| What we got, Duck? | Что у нас есть, Дак? |
| Late night, Duck? | Задержался допоздна, Дак? |
| Starring: Donald Duck. | В главной роли Дональд Дак. |
| What about the bruises, Duck? | Что насчёт синяков, Дак? |
| And where's Donald Duck? | А где Дональд Дак? |
| Despite having "Duck" in his name, he is actually an anthropomorphic dog. | Несмотря на то, что в его имени присутствует «Дак» (утка), Дакворт представляет собой антропоморфную собаку. |
| But if there's a tie... and this is where Donald Duck comes in, it's resolved... by the toss of a coin. | Но при равном счёте... на сцене появляется Дональд Дак, и всё решает... подбрасывание монетки. |
| Richard Pyle: When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense. | Ричард Пайл: когда вы начинаете говорить, как Дональд Дак, нет такой ситуации в мире, которая могла бы показаться слишком серьезной. |
| However, he was not originally slated to be the protagonist as Disney wanted Donald Duck to fill the role, while Square wanted Mickey Mouse. | По его словам, изначально планировалось, что у игры Kingdom Hearts не будет собственного главного героя: Disney хотела, чтобы главным героем стал Дональд Дак, а Square видела на месте протагониста Микки Мауса. |
| The skin of a bear lying on the ground, even if it makes a lot of Donald Duck cartoon at a time when Disney was not as good, is the most anti ecological exists. | Шкура медведя, лежащего на тротуаре, даже если он делает много мультфильмов Дональд Дак в те дни, когда Disney было хуже, это наиболее анти экологического существует. |
| The nephews and their new friend Webby seek the truth behind their uncles' strained relationship and the unexplained disappearance of Huey, Dewey, and Louie's mother and Donald's twin sister Della Duck. | Племянники и их новый друг Поночка ищут правду за напряженными отношениями своих дядей и необъяснимым исчезновением мамы Билли, Вилли и Дилли, а также сестры-близнеца Дональда Деллы Дак. |
| He appears in Megadeth's music video for the song "Of Mice and Men", the Arsenal of Megadeth DVD, and (in cartoon form) the band's cameo in an episode of Duck Dodgers. | Музыканта можно увидеть в клипе «Of Mice and Men» на DVD Arsenal of Megadeth, а также (в мультяшном виде) в эпизоде Дак Доджерс. |
| It was daffy duck! | Даффи Дак! - Сумасшедший Даффи Дак... |
| I'm on my way, Duck. | Уже иду, Дак. |
| One last entry, and we're good to go, Duck. | Еще немного, и всё, Дак. |
| Bishop. Viggo's cell number and BOLO. Duck, I need to know everything you know about those stamps. | Дак, мне нужно всё, что ты знаешь про эти марки. |
| Not like Donald Duck, as Paperinik! | Не как Дональд Даг, а как Фантом Дак . |
| Other influences on Hall for the game were Duck Dodgers in the 241/2th Century (1953) and other Chuck Jones cartoons, and "The Available Data on the Worp Reaction", a 1953 short story by Lion Miller about a child constructing a spaceship. | Также влияние на игру оказали «Дак Доджерс в 241/2 веке» 1953 года и другие мультфильмы Чака Джонса, а также короткая история «Имеющиеся данные об эффекте Уорпа» Лайона Миллера о ребёнке, построившем космический корабль. |
| They are led by a certain Rubber Duck. | Их ведет лидер шайки, по кличке Утенок Дак. |
| Duck, there's a bear in the air. | Прием. Эй, Дак! Пропеллер в воздухе. |