Перевод eagle с английского на русский

Germans fear the Slavic mutant eagle.

Они думают, что славянский орёл - мутант, и боятся его.

I'm like an eagle with clipped wings.

Я как орёл с подрезанными крыльями.

Man, ox, eagle, lion.

Человек, бык, орёл, лев.

It is up and the eagle has noticed.

Речь на экране и Орёл заметил.

I repeat, stone eagle is in the cage.

Повторяю, Каменный Орёл в клетке.

Nothing gets past you, eagle eye.

Ничего-то ты не упустишь, орлиный глаз.

Flying low and fast like an eagle leaves little room for error.

Низкий и быстрый орлиный полёт не оставляет места для ошибки.

Mike, do your eagle eyes.

Майк, сделай свой Орлиный взор.

A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak.

Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв.

And then around him casting his eagle's eye,

И, повернувшись, бросив на него свой орлиный взгляд,

Most of the humanitarian needs reported in the wake of Operation Eagle concern population movement.

Большинство гуманитарных потребностей, о которых поступила информация после проведения операции «Орел», связано с перемещением населения.

Early in March, the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the army launched Operation Eagle.

В начале марта Миссия Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) и армия приступили к осуществлению операции «Орел».

This change had occurred simultaneously with the decree ordering the Eagle stamps, but was not implemented on that issue.

Это изменение произошло одновременно с указом о заказе марок «Орел», но не было принято по этому вопросу.

A traveler came off a steamboat one day and went to the Eagle Hotel.

Один путешественник однажды сошел с парохода и пошел в отель «Орел».

Significant progress was achieved in the implementation of resolution 2124 (2013) with the launch early in March of Operation Eagle against Al-Shabaab.

Значительный прогресс достигнут в осуществлении резолюции 2124 (2013) с началом в первых числах марта операции «Орел» против «Аш-Шабааба».

Lyn told me he didn't deserve this eagle feather.

Лин сказал мне, что не заслуживает этого орлиного пера.

Twenty thousand dollar fine for taking an eagle feather.

Двадцать тысяч долларов штрафа за выдергивание орлиного пера.

My eagle eye catches everything.

Ничего не ускользнет от моего орлиного зрения.

They will race to the summit by gondola, then take a 3-minute banzai run down 3,000 vertical feet to the finish line at little eagle lodge.

Они начнут гонку к вершине на подъёмнике, потом головокружительный километровый трехминутный спуск вниз к финишу у маленького орлиного домика.

In slow rate we stamped on a viewing platform Eagle Zaleta, listening on road Vladimir's comments on associates us remarkable places on beauty.

В неспешном темпе мы топали на смотровую площадку Орлиного Залета, слушая по дороге комментарии Владимира об окружающих нас замечательных по красоте местах.

F-15 Eagle, pulling about four G's.

Ероплан Ф-15 "Орел", прет на четырех "Ж".

Eagle, has the general gone by?

"Орел", генерал проехал?

Favorite food, roast Eagle.

Любимая еда - жаренный "Орел".

Project Eagle is in effect.

Операция "Орел" в действии

Because Project Eagle, the limo, if we open that thing and he shoots us?

Операция "Орел", лимузин, а если... он начнет стрелять?

The Eagle Tower at the western corner of the castle was the grandest.

Орлиная башня в западной части замка была самой большой.

TM: OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you.

Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня».

OK, now Dan will play his piece "My Eagle Song" for you.

Тод: Дэн, исполни нам своё произведение «Моя орлиная песня».

DE: This is "My Eagle Song."

Дэн: «Моя орлиная песня».

TM: So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song".

Тод: Дэн исполнит произведение «Моя орлиная песня».

Her bedroom was on the second floor, up high, with an eagle's view.

Её спальня была на втором этаже, высоко, с орлиным видом.

You were never an eagle scout.

Ты не был орлиным скаутом.

An eagle claw necklace.

Подвеска с орлиным когтем.

The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles.

Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов.

I'm flying with the Eagle Squadron.

Я лечу с Орлиным Эскадроном.

You are Gorgana, my eagle, my queen

"Ты Горгана, моя орлица, моя королева"

The AMC Eagle did not compete with traditional, rudimentary four-wheel-drive vehicles.

При этом Eagle не конкурировал с традиционными полноприводными машинами.

Reykjavík Airport is the main hub of Air Iceland Connect and Eagle Air.

Аэропорт Рейкьявика является главным хабом Air Iceland и Eagle Air.

The last AMC Eagle was built on December 14, 1987.

Последний АМС Eagle был собран 14 декабря 1987 года.

However, before landing he was spotted by Walter Moore, commander of HMS Eagle.

Однако перед высадкой его заметил Уолтер Мур, командир HMS Eagle.

The majority of American Eagle pilots are ALPA members.

Большинство пилотов American Eagle остаются членами ALPA.

You said something at eagle forum.

Ты что-то сказала на Игл форуме.

An eagle and this thing is over.

Мне нужен игл и игра окончена.

They hit eagle rock bunker with a bio-weapon

Они поразили бункер Игл Рок биологическим оружием,

Then what were you doing when I found you Outside eagle rock?

Тогда что ты делал, когда я нашла тебя около Игл Рок?

He's got that place in eagle rock, right?

У него даже есть свой дом в Игл Рак.

A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat.

Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды.

Minute, Bars, causes eagle.

Минуту, Барс, вызывает Беркут.

For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable."

Например, канюк: "На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный."

The team was founded in 2007 and was named "Burgut" (Eagle).

Команда образована в 2007 году и получила название «Бургут» (Беркут).

Wilco, Golden Eagle.

Вас понял, Беркут.

He is a large bald eagle who wears the number 00.

Большой антропоморфический белоголовый орлан, который носит свитер с Nº 00.

The elk and moose are symbols of Michigan, while the bald eagle represents the United States.

Олень и лось являются символами Мичигана, в то время как белоголовый орлан представляет Соединенные Штаты.

The white-bellied sea eagle is revered by indigenous people in many parts of Australia, and is the subject of various folk tales throughout its range.

Белобрюхий орлан уважается коренными жителями во многих частях Австралии и является предметом различных народных сказок по всему ареалу.

Why not a horse, a beetle or a bald eagle?

Почему не конь, жук или белоголовый орлан?

I hope the bald eagle hasn't turned.

Пока тебя орлан в темень не клюнул!

Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle...

Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза...

He had eagle feet and went- Like a lion, really!

У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда!

The Eagle's Domain is just up ahead.

Орлиные владения - прямо над нами.

I need eagle feathers.

Мне нужны орлиные перья.

And, guys, when you're lifting up your eagle wings,

И, парни, когда Вы поднимаете свои орлиные крылья, помните, что этот танец идет от боли, от страдания

"operation eagle's nest" starring Ronald Reagan.

"Операция Орлиное гнезде" с Рональдом Рейганом в главной роли.

The feeling of discomfort only gets worse as Aaron begins the eagle dive.

Дискомфорт лишь нарастает, когда Аарон начинает орлиное пике.

Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person.

Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку.

This is a... eagle feather, maybe?

Это же... орлиное перо, так?

Little vampire and eagle egg? - Yes!

Про маленького вампира и орлиное яйцо?

Eagle One in position at North Bridge.

Орел-1 на месте у северного моста.

Eagle One. I see an outlet.

Орел-1, вижу дырку у периметра.

Star One, this is Eagle One.

Звезда-1, это Орел-1.

Eagle One, this is Star One.

Орел-1, говорит Звезда-1.

Command, this is Eagle One!

Командование, говорит Орел-1!