| The ambulance doctor decides the necessity of the placement of a person in a hospital. | Врач скорой помощи определяет необходимость помещения того или иного лица в больницу. |
| On 11 March 1998, the author was taken to hospital but did not see a doctor. | Более того, они вновь заявили о необходимости предоставления автору срочной медицинской помощи. 11 марта 1998 года автора привезли в больницу, но врача он не видел. |
| I told the doctor that I won't go back to the hospital tonight. | Я сказал доктору, что не вернусь вечером в больницу. |
| I can't take Stan to a hospital because then a doctor would save him. | Я не могу отвезти Стэна в больницу потому что врачи спасут его. |
| They shall be transferred to hospital when the time of their delivery approaches and shall remain there until discharged by a doctor. | Они подлежат переводу в больницу по мере приближения сроков их родов и остаются там до того, как их выпишет врач . |
| We are not calling a doctor, we are not going to the hospital. | Мы не будем звать врача, и мы не поедем в больницу. |
| So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. | В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
| Take your grandson to a hospital and get a bone doctor to examine him | Забирай своего внука в больницу и заставь хирурга обследовать его |
| Before leaving the hospital the author asked the doctor for information on her state of health and when she could try to have another baby. | Прежде чем покинуть больницу, автор спросила у доктора о состоянии своего здоровья и о том, когда она сможет попытаться завести еще одного ребенка. |
| The doctor recommends she be taken to a hospital immediately, but Mrs. Hughes persuades him to come back in the morning. | Доктор рекомендует срочно отправить её в больницу, но миссис Хьюз убеждает его вернуться утром. |
| So I rushed her to the E.R., and the doctor told me that she had the stomach flu. | Я отвезла её в больницу, и доктор сказал мне, что у неё желудочный грипп. |
| She was eventually discovered by a police doctor who contacted her parents, who arranged to have her taken by ambulance to Frankston Hospital. | В конечном итоге ее осмотрел полицейский врач, который связался с ее родителями и договорился о том, чтобы ее доставили на скорой помощи в больницу Фрэнкстона. |
| When I took Rachel to the hospital, the doctor thought I was the father. | Когда я привез Рейчел в больницу врач подумал, что я отец ребенка. |
| Can a doctor bring a patient's dog into the hospital for a visit? | Может ли врач привести собаку пациента в больницу для свидания? |
| If he's a doctor, that explains how he got in the hospital to come and see me. | Если он врач, то это объясняет тот факт, что он смог попасть в больницу, чтобы увидеть меня. |
| So if you go back to the hospital... and get every single doctor who treated her to testify... well, then you might have a chance. | Если вы вернетесь в больницу... и получите от каждого врача, которые лечили ее, показания... тогда у вас будет шанс. |
| Any doctor on Earth would take one look at her and demand she be taken to a hospital immediately. | Любой врач, взглянув на Кейси, потребует отвезти ее в больницу. |
| Inmates are not visited by a doctor and have to be taken to Rumonge hospital if the need arises. | Кроме того, заключенные не осматриваются врачом и должны, в случае необходимости, направляться в больницу Румонге. |
| They could also asked to be examined by a doctor and, if injured, must be taken to hospital. | Задержанный может также ходатайствовать об обследовании врачом, а в случае ранений он должен быть доставлен в больницу. |
| There is one doctor who arrived during the evening at Rawalpindi General Hospital who continues to assert that there was a gunshot wound. | Один из врачей, который прибыл вечером в городскую больницу Равалпинди, продолжает утверждать, что г-жа Бхутто была ранена из огнестрельного оружия. |
| However, the SPT notes with concern that some of the detainees interviewed alleged delays in having access to a doctor or to a hospital. | Однако ППП с обеспокоенностью отмечает, что некоторые из опрошенных заключенных указывали на задержки в предоставлении доступа к врачу или в больницу. |
| Maybe you don't want my help, but I think for now you should go to the hospital and see a doctor. | Может, тебе и не нужна была моя помощь, но сейчас всё-таки стоит пойти в больницу ко врачу. |
| When I got to the hospital, the doctor told us That our twins had a very slim chance of making it. | Когда я приехал в больницу, доктор сказал нам, что у наших близнецов есть очень маленький шанс родиться. |
| I need to go to the hospital and see a doctor right away. | Мне срочно нужно в больницу, на прием к врачу. |
| Would the... doctor care for a tour of the hospital now? | Не желает ли... доктор осмотреть больницу? |