| Let's move on to downward facing dog. | Теперь перейдем к позиции собаки, смотрящей вниз. |
| From the mountain the adept way travel freely, ascending upward or descending downward to other worlds and dimensions. | От Горы путь посвящённого проходит свободно, поднимаясь вверх или опускаясь вниз к другим мирам и измерениям. |
| Red dot - place of closing position (MA5 crosses MA20 downward). | Красная точка - место закрытия позиции (МА5 пересекает сверху вниз МА20). |
| Except the wife had diagonal cuts downward and the husband's were horizontal. | Только у жены разрезы диагональные сверху вниз, а у мужа - горизонтальные. |
| With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement. | Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. |
| Any downward motion of the bar before it reaches the final position. | Любое движение снаряда вниз до того, как он достигнет финального положения. |
| The blow was delivered in a downward slicing motion. | Удар был нанесен сверху вниз резким движением. |
| Groundwater resources are vulnerable to human impact particularly in recharge areas, where the hydraulic heads are high and water flow is downward. | Ресурсы подземной воды являются уязвимыми для деятельности человека, особенно в областях питания, где гидравлический напор высокий, а поток воды направлен вниз. |
| For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored. | Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются. |
| Dipped-beam downward inclination of a category M1 vehicle | Наклон луча ближнего света вниз на транспортном средстве категории M1 |
| The direction of impact of tests to the front structure shall be downward and rearward. | Удар во время испытания конструкции передней части должен производиться в направлении вниз и назад. |
| Negative values denote downward inclination (see figure 1). | Отрицательные значения - наклон вниз (см. рис. 1). |
| At first glance, I have a lot of downward vectors. | На первый взгляд, здесь много направленных вниз векторов. |
| As in downward dog or a job? | Как в собаке смотрящей вниз или по работе? |
| At the base of the rock, layers can be seen dipping downward to the right. | У основания скалы, можно заметить слои, которые направлены вниз под уклоном вправо. |
| They shot him at a downward angle. | Они выстрелили в него сверху вниз под углом |
| Another signal is given; every pupil gives the flag the military salute - right hand lifted, palm downward, to align with the forehead and close to it. | По второму сигналу каждый ученик отдаёт честь в воинском приветствии - правая рука поднимается ладонью вниз к линии лба и касается его. |
| You can do a downward dog or an upward dog. | Встанешь в позу собаки мордой вниз. |
| The thrust was a downward motion, but not a fatal blow. | Удар был нанесён сверху вниз, но он не был смертельным. |
| Nor are these claims based on the Chinese stock market, which has generally followed a downward path over the past few years. | Эти заявления также не основаны на показателях фондовой биржи Китая, на которой в целом в последние несколько лет наблюдается тенденция движения вниз. |
| Care shall be exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3-D H machine. | Необходимо обеспечить, чтобы на механизм 3-D Н не действовали какие-либо внешние силы, направленные вниз или вбок. |
| The initial downward inclination of the cut-off of the dipped beam shall be set to the plated figure as required and shown in Annex 7. | Первоначальный наклон светотеневой границы распределения ближнего света вниз должен устанавливаться на уровне, указанном на табличке, предписанной в приложении 7. |
| And starting out in downward dog, checking to make sure that your weight is balanced, your hands are shaped like little turtles and your toes are laughing. | И начинаем в позе собаки мордой вниз, убедитесь, что вес тела сбалансирован, ваши руки напоминают маленьких черепашек, а пальцы ног смеются. |
| Plant machinery would be installed on the roof, with new risers built downward in stages, allowing the old risers to be removed. | На крыше будут установлены механизмы, при этом новые стояки возводились бы поэтапно сверху вниз, что позволяло бы демонтировать старые стояки. |
| Despite the up and down since then, the overall trend - and this is the important bit - clearly points downward for the past two decades. | Невзирая на все подъемы и падения с того момента, общий тренд - и это важно - четко движется вниз на протяжении последних двух десятилетий. |