| It's like a million bucks in dog dollars. | Это как миллион баксов собачьими долларами. |
| It costs one hundred U.S. dollars. | Это штраф в сотню баксов, верно? |
| leaving here with 500 of your dollars. | Но гоните мне 500 баксов, ясно? |
| You do that, I agree to give you your freedom, twenty-five dollars per Brittle brother -that's seventy-five dollars, and as if on cue, here comes the sheriff. | Сделаешь это, и я дам тебе твою свободу двадцать пять баксов за каждого из Братьев Бриттл - это семьдесят пять долларов, и, прям как по команде, появляется шериф. |
| I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot. | Я купил эту лестницу за 20 баксов, включая доставку. |
| Well, what about ten dollars a day? | Ну, может тогда 10 баксов в день? |
| Because I like making my hundred bucks a night, skimming a few dollars off the top, then, going home and not thinking about this place until I come back. | Потому что мне нравится зарабатывать свою сотню баксов за ночь, получать пару баксов в виде чаевых, потом, идти домой и не думать об этом месте до тех пор, пока я не вернусь назад. |
| so you still owe me four or five dollars for those two six-packs? | Похоже ты дожен мне 4ре или 5ть баксов за те два ящика пива? |
| You're spending what, 20, maybe 30 dollars a week on your cigarettes? | Сколько вы тратите на сигареты в неделю? 20, 30 баксов? |
| I take your five dollars and I buy a glass cleaner, a rag, and I'm in business. | Возьму твои 5 баксов, куплю стекломой и тряпку и я в деле. |
| Most people say, why should I be risky when I can get 1,500 dollars for sure? | Большинство людей говорят - зачем мне рисковать, если я могу точно получить полторы тысячи баксов? |
| No, no, I'll just say I've paid 40 million Australian dollars to do this, so... | Нет-нет. Я просто говорю, что заплатил 40 миллионов австралийских баксов, чтобы подняться на сцену, так что... |
| I suppose you have come to pay me that 50 American dollars you owe me? | Полагаю, вы тут, чтобы вернуть мне должок: 50 баксов? |
| Last year, I raised eight dollars and got on a BuzzFeed listicle. | В прошлом году я поднял восемь баксов и попал в ньювс-блог-листикл |
| The tiger also says you owe me a thousand dollars, so - | Из его рыка становится ясно, что ты должна мне тысячу баксов. |
| "Here's ten dollars, let me get my learn on!" | "Вот тебе 10 баксов, теперь учи меня!" |
| How many trustees have wives that make nine dollars an hour folding laundry and go out and a brand-new escalade, cash? | У многих заключённых есть жёны, которые зарабатывают девять баксов в час в прачечной, выходят на улицу и покупают новенький кадиллак за наличные? |
| Ten dollars or so? - Yes. | Это сколько, примерно 10 баксов? |
| And you're going to owe me five dollars in three, two, one, boom! | И ты будешь должен мне пять баксов через три, два, один, БУМ! |
| I can not play cards, but if the loss 80 thousand dollars is quite ³? | Я в картах не силён, скажи, спустить 80 тонн баксов, это пусто? |
| A company that will spend tens of thousands of dollars checking out senior staff will often hire janitors and window washers for 9 bucks an hour after a 20-minute interview. | Компания, тратящая десятки тысяч долларов на проверку руководящего персонала, часто нанимает вахтеров и мойщиков окон за 9 баксов в час после 20-минутного собеседования. |
| Dude, I want you to have this. It's the twenty bucks I owed you, plus thirty dollars interest. | Здесь 20 баксов, что я брал у тебя в займы плюс 30 долларов процентов |
| But when the genome can be mapped for 100 bucks, 99 dollars while you wait, then what happens is, it becomes retail. | Но когда геном может быть расшифрован за 100 баксов, 99 долларов, пока вы ждёте, что происходит? |
| Because I told her I'd converted all my money to India dollars, she gave me 50 bucks to take a cab to the airport. | так как я сказал ей, что я обменял все свои деньги в индийские доллары, она дала мне 50 баксов на такси до аэропорта. |
| Most people say, why should I be risky when I can get 1,500 dollars for sure? | Большинство людей говорят - зачем мне рисковать, если я могу точно получить полторы тысячи баксов? |