Примеры в контексте "Dismiss - Отклонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Dismiss — Отклонить

• 2.7 On 19 June 2008, written notification was given of the Government's intention to dismiss the author's asylum request.

  2.7 19 июня 2008 года было направлено письменное уведомление о намерении правительства отклонить ходатайство автора об убежище.

• I think that the prosecution should dismiss all the charges, your honor.

  Я думаю, что суд должен отклонить все обвинения, Ваша Честь.

• The dissolution of Hank Spencer's marriage is no one's fault, and we ask you to dismiss.

  В расторжении брака Хэнка Спенсера никто не виноват, и мы просим вас отклонить.

• I move to dismiss Ms. Bingum's complaint.

  Я прошу отклонить иск мисс Бингам.

• Your Honor, I'd like to make motion at this time to dismiss this lawsuit.

  Ваша честь, Я хотела бы подать ходатайство отклонить этот иск.

• Often developers may dismiss this as "overhead" while on their path to coding glory.

  Часто разработчики могут отклонить это как «накладные расходы», находясь на пути к славе кодирования.

• The practical execution of this right has been delegated to the Ministry of Justice which may dismiss an application for a pardon.

  Практическое осуществление этого права было делегировано Министерству юстиции, которое может отклонить ходатайство о помиловании.

• To dismiss this day we bring a new horror game.

  Чтобы отклонить этот день мы привносим новые игры ужаса.

• As such, I'm afraid I must dismiss the case.

  Поэтому боюсь, что должен отклонить дело.

• We request you dismiss with prejudice.

  Требуем отклонить без права повторного иска.

• We request you dismiss with prejudice, Your Honor.

  Требуем отклонить без права повторного иска.

• Then I have no other choice but to dismiss this case.

  Тогда у меня нет другого выбора, кроме как отклонить это дело.

• The defendant moved to dismiss the complaint for failure to state legally sufficient claims.

  Ответчик обратился с ходатайством отклонить жалобу по причине неспособности представить юридически обоснованные требования.

• The State party therefore submits that the Committee should dismiss the authors' complaints.

  В связи с этим государство-участник заявляет, что Комитету следует отклонить жалобы авторов.

• The villagers asked the court to dismiss those claims.

  Жители деревни просили суд отклонить эти претензии.

• The United Kingdom thus requested the tribunal to dismiss the claims for lack of jurisdiction and inadmissibility.

  Таким образом, Соединенное Королевство просило суд отклонить ходатайство ввиду отсутствия юрисдикции, а также неприемлемости.

• It submits that the communication is inadmissible and that the Committee should dismiss it without consideration on the merits.

  Оно утверждает, что сообщение является неприемлемым и что Комитет должен отклонить его без рассмотрения существа.

• The State therefore requests the Committee to dismiss these complaints as unfounded and unproven.

  Поэтому государство просит Комитет отклонить эти жалобы как немотивированные и недоказанные.

• Subsequently, the Supreme Court had decided to dismiss the petition.

  Затем Верховый суд принял решение отклонить просьбу.

• The Party concerned thus asked the Committee to dismiss as unfounded the allegations made in the communication.

  Заинтересованная Сторона при этом обратилась к Комитету с просьбой отклонить как необоснованные утверждения, содержащиеся в сообщении.

• An individual can apply to the Manitoba Court of Queen's Bench to review a decision of the MHRC to dismiss a complaint.

  Отдельное лицо может обратиться в Королевский суд Манитобы с просьбой о рассмотрении решения КПЧМ отклонить жалобу.

• If you're inclined to dismiss this claim, then fine.

  Если вы по-прежнему будете склонны отклонить это дело, то так тому и быть.

• Mr. Specter, you're asking me to dismiss this contract without a trial.

  Мистер Спектер, вы просите отклонить контракт без слушания.

• My Lady, I'm asking you to dismiss this case.

  Ваша честь, я прошу вас отклонить это дело.

• (a) dismiss Peru's claims in their entirety;

  а) отклонить все претензии Перу;

Другие варианты перевода слова dismiss

• Уволить
• Увольнять
• Отвергать
• Отклонять
• Увольнения
• Игнорировать
• Закрыть
• Прекратить
• Снять
• Распустить
• Отказать
• Отвергнуть

Слово dismiss в словаре

Dismiss — Отпускать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова