| Vito, here's my 50 dollars. | Вито, вот пятьдесят баксов. |
| Is this worth fifty dollars? | Разве ж это стоит 50 баксов? |
| It pays 200 dollars a trick. | За раз - 200 баксов. |
| Eighteen hundred dollars for a gas leak? | 1800 баксов за утечку газа? |
| Five hundred dollars, you say? | 500 баксов, говоришь? |
| We play forloo dollars. | Мы сыграем на сотню баксов. |
| You would make zero dollars. | Ты бы заработал 0 баксов. |
| You just lost five dollars. | Ты только что потерял 5 баксов! |
| You owe me five dollars. | С тебя пять баксов. |
| A few dollars to buy some record albums? | Несколько баксов на музыкальные пластинки? |
| I've got five dollars. | Я дам тебе пять баксов. |
| Three hundred dollars on the good-looking one. | 300 баксов... на симпатичного. |
| We're here to collect the thousand dollars. | Мы хотим получить тысячу баксов. |
| Captain says we might be able to come up with an extra few hundred dollars. | Капитан обмолвился, что зайдет и занесет парочку сотен баксов. |
| It's worth 2,000 dollars on its own. | Это как минимум 2 тыщи баксов. |
| They want ten dollars' worth, and breaking it up wasn't easy. | А они хотели порциями по 10 баксов. |
| It only pays ten dollars an hour, but at least it's a start. | Платят всего по 10 баксов в час, но начало положено. |
| Every day I'm over at New Orleans East on that government contract, I'm making six to 800 dollars. | Я каждый день пашу на востоке над этим госзаказом и поднимаю шестьсот-восемьсот баксов. |
| A little grind, trying to keep a few dollars of the lunch money in the pocket. | Приходится экономить на жрачке, чтобы хоть пара баксов застряла в камане. |
| Matthew, I start off as a seven but after a few hundred dollars' worth of products and three hours of my life that I am never getting back, I turn into a very temporary nine. | Мэтью, я профукала не одну сотню баксов и три часа своего драгоценного времени на то, чтобы из своей седьмой лиги докарабкаться хотя бы до девятой где держусь, мягко говоря, на волоске. |
| I bet you 5 dollars, if they would stand here, Packing nine, shoot at point blank, | Спорю на 5 баксов, что если бы они стреляли друг в друга в упор, |
| But the idea that Todd Krakow or anyone else but you here is a thought leader just because they've got a few dollars in their pocket is laughable! | Но мысль о том, что Тодд Краков или любой другой из присутствующих кроме тебя стал видным мыслителем из-за пары баксов в их кармане, это смешно! |
| Five dollars, you'll make big money. | У дар в морду - пять баксов. |
| This is an actual bill. And it's 10 triliion dollars. The only problem with this bill is it's not really worth very much. That was eight bucks last week, four bucks this week, | Вот расписка на 10 триллионов долларов Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень-то много 8 баксов на прошлой неделе, 4 - на этой. |
| And, of course, graphics: Today 84 dollars and 97 cents at Best Buy buys you more graphics power than you could have gotten for a million bucks from SGI only a decade ago. | И, конечно, графика сегодня: за $84.97 в Best Buy покупается больше графической мощности, чем вы могли бы иметь за миллион баксов от SGI всего десять лет назад. |