That's the signal I picked up Just before drill arrived in 1982. |
Это сигнал, который я принял до появления Дрилла в 82-ом. |
Thomas harcourt, he met drill in 1982. |
Томас Харкорт встретил Дрилла в 82-ом. |
These videos were at the forefront of Chicago's hip hop subgenre, drill. |
Эти видео уже были на переднем виду дрилла, поджанра чикагского хип-хопа. |
In 1982, another signal of drill's Was intercepted by a guy who worked for nasa. |
В 1982 сигнал Дрилла был перехвачен сотрудником НАСА. |
But the key goal here is to protect them from Drill. |
Но главное сейчас - защитить их от Дрилла. |
And that's how we differentiate them from Drill. Exactly. |
Именно так мы отличим их от Дрилла. |
So, I bet she doesn't even know Drill. |
И наверняка она даже не знает Дрилла. |
My son, Henry, he's a friend of Drill's. |
Мой сын, Генри, он друг Дрилла. |
Because I am trying to get to know Drill and how he picks his friends. |
Потому что я пытаюсь узнать Дрилла и понять как он выбирает друзей. |
I have a message for you from Drill. |
У меня для вас сообщение от Дрилла. |
Wes, we can end this, get rid of Drill for good. |
Уэс, мы можем покончить с этим, избавиться от Дрилла навсегда. |
Henry, Drill's gone, sweetheart. |
Генри... Дрилла больше нет, милый. |
So we can see if Drill's here. |
С их помощью мы сможем увидеть Дрилла. |
I told you, Drill isn't here anymore. |
Я же сказала тебе, Дрилла здесь больше нет. |
I need to know about Drill. |
Я хочу побольше узнать про Дрилла. |
Someone who knows how to destroy Drill. |
Один человек знает, как убить Дрилла. |
We can't be sure that he really knows how to kill Drill. |
Мы не можем быть уверены, что он и правда знает, как убить Дрилла. |
Thomas wasn't Drill's only friend. |
Томас был не единственным другом Дрилла. |
The lightning may have killed Drill. |
Молния, должно быть, убила Дрилла. |
Mr. President, we learned how to kill Drill. |
Мистер Президент, мы узнали, как убить Дрилла. |
All I want right now... is to find Drill. |
Сейчас я хочу одного... Найти Дрилла. |
Did you ever hear Drill yourself? |
Ты когда-нибудь слышала Дрилла? - Нет, но... |
Another Drill? - That's the only way! |
Другого Дрилла? - Это единственное объяснение! |
Doesn't that leave the rock vulnerable to Drill? |
Разве это не оставит скалу уязвимой для Дрилла? |
It's about the parents, what they can do for Drill, who they have access to. |
Все дело в их родителях, в том, что они могут сделать для Дрилла, к чему у них есть доступ. |