In 2008, Dudley's southern bypass was renamed 'Duncan Edwards Way' in his memory. |
В 2008 году южный объезд Дадли был переименован в дорогу Дункана Эдвардса. |
On 21 December 1955, Powell was appointed parliamentary secretary to Duncan Sandys at the Ministry of Housing. |
21 декабря 1955 года, Пауэлл был назначен парламентским секретарем Дункана Сэндиса, министра жилищного строительства и местного самоуправления. |
Hayt recovers the full memories of the original Duncan Idaho. |
Хейт смог полностью восстановить память своего оригинала Дункана Айдахо. |
While Khantzian takes a psychodynamic approach to self-medication, Duncan's model focuses on behavioral factors. |
В то время как Ханцян применяет психодинамический подход к самолечению, модель Дункана сосредоточена на поведенческих факторах. |
At 23:35, Boise's and Duncan's radars also detected Gotō's ships. |
В 23:35 радары Бойса и Дункана также обнаружили корабли Гото. |
He said the old Duncan place is on fire. |
Он сказал, что горит старый дом Дункана. |
And... then I saw Duncan. |
И... потом я встретила Дункана. |
Everyone but Duncan Welch, the guy we're looking for. |
Всех, кроме Дункана Уэлча, парня которого мы ищем. |
Sounds like Duncan's got a girlfriend. |
Похоже, у Дункана была подружка. |
One, they were all friends of Duncan. |
Во-первых, все они были друзьями Дункана. |
He is joined by Malcolm, the son of King Duncan, and the English army. |
Он присоединяется к сыну покойного Дункана, Малькольму, который предводительствует английской армией. |
When we were followed by patrol cars... Mallory shot Deputy Sheriff Duncan Homolka... and tossed his body out. |
Когда нас стали преследовать полицейские машины... Мэлори застрелила заместителя шерифа Дункана Хамолку и выбросила его тело. |
I appreciate what you're doing for Duncan, but this is not just about a firebombed van. |
Я ценю, что вы делаете для Дункана, но дело не только во взорванной машине. |
Before I can save Duncan, I've got to find him first. |
Перед тем, как я спасу Дункана, мне нужно его найти. |
Seems that protecting Mr. Duncan is becoming costly in more ways than one. |
Похоже, что защита мистера Дункана дорого обходится во всех смыслах. |
I was sorry to hear about Duncan. |
Я расстроился, когда услышал про Дункана. |
You know if Duncan had a girlfriend? |
Вы знаете, была ли у Дункана девушка? |
Maybe we just found someone who knew the real Duncan. |
Возможно, мы нашли того, кто знал настоящего Дункана. |
A few nights ago, he found out about Duncan. |
Вечером, несколько дней назад, он узнал про Дункана. |
We know about Duncan and Mary Woodley. |
Мы знаем про Дункана и Мэри Вудли. |
We already know about Mary's fling with Duncan. |
Мы уже знаем о связи Мэри и Дункана. |
She's Duncan's second in command. |
Она вторая у руля после Дункана. |
I'm just glad that Duncan was cleared. |
Я рад, что имя Дункана теперь чистое. |
However, there has been controversy regarding Duncan's ritual. |
Тем не менее, спор о ритуалах Дункана до сих пор продолжается. |
Alia's husband, Duncan Idaho, also realizes that Alia is possessed. |
Муж Алии, гхола Дункана Айдахо, также понимает, что Алия одержима. |