| Doubtless, the main attraction of Santa Cesarea is the seaside. | Большая привлекательность города, несомненно - море. Прескрасная бухта Порто Миджано - одна из нескольких курортных мест в зоне. |
| Doubtless his domination of such a forest seduced me. | Несомненно, лесные просторы, принадлежавшие Бернару, влекли меня. |
| Doubtless he'll remember how often I spoke to him of how my nature abhors that woman... | Несомненно он вспомнит, как часто я ему твердил о том, какое сильное отвращение вызывает у меня эта женщина... |
| Doubtless you will be attracted by the very appetizing and abundant tempura cooked from the seafood with vegetables and miso-a soup of different kinds. | Интерес, несомненно привлечет аппетитнейшая и изобильная темпура из морепродуктов во фритюре с овощами, мисо - суп нескольких разновидностей. |
| Doubtless the story of Norwegians drowning in the pacific... will sell a lot of magazines. | Несомненно, рассказ о норвежцах, утонувших в Тихом океане, помог бы нам поднять тираж. |
| Doubtless, we will learn more about Blair's justifications for what he did, and further articulations of his interventionist creed, when he goes on the lecture circuit and, in due course, publishes his memoirs. | Несомненно, мы узнаем больше об оправданиях Блэра за свои действия и его убеждениях сторонника интервенции, когда он начнет преподавательскую деятельность и должным образом, издаст свои мемуары. |
| Doubtless, much of that went to strengthening the military arsenals of States that feel constantly under threat; yet some of that must also have been contributed by terrorists purchasing arms for their condemnable acts. | Несомненно, большая часть этой суммы была направлена на укрепление военных арсеналов государств, которые живут в условиях постоянной угрозы; однако некоторую часть этой суммы, должно быть, составили средства, израсходованные террористами на покупку оружия для совершения своих достойных всяческого осуждения актов. |
| Doubtless Garrow advised on the matter? | Гэрроу, несомненно, посоветовал? |