| Don't I get a dream for myself? | Разве я не могу помечтать? |
| Are we allowed to dream, Mother? | Можно помечтать, мама? |
| Allow me the dream a little longer. | Позволь мне ещё помечтать. |
| A boy can dream, can't he? | Уже и помечтать нельзя? |
| You will have a little dream | Тебе лучше ещё помечтать. |
| "Perchance to dream." | "Возможность помечтать." |
| A girl can dream. | Ну может же девушка помечтать. |
| These boys need to dream. | Маль чикам хочется помечтать. |
| Can you dream with me? | Можете ли вы помечтать вместе со мной? |
| What, I can dream. | Что, могу я помечтать. |
| A girl can dream, though. | Хотя я могу и помечтать. |
| A city which is like an open book that still offers so much to read, to dream about and to understand. | Город-книга, в которой можно много чего прочесть, помечтать, понять. |
| The looming succession of Ilam Aliyev to replace his dying father, Haider Aliyev, as Azerbaijan's ruler marks a triumph of nepotism on a scale other postcommunist leaders can only dream about. | Обозначившаяся преемственность Ильхама Алиева, который должен заменить своего умирающего отца Гейдара Алиева на посту руководителя Азербайджана являет собой триумф семейственности таких масштабов, о которых других лидеры пост-коммунистических стран могут только помечтать. |
| And she'll never live up to the memory, and the thrill of finding her will wear off, and he won't even be able to dream about being happy. | А она никогда не будет такой же, как в воспоминаниях, и радость обретения потускнет, и он уже не сможет даже помечтать о том, как он может стать счастливым. |
| A guy can dream, can't he? | Можно хотя бы помечтать? |
| Tyler: A man can dream, right? | Можно же помечтать, да? |
| It's fun to dream, though, right? | Но помечтать можно, правда? |
| "a time to dream when everything seems possible." | "время помечтать о том, что всё возможно" |
| Let Me Dream Again, directed by George Albert Smith. | «Позволь мне снова помечтать» - немой короткометражный фильм Джорджа Альберта Смита. |
| A man can dream. | Уже и помечтать нельзя? |
| And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first. | И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом. |