Примеры в контексте "Discrepancy - Диспропорции"

Перевод

Примеры

Примеры: Discrepancy — Диспропорции

• But the problem is, we don't understand where this huge discrepancy comes from.

  Но проблема в том, что мы не понимаем, в чем причина такой большой диспропорции.

• The most significant gender discrepancy is noticed in the Ministry of Defense and National Security, where the male to female proportion is 90 per cent to 10 per cent respectively.

  Наибольшие гендерные диспропорции наблюдаются в Министерстве обороны и национальной безопасности, где соотношение мужчин и женщин составляет 90% к 10% соответственно.

• It seemed that the interests of some sectors of the more developed countries had prevailed over the common good, increasing the already worrisome discrepancy that separated those countries from other regions of the developing world.

  Как представляется, интересы некоторых отраслей более развитых стран превалировали над общественной пользой, увеличивая и без того тревожные диспропорции, отделяющие эти страны от других регионов развивающегося мира.

• According to a 1997 joint report of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, there is a large discrepancy as regards income distribution between the urban and rural areas. The great majority of the people survive on less than US$ 300 annually.

  Согласно совместному докладу Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения 1997 года, наблюдаются серьезные диспропорции с точки зрения распределения дохода между городскими и сельскими районами, причем подавляющее большинство населения имеет доход менее 300 долл. США в год.

• These fair trial violations correspond to a serious discrepancy in conviction rates between the District Courts and CDOs.

  Такие нарушения норм справедливого судебного разбирательства приводят к серьезной диспропорции между обвинительными приговорами, выносимыми районными судами, и обвинительными приговорами, выносимыми ГАР.

Другие варианты перевода слова discrepancy

• Расхождение
• Несоответствие
• Различие
• Разрыв
• Разница
• Противоречие
• Разночтение
• Несовпадения
• Разногласие
• Неточность
• Неувязка