| Our esteemed lead driver... | Наш заслуженный ведущий гонщик... |
| Someone like me can be a NASCAR driver! | Какой из меня гонщик? |
| And possibly I'm the better driver. | И возможно я лучший гонщик. |
| He's been the most dominant driver in Death Race history. | Самый доминирющий гонщик в истории Смертельной гонки. |
| That means handing these cars over to our tame racing driver. | Это значит управлять этими машинами, будет наш бесменый гонщик. |
| The other drivers of the team were fellow future Formula 1 driver Huub Rothengatter and later Indy 500 winner Arie Luyendijk. | Напарники Яна по команде были - будущий гонщик Формулы-1 Хуб Роттенгаттер (который, впрочем, не добился особых успехов) и будущий победитель Indy 500 Ари Луендйик. |
| Guillaume Laurent "Guy" Moll (28 May 1910 - 15 August 1934) was a French racing driver. | Гийом Лоран «Ги» Молл (англ. Guillaume Laurent "Guy" Moll; 28 мая 1910, Алжир - 15 августа 1934, Пескара) - французский автомобильный гонщик. |
| You sure are lucky a driver like me just happened to turn up in your prison when I did. | Вам повезло, что такой гонщик как я как раз нарисовался в тюрьме. |
| On the 4th stage of the rally, Italian driver Attilio Bettega crashed his Lancia 037 into a tree and was killed instantly. | На 4-м спец-участке этапа, итальянский гонщик Аттилио Беттега находясь за рулем Lancia 037 врезался за в дерево и погиб на месте. |
| Twice he was the navigator of another Odessa driver, Dmytro Rotkevych, and the crew won the Belarusian rally «Braslau». | Дважды его пилотом был ещё один одесский гонщик, Дмитрий Роткевич, в паре с которым было выиграно белорусское ралли «Браслав». |
| To prove that it's possible you will now watch a demonstration by our tame racing driver. | "Чтобы доказать, что это возможно, наш прирученный гонщик устроит вам показ". |
| Zak Brown (born November 7, 1971) is an American businessman and former professional racing driver, currently residing in London, England. | Зак Бра́ун (англ. Zak Brown; род. 7 ноября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский бизнесмен и бывший профессиональный гонщик, который в данный момент проживает в Лондоне. |
| Lotterer and co-driver Charles Zwolsman, also a Le Mans rookie, drove the entire race themselves after third driver Narain Karthikeyan dislocated his shoulder in a non-racing related injury. | Лоттерер, вместе с другим новичком Ле-Мана Чарльзом Цвольсманом, проехали всю дистанцию, после того как третий гонщик Нараин Картикеян получил травму плеча. |
| Finn Mika Salo joined Lotus for the remainder of the season, Frenchman Franck Lagorce was promoted from Ligier test duties to race alongside Panis and Japanese driver Taki Inoue replaced Schiattarella for his home race. | Финн Мика Сало присоединился к Lotus до конца сезона, тест-пилот Ligier Франк Лагорс стал основным гонщиком и напарником Паниса, а японский гонщик Таки Инуе заменил Доменико Скиаттареллу на домашней для себя трассе. |
| The stuntman and former race driver Colin Seagrave. Colin Seagrave! | Мастер экстра класса, бывший гонщик Колин Сигрэйв! |
| Now... our guest this week isn't just my favourite Formula One driver, he's also a local boy. | Сейчас... на этой неделе к нам пришёл знаменитый гонщик Формулы Один который, кстати, родом отсюда. |
| But the other Third Streeter who got away is Javier Reyes, A.K.A. "Speedy", brother of the dead driver. | Но сбежавший, ещё один из банды Третьей Улицы, Хавьер Рэйз, также известный как "Гонщик", брат мёртвого водителя. |
| In 2003, Griffiths was one of the first of four students chosen by the public to appear on the second series of the BBC TV show Fame Academy when it was revealed in the press that she was the girlfriend of Formula One driver Jenson Button. | В 2003 году Гриффитс была одной из первых четырёх студентов, выбранных для телешоу на BBC «Fame Academy 2», вскоре её бойфрендом стал гонщик Формулы-1 Дженсон Баттон. |
| What I mean is, when he has lost the corner to a superior driver, he tries to ram that driver off the road. | Я вот о чем: когда его на повороте обошел другой гонщик, он попытался тараном снести его со своего пути. |
| Malaysian driver Fairuz Fauzy was also confirmed as the team's test and reserve driver. | Малайзийский гонщик Файруз Фаузи был подтверждён в качестве тест и запасного пилота команды. |
| At Monza, F3000 driver Tomáš Enge became the fifth driver to drive for the team in 2001. | В Монце гонщик «Формулы-3000» Томаш Энге (Tomáš Enge) стал пятым гонщиком команды в 2001 году. |
| This was the first, and only, time in Ligier's history that they did not have a French driver in their line-up (although they had former Larrousse driver Éric Bernard as a test driver). | В первый и последний раз за историю Ligier в ней не было ни одного французского пилота (правда, тест-пилотом был бывший гонщик Larrousse Эрик Бернар). |
| Former IndyCar and GP2 driver Luca Filippi joins NIO, replacing Nelson Piquet Jr. who moved to Jaguar. | Бывший гонщик IndyCar и GP2 Лука Филиппи присоединяется к NIO, заменив Нельсона Пике-младшего, который переехал в Jaguar. |
| He's Niki Lauda, Formula 1 driver, and he just signed with Ferrari. | Это Ники Лауда, гонщик Формулы 1, его только что подписали в Феррари. |
| If you're the fittest Formula 1 driver, you've got to be one of the fittest athletes. | Если ты способный гонщик Формулы 1, ты должен быть одним из здоровейших атлетов. |