Примеры в контексте "Eagle - Орёл"

Перевод

Eagle

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Орёл

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Eagle — Орёл

The eagle is in the nest, and the package is secure.

Орёл в гнезде, посылка в безопасности.
He's like an eagle soaring through your mouth.

Он будто орёл, парящий меж зубов.
Fly like an eagle Let my spirit carry me

Как орёл Пусть мой дух несёт меня
It's an eagle, right Pale Pie?

Да это ж целый орёл, а, Пале Пи?
The eagle does not notice it, spreads his wings, wanted to take off, but the snake jumped and...

Орёл её не замечает, расправил крылья, хотел взлететь, а змея подскочила и! ...
When the last eagle flies over the last crumbling mountain,

Когда последний орёл в поднебесье Пролетит над последней горой,
Sign language for "eagle."

Этот жест значит "орёл".
It depicted an eagle which was unfortunately looking to the left (the right of the observer), which in heraldry suggests "illegitimacy".

На нём был изображен орёл, который, к сожалению, смотрит влево (справа от наблюдателя), что в геральдике предлагает «нелегитимность» власти.
She was launched on 2 February 1892, originally named Kaiseradler (Eastern imperial eagle).

Крейсер был спущен на воду 2 февраля 1892 и первоначально получил название Kaiseradler (орёл кайзера).
The current design reoriented the eagle facing left, and removed the three stars below it, whose metaphor was retained by three raised wing feathers.

На нынешней эмблеме орёл уже смотрит влево, из-под него были убраны три звезды, метафора была сохранена тремя поднятыми перьями на крыльях.
Imprints of the original seal show it consisted of the American eagle, clutching an olive branch in one talon and three arrows in the other.

По оттискам оригинальной печати видно, что на ней был изображён американский орёл, сжимающий в когтях одной лапы оливковую ветвь, а в другой - три стрелы.
The two most commonly occurring animals in heraldry, the lion and the eagle, bore special political significance in medieval Germany and the Holy Roman Empire.

Два наиболее популярных в геральдике зверя, лев и орёл, имеют особую политическую значимость для средневековой Германии и Священной Римской империи.
A jackdaw sees an eagle swoop down on a spring lamb, carrying it away to eat.

Галка видит, как орёл набрасывается на ягнёнка и уносит добычу с собой.
Unable to defend the carcass any longer, the first eagle must now continue its search.

Не в состоянии более защищать свою пищу, первый орёл отправляется на дальнейшие поиски.
So we have man, the ox, eagle, only the lion remaining.

Что ж, у нас есть человек, бык, орёл, остаётся лишь лев.
It's got an eagle on it and it says "quality" on the back.

На них орёл и сзади надпись "качество".
The raven fly in a swarm But the eagle... flies alone.

Ворон летит в стае, а орёл летит один.
Then why do I see Rome's eagle everywhere I turn?

Тогда почему Имперский орёл на каждом углу?
Although the information on Armenian heraldry is quite limited, nevertheless it is well known that the most common symbols were those of the eagle, lion, and mountain ram.

Хотя данные по армянской геральдике весьма скудны, но достоверно известно, что наиболее распространёнными символами были орёл, лев и горный баран.
The liberated horse and cloud eagle can move along a limited number (2 or 3) of free (empty) squares along a straight line in a certain directions.

Свободная лошадь и облачный орёл могут двигаться вдоль ограниченного количества(2 или 3) свободных клеток по линии в определённых направлениях.
On the left of the ship was a Native American and on the right an eagle.

Слева от корабля стоял индеец, справа - орёл.
The eagle with an animal in his talons probably symbolises victory, and the whole sculptural composition the triumph of the heavenly forces represented by the archangels Michael and Gabriel.

Орёл сжимающий в когтях добычу, вероятно, символизирует победу, и вся скульптурная композиция - это триумф небесной силы, представленной Архангелами Михаилом и Гавриилом.
The club is nicknamed Águias de Luanda, meaning "Luanda Eagles" (the eagle is the symbol of SL Benfica).

Прозвище клуба - Águias de Luanda, что означает «Орлы Луанды» (орёл также является символом луандийской «Бенфики»).
Ignoring Athena's warnings, Kratos joins the Spartan army in an attack on Rhodes, during which a giant eagle suddenly drains him of his powers and animates the Colossus of Rhodes.

Не обращая внимания на предупреждения Афины, Кратос присоединяется к спартанскому войску в нападении на Родос, в ходе которого гигантский орёл внезапно лишает его сил и оживляет Колосса Родосского.
The griffin, a fabulous animal half eagle and half lion, is symbolic of wisdom and inspiration.

Грифон, мифическое существо, наполовину орёл, наполовину лев - символ мудрости и вдохновения.