| It's not that sort of strike, duck. | Это не такая забастовка, утенок. |
| The duck who believed so deeply he could become a swan, he actually became one. | Утенок, который так глубоко верил в то, что сможет стать лебедем, действительно им стал. |
| My dad's a bear, but I'm like... a duck. | Мой отец - медведь, а я... утенок. |
| The duck is of the highest quality and the quality and trade standard are to be certified by a company specified by the buyer. | Утенок высшего качества, причем оценка соответствия требованиям качества и торговому стандарту производится компанией, указанной покупателем. |
| It was just one dead duck, and he had a name! | Это был один мертвый утенок и у него было имя! |
| Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn... | "полковник" Стив Кроппер, "утенок" Дональд Данн... |
| Duck, did you see that? | Утенок? Ты видел, что ты наделал? |
| Ten-four, rubber duck. | Вас понял, утенок. |
| You can have toilet duck. | Может быть туалетный утенок! |
| The duck was... always a swan. | Утенок всегда был... лебедем. |
| Any little duck can quack... | Если ты утенок - крякай |
| Trust none, for oaths are straws, mens faiths are wafer-cakes, and hold-fast is the only dog, my duck. | И никому не верь, ведь совесть - вафля, клятва же - солома, замок - вот пес надежный, мой утенок. |
| Here is Rubber Duck. | Прием, вызывает Резиновый Утенок... |
| This is the Duck. | Мелисса, это Утенок. |
| Attention, Mr. Rubber Duck. | Внимание, мистер Резиновый Утенок! |
| Rubber Duck, you get me? Rubber Duck. | Резиновый Утенок, прием, Резиновый Утенок... |
| The ballet is Karamakov's 'The Ugly Duckling', and the solo you'll be doing is when the duck discovers she is actually a swan. | Балет «Гадкий утенок» Карамакова. Вы будете исполнять соло, когда утёнок узнает, что он на самом деле лебедь. |
| Here at the Duck pigsty. | Утенок Дак вызывает Свинопаса. |
| Crusher 19, the Rubber Duck. | Брейкер один-девять! Утенок Дак. |
| You're the Rubber Duck. | А вы - Утенок Дак?. |
| They are led by a certain Rubber Duck. | Их ведет лидер шайки, по кличке Утенок Дак. |