Примеры в контексте "Discrepancy - Различие"

Перевод

Примеры

Примеры: Discrepancy — Различие

• Even if that discrepancy was probably due to some Roma choosing to conceal their ethnic origin on account of continuing prejudice against that minority, he wondered whether the difference between the figures could be due to the fact that some members of the Roma minority were totally assimilated.

  Даже если это несоответствие объясняется, вероятно, желанием некоторых цыган скрыть свое этническое происхождение по причине сохранения предрассудков в отношении этого меньшинства, г-н Линдгрен Алвес задается вопросом, может ли быть вызвано различие между этими цифрами тем фактом, что часть цыганского меньшинства полностью ассимилировалась.

• This discrepancy shows up not only in the placement figures, but also in the registration of candidates: there are more male than female applicants.

  Подобное различие отмечалось не только в плане трудоустройства, но и в плане обращения желающих, так как мужчины составили большую часть обратившихся в ЦПТ.

• However, the negative side was that the jurisprudence could also vary unaccountably, and in the case of the tribunal for the former Yugoslavia, the difference had been an actual discrepancy with the established case law of the Court.

  Тем не менее отрицательная сторона заключается в том, что судебная практика может также варьироваться достаточно произвольно, и в случае с Трибуналом по бывшей Югославии различие в подходе привело к возникновению фактического несоответствия с установившейся судебной практикой Суда.

Другие варианты перевода слова discrepancy

• Расхождение
• Несоответствие
• Разрыв
• Разница
• Противоречие
• Разночтение
• Диспропорции
• Несовпадения
• Разногласие
• Неточность
• Неувязка