Примеры в контексте "Double - Вдвойне"

Перевод

Примеры

Примеры: Double — Вдвойне

• I've heard double whatever you have.

  Да я устала вдвойне.

• Can I double his rate?

  Я могу вдвойне заплатить?

• I'll give you double any ticket.

  Я заплачу вдвойне за любой билет

• Well, this time they're paying double

  На этот раз будут платить вдвойне

• We should double down on work.

  Мы должны работать вдвойне.

• Usually you pay double for that kind of action, Cotton.

  Обычно за такое платишь вдвойне.

• COPENHAGEN - A girl born in South Asia or sub-Saharan Africa faces a cruel double burden.

  Копенгаген - девочку, родившуюся в Южной Азии или в расположенных к югу от Сахары странах Африки, ждет вдвойне нелегкая судьба.

• But after this, we are not just double done-zo.

  Но теперь с нами вдвойне покончено.

• Then I say we - we double down on this... "Stranger on a train" vibe we got going here.

  Тогда я скажу, что мы вдвойне погорели на этом... как когда встречаешь незнакомца в поезде.

• Children who are infected or immediately affected by HIV/AIDS may find themselves at a double disadvantage, experiencing discrimination on the basis of both their social and economic marginalization and their, or their parents, HIV status.

  Дети, зараженные ВИЧ-инфекцией или больные СПИДом либо напрямую затрагиваемые ВИЧ/СПИДом, могут оказаться в положении, неблагоприятном вдвойне, т.е.

• Parties from some island States face a double penalty from drought, as the lowered water table leads to salt water intrusion, damaging soils and reducing agricultural output further.

  Некоторые Стороны, являющиеся островными государствами, страдают от засухи вдвойне: снижение уровня зеркала грунтовых вод влечет за собой вторжение соленых вод, что наносит ущерб почвам и ведет к еще большему сокращению сельскохозяйственного производства.

• A Huguenot escaping from the pogroms? Like Descartes hiding from being a French soldier, living incognito in Amsterdam, learning to be Dutch - double Dutch, even! Trying very hard indeed to assimilate, like all foreigners.

  На беженца, прячущегося от французских солдат, живущего инкогнито в Амстердаме, учащегося быть голландцем, даже, вдвойне голландцем, потому что старается слиться с местными, как и все иностранцы.

• But yet I'll make assurance double sure, and take a bond of fate: thou shalt not live.

  Но нет, себя вдвойне я обеспечу, Возьму залог судьбы: тебе не жить,

• Terrorism in the name of freedom-fighting caused a double injustice, to the innocents murdered and to genuine freedom-fighters.

  Терроризм во имя борьбы за свободу является несправедливостью вдвойне: по отношению к невинно убиенным и по отношению к подлинным борцам за свободу.

• Children who are infected or immediately affected by HIV/AIDS may find themselves at a double disadvantage, experiencing discrimination on the basis of both their social and economic marginalization and their, or their parents, HIV status.

  Дети, зараженные ВИЧ-инфекцией или больные СПИДом либо напрямую затрагиваемые ВИЧ/СПИДом, могут оказаться в положении, неблагоприятном вдвойне, т.е. подвергаться дискриминации вследствие своей социальной и экономической маргинализации, с одной стороны, и из-за своего ВИЧ-статуса или ВИЧ-статуса своих родителей, с другой.

• In addition, women employed in traditionally "male" sectors find themselves in a double bind, as they tend to be viewed as either less competent than men or, when their competency cannot be challenged, less likeable than men.

  Кроме того, женщины, занятые в традиционно мужских секторах, оказываются во вдвойне сложном положении: либо они считаются менее компетентными, чем мужчины, либо, когда уровень их компетентности не вызывает сомнений, к ним относятся не так хорошо, как к мужчинам.

• Double thanks for the suds.

  Вдвойне спасибо за пиво.

• I'll be Rudy Too - spelled T, double O, because I am.

  Я буду Руди Вдвойне, ведь у меня огромный.

• Unfortunately, "double" does not begin to sufficiently cover the disadvantages faced by the woman navigating the global migration system.

  К сожалению, термин «вдвойне» уже становится недостаточным для описания неблагоприятных условий, с которыми сталкивается женщина, прокладывающая свой путь в системе глобальной миграции.

• I like getting though I haven't quite spent double my allowance yet

  И мне нравится напиваться среди бела дня, и хотя я ещё не истратил денег вдвойне против моего содержания,

• Double or nothing tomorrow.

  Завтра вдвойне или ничего.

Другие варианты перевода слова double

• Двойной
• Удвоить
• Удвоиться
• Двухместный
• Дважды
• Double
• Две
• Двойник
• Вдвое больше
• Удвоение
• Двуспальный
• Двоих