Примеры в контексте "Discrepancy - Неточность"

Перевод

Примеры

Примеры: Discrepancy — Неточность

• Whenever there is a discrepancy, it is rectified in a timely manner

  Когда имеет место какая-либо неточность, она своевременно устраняется

• If there's a discrepancy to be found in an application, the six of them will find it.

  Если в заявлении есть неточность, эти проныры её обнаружат.

• Any inadequacy or discrepancy in the interpretation of the existing rules should be invoked, not as justifying mercenary acts and behaviour, but as calling for increased clarification, precision and refinement of the standards of national and international law to combat the activities of mercenaries.

  Любая неполнота или неточность толкования существующих норм не должна рассматриваться как обстоятельство, приводимое в оправдание актов наемничества и наемнической деятельности; это свидетельствует о том, что необходимо разъяснять, уточнять и расширять нормы международного права и национального права, направленные против наемнической деятельности.

• This discrepancy needs to be resolved.

  Эту неточность необходимо исправить.

• That discrepancy indicates inaccurate reporting in the biennial reports questionnaire and lends support to the idea of including complementary data in the assessment.

  Это расхождение указывает на неточность информации, сообщаемой в ответах на вопросник к докладам за двухгодичный период, и свидетельствует в пользу идеи о включении в оценку дополнительных данных.

• Should the verification lead to different measurements, the Contracting Party shall inform the issuing Contracting Party of the discrepancy and withdrawal of the certificate, issue a new certificate and arrange for the return of the withdrawn certificate to the issuing Contracting Party.

  Если Договаривающаяся сторона, осуществляющая проверку, обнаруживает неточность данных, то она уведомляет Договаривающуюся сторону, выдавшую свидетельство, о расхождении данных и об изъятии свидетельства, выдает новое свидетельство и обеспечивает возвращение изъятого свидетельства выдавшей его Договаривающейся стороне.

Другие варианты перевода слова discrepancy

• Расхождение
• Несоответствие
• Различие
• Разрыв
• Разница
• Противоречие
• Разночтение
• Диспропорции
• Несовпадения
• Разногласие
• Неувязка