орел» была начата военная кампания с целью ослабить способность группировки «Аш-Шабааб» контролировать стратегические районы в Сомали[21]. |
| Lyn told me he didn't deserve this eagle feather. | Лин сказал мне, что не заслуживает этого орлиного пера. |
| Twenty thousand dollar fine for taking an eagle feather. | Двадцать тысяч долларов штрафа за выдергивание орлиного пера. |
| They will race to the summit by gondola, then take a 3-minute banzai run down 3,000 vertical feet to the finish line at little eagle lodge. | Они начнут гонку к вершине на подъёмнике, потом головокружительный километровый трехминутный спуск вниз к финишу у маленького орлиного домика. |
| The sun, dark blue vys, flowers on glades and four-hour walk nalegke up to Eagle Zaleta and back - here such at us were plans for first half of day. | Солнце, синяя высь, цветы на полянах и четырехчасовая прогулка налегке до Орлиного Залета и обратно - вот такие у нас были планы на первую половину дня. |
| There are regulations that specify how close to the eagle's nest forestry and farming work can be done. | Этому виду птиц грозит исчезновение, поэтому в Польше он находится под строжайшей охраной. Составлены специальные правила, которые регулируют расстояние, на котором можно производить лесозаготовку или сельскохозяйственные работы в соседстве орлиного гнезда. |
| F-15 Eagle, pulling about four G's. | Ероплан Ф-15 "Орел", прет на четырех "Ж". |
| Eagle, has the general gone by? | "Орел", генерал проехал? |
| Project Eagle is in effect. | Операция "Орел" в действии |
| Because Project Eagle, the limo, if we open that thing and he shoots us? | Операция "Орел", лимузин, а если... он начнет стрелять? |
| The deal will succeed if we were to board the Eagle bound for Yokohama this evening. | Успех возможен, если "Орел" отплывет из Йокогамы этим вечером. |
| The Eagle Tower at the western corner of the castle was the grandest. | Орлиная башня в западной части замка была самой большой. |
| TM: OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you. | Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня». |
| DE: This is "My Eagle Song." | Дэн: «Моя орлиная песня». |
| Conditions were so poor that of the castles seven towers and two gatehouses, only the Eagle Tower and the King's Gate had roofs by 1620. | Известно, что к 1620 году крыши имели только Орлиная башня и ворота Короля (англ. King's Gate). |
| An eagle claw necklace. | Подвеска с орлиным когтем. |
| The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles. | Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов. |
| I'm flying with the Eagle Squadron. | Я лечу с Орлиным Эскадроном. |
| So my Eagle Claw is dedicated to wiping out the whole Snake Fist style. | Своим "Орлиным когтем" я уничтожу... все, что осталось от "Змеиного кулака". |
| Shang Kuan Yi-yuan your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils. | Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил З 000 учеников. |
| The Eagle had character and survival skills and gained a loyal following. | У Eagle были характер и навыки выживания, привлекших к нему верных последователей. |
| On 11 November 1990, a Saudi air force pilot defected with a F-15C Eagle fighter to Sudan during Operation Desert Shield. | 11 ноября 1990 года пилот саудовских ВВС перелетел на истребителе F-15C Eagle в Судан во время операции «Щит пустыни» (Desert Shield). |
| As an adult he was a recipient of the Distinguished Eagle Scout Award, the Silver Beaver Award and the Silver Antelope Award. | Будучи взрослым, также получил от скаутов награды Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award. |
| HMS Eagle (1670) was a 6-gun fireship captured from the Algerians in 1670 and expended in 1671. | HMS Eagle - 6-пушечный брандер; захвачен у алжирцев в 1670; использован в 1671. |
| Its puzzles appealed more to female gamers than previous products from MicroProse, a company known for military simulations like F-15 Strike Eagle. | Цели игры больше, чем в предыдущих проектах MicroProse - военных симуляторах, таких как F-15 Strike Eagle - подходили для женской аудитории. |
| It was an F-15 Eagle, according to an air force spokesman. | Это был Ф-15 Игл, как сказал представитель ВВС. |
| I'm sure you're also aware that Wapi Eagle Casino sits on Indian land. | Полагаю, вам прекрасно известно, что казино Вапи Игл расположено на земле индейцев. |
| A third aircraft, probably an F-15 Eagle, was given the coordinates for Flight 549. | Третьим воздушным аппаратом был предположительно самолёт Ф-15 Игл, которому дали координаты рейса 549. |
| All of that over at the Eagle Hotel? | Эта история в отеле "Игл", просто в голову не укладывается. |
| American Airlines followed through on the threat, dropping all American Eagle flights between St. Thomas and St. Croix and laying off all American Airlines employees. | Компания «Америкэн эрлайнз» привела свою угрозу в исполнение, отменив все рейсы своего подразделения «Америкэн игл» между Сент-Томасом и Санта-Крусом и уволив всех своих сотрудников, работавших в территории. |
| A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat. | Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды. |
| For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable." | Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный." |
| The team was founded in 2007 and was named "Burgut" (Eagle). | Команда образована в 2007 году и получила название «Бургут» (Беркут). |
| Wilco, Golden Eagle. | Вас понял, Беркут. |
| Golden Eagle, Topaz answer! | Беркут, ответь Топазу! |
| He is a large bald eagle who wears the number 00. | Большой антропоморфический белоголовый орлан, который носит свитер с Nº 00. |
| Why not a horse, a beetle or a bald eagle? | Почему не конь, жук или белоголовый орлан? |
| I hope the bald eagle hasn't turned. | Пока тебя орлан в темень не клюнул! |
| Bald Eagle, over and out. | Белоголовый орлан . Конец связи |
| Our job is like a majestic bald eagle you just want to hug. | Наша работа это все равно, что безглавый орлан, которого хочется обнять. |
| Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle... | Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза... |
| He had eagle feet and went- Like a lion, really! | У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда! |
| I need eagle feathers. | Мне нужны орлиные перья. |
| To the Eagle's Domain! | А где эти орлиные владения? |
| Eagle warriors or eagle knights (Classical Nahuatl: cuāuhtli (singular) or cuāuhmeh (plural)) were a special class of infantry soldier in the Aztec army, one of the two leading military special forces orders in Aztec society. | Орлиные воины или орлиные рыцари были особым классом пехоты в ацтекской армии, одним из двух ведущих военных классов в ацтекском обществе. |
| "operation eagle's nest" starring Ronald Reagan. | "Операция Орлиное гнезде" с Рональдом Рейганом в главной роли. |
| Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person. | Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку. |
| Do you copy, Eagle Nest? | Вы слышите, Орлиное гнездо? |
| Could go to Eagle's Nest. | Можем поехать в Орлиное Гнездо. |
| The park is located outside Eagle Nest, approximately 30 miles (48 km) east of Taos. | Парк расположен рядом с деревней Орлиное гнездо, приблизительно 30 миль (48 км) к востоку от Таоса. |
| Eagle One in position at North Bridge. | Орел-1 на месте у северного моста. |
| Eagle One. I see an outlet. | Орел-1, вижу дырку у периметра. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. |
| Eagle One, this is Star One. | Орел-1, говорит Звезда-1. |
| Star One, this is Eagle One. | Звезда-1, это Орел-1. Говорите! |