| Well, I brought my dinosaur who eats force fields dogs. | Он ест псов с силовым полем. |
| In April 2007 Bjorn Andersson started building roundabout dogs in his workshop south of Stockholm. | В апреле 2007 года художник Бьорн Андерссон начал создавать «Круговых псов» в своей мастерской в южной части Стокгольма. |
| But if Farraday don't give it up, I'm going to call in the dogs, and your package is getting seized. | Но если Фаррадэй не отдаст их добровольно, я натравлю на него псов, и твой товар пропадет. |
| First, we lead the Nekron's dogs on a wild chase. Come. | Сначала надо направить псов Некрона по ложному следу. |
| Gratitude to the saints for saving us from droughts, mad dogs, and glandular disorders. | Хвала святым, уберегшим нас от засухи, бешеных псов и болезней. |
| You know, those two remind me of a couple of dogs I had when I was a boy. | Знаешь? Эти двое напоминают мне моих псов в детстве. |
| Now all of a sudden you're like two old dogs being dragged out of the back of the house to lie down and die. | Теперь внезапно вы стали похожи на двух старых псов, выползших из-за угла дома, чтобы лечь и сдохнуть. |
| One of the Circle of Magi dogs was able to sniff out our ritual. | Один из охраняющих Круг Магов псов сорвал ритуал. |
| A man has to work some dogs to learn how the world's tail wags. | Нужно уметь дрессировать псов, чтобы хвостиком пред тобой виляли. |
| My dearest friend, a life snuffed... not in a fitting by the ambush of painted dogs. | Мой дорогой друг, твоя жизнь оборвалась не в честном бою, но в западне подлых псов. |
| Last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chain-link keeping people out like a bunch of guard dogs. | На прошлой неделе, когда мы обнаружили это место, за ограждением было полно ходячих для отпугивания людей, подобно своре сторожевых псов. |
| The dogs were influenced by Boston Dynamics' robots such as BigDog. | На создание роботов-«псов» авторов вдохновили роботы-псы компании Boston Dynamics. |
| Broadway Frank Reagan and his merry band of head-knocking, hard-drinking, stewardess-banging mad dogs. | Бесшабашный Фрэнк Рэйган со своей бригадой бьющих в морды, беспробудно пьющих и трахающих стюардес бешеных псов. |
| "Chain up the dogs"? | Да ладно, нет у меня никаких псов, Чарли. |
| They wouldn't be telling me to call off the dogs unless them dogs smelled a rat. | Они бы не попросили меня отозвать псов, до тех пор, пока псы не учуяли бы крысу. |
| The very appearance of Mr. Ro-Myung Gong, one of the running dogs of colonial South Korea, degrades the dignity of the United Nations. | Само появление здесь г-на Цонга Ро Мёна, одного из верных псов колониальной Южной Кореи, оскорбляет достоинство Организации Объединенных Наций. |
| If you utter those words again... I shall cut out your tongue... and throw it to the jackals and the dogs! | Я вырежу тебе язык и накормлю им бешеных шакалов или псов. |
| Let's watch these motherless dogs... as they're embraced by the loving arms of Greece herself. | Сейчас посмотрим, как этих безродных псов... примет в свои любящие объятия Греция! Идём! |
| In his final word, Vyshinsky said: All our country, from small one to old one, awaits and demands one thing: traitors and spies who sold to the enemy our homeland to be shot like mad dogs. | Вся наша страна, от малого до старого, ждёт и требует одного: изменников и шпионов, продавших врагу нашу Родину, расстрелять как поганых псов! ... Пройдёт время. |
| He makes you feel like he's giving you some kind of gift when all he's done is turn you into a bunch of guard dogs! | Кажется, что он делает вам подарок, а на деле просто превращает вас в сторожевых псов. |
| Yet, at the same time Kenya's president was trying to suppress Mungiki, some of his Kikuyu allies in government allegedly activated Mungiki as attack dogs following attacks on the Kikuyu by the Luo and other tribes in the post-election chaos. | Однако, в то время когда президент Кении пытался запретить Мунгики, некоторые из его кикую союзников в правительстве, по неподтвержденным данным, использовали Мунгики в качестве бойцовых псов после нападений на кикую со стороны луо и других племен во время хаоса, начавшегося после выборов. |
| Don't mess with the Devil Dogs. | Не наезжай на Чёртовых Псов. |
| Touchdown, Mud Dogs! | Тачдаун у "Псов"! |
| (Dogs barking) One of the strays swam up. | К нам подплыл один из псов. |
| Peckinpah loved it, and began writing on it then and also in England while making Straw Dogs. | Пекинпа понравилось название, и он тогда же начал писать сценарий, продолжив работу в Англии во время съёмок «Соломенных псов». |