Примеры в контексте "Distant - Далеким"

Перевод

Примеры

Примеры: Distant — Далеким

• Whilst Tonga may seem to be a distant Kingdom of 100,000 people in the Pacific and youthful in terms of its membership of the United Nations, since 1875 the Kingdom has charted a visionary and ambitious course.

  Тонга может представляться далеким королевством с населением 100000 человек, затерявшимся на просторах Тихого океана, и молодым государством по стажу ее членства в Организации Объединенных Наций, однако еще в 1875 году Королевство Тонга взяло курс на достижение далеко идущих и амбициозных целей.

• Our views will change as we learn more, but at the moment the size of the tax hinges on a question of moral philosophy: how much do we believe we owe our distant descendents?

  Наши взгляды изменятся по мере накопления новых знаний, но на данный момент размер налога зависит от ответа на морально-философский вопрос: сколько, по нашему мнению, мы задолжали нашим далеким потомкам?

• An image is not strong because it is brutal or fantastic, but because the association of ideas is distant. distant, and correct.

  Изображение бывает сильным не оттого, что оно жесткое или фантастическое, а оттого, что союз идей является далеким - далеким и правильным.

• The Millennium goals that we debated here with such hope are in danger of receding into distant memory.

  Существует опасность того, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, которые мы здесь обсуждали с такой надеждой, останутся лишь далеким воспоминанием.

• For many States, these developments may sound distant or academic, but for Pakistan they pose a clear and present danger.

  Для многих государств происходящее может показаться чем-то далеким или отвлеченным, но для Пакистана это явная и насущная угроза.

• In our highly interdependent world, the situation in the Middle East cannot be overlooked, even by geographically distant countries like mine.

  В нашем тесно взаимосвязанном мире не уделять внимания Ближнему Востоку, даже таким географически далеким от него странам, как наша, просто невозможно.

• I mean, distant memory.

  Это станет далеким воспоминанием.

• Just two years have passed after his death but it seems that he belonged to a more distant past - so great is his personality and his theatrical genius.

  Однако кажется, что этот мастер принадлежал более далеким временам, настолько масштабно и целостно воспринимается его личность. Безусловно, Олег Ефремов - один из крупнейших театральных деятелей, рожденных ХХ веком.

• For me, as a little girl growing up in Ipoh, Malaysia, the United Nations was something far and distant that represented our best and greatest hopes for the world.

  Для меня, в то время маленькой девочки из Ипоха, Малайзия, Организация Объединенных Наций казалась чем-то очень далеким и олицетворяющим наши самые заветные и величайшие надежды на благо всего мира.

Другие варианты перевода слова distant

• Отдаленный
• Дальний
• Далекой
• Удаленных
• Далеких
• Далёкий
• Далеком
• Далекие
• Далекого
• Далекое
• Удаленные
• Вдалеке