Примеры в контексте "Discrepancies - Несоответствиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Discrepancies — Несоответствиях

• All deficiencies and discrepancies are accurately interpreted and reported.

  Информация обо всех недостатках и несоответствиях тщательно разъясняется и включается в отчеты.

• But I've known about those discrepancies for years.

  Но я годами знала об эти несоответствиях.

• This will focus observation on possible discrepancies rather than expending efforts in repeated, monthly visits to all facilities.

  Это позволит сосредоточить внимание в рамках наблюдения на возможных несоответствиях, а не затрачивать усилия на повторные, ежемесячные посещения всех объектов.

• This demonstrates the astounding discrepancies that can result from different methods of measuring poverty.

  Это свидетельствует об огромных несоответствиях, которые возникают при использовании различных методов измерения нищеты.

• The Board has provided details hereunder of discrepancies and shortcomings in asset management.

  Комиссия представляет настоящим подробную информацию о несоответствиях и недостатках в управлении активами.

• During its engagements, DOS systematically monitors the reliability of reporting on audit recommendations by management and regularly informs all concerned parties about the status of recommendations and any discrepancies when identified.

  В ходе своей работы ОСН систематически контролирует надежность отчетности руководства по аудиторским рекомендациям и регулярно информирует все заинтересованные стороны о статусе рекомендаций и о любых несоответствиях, когда они обнаруживаются.

• The contracts and property committee(s) established pursuant to Rule 117.01 (c) shall render written advice to the Executive Chief Procurement Officer with respect to loss, damage or other discrepancies in relation to UNOPS property, plant and equipment.

  Комитет по контрактам и имуществу, учрежденный в соответствии с правилом 117.01(c), в письменном виде уведомляет Главного сотрудника по вопросам закупок об утрате или повреждении имущества и производственных фондов ЮНОПС или других несоответствиях в части такого имущества и производственных фондов.

• Publicizing such discrepancies can have an impact: for example, as a result of the evidence of underreporting in ITTO's annual review, Papua New Guinea has undertaken to tighten controls over its log exports.

  Широкое распространение информации о таких несоответствиях может дать определенный результат: например, ознакомившись с содержащимся в годовом обзоре Международной организации по тропической древесине данными о занижении объемов экспорта, Папуа-Новая Гвинея взяла на себя обязательство повысить контроль за своим экспортом круглого леса.

• Just clarifying some discrepancies. Well, clarify fast.

  Пока что... пока что пытаюсь разобраться в несоответствиях.

• This raises the question of discrepancies which continue to exist between domestic legal mechanisms for the protection of human rights in the FRY.

  Здесь возникает вопрос о сохраняющихся несоответствиях между действующими в СРЮ внутренними правовыми механизмами защиты прав человека.

• The secretariat has started to publish the information requested by decision 16/CP. regarding the operational status of each registry system, discrepancies and inconsistencies, required actions following notifications by the ITL that have not been completed in due time and aggregated information on unit holdings.

  Секретариат приступил к публикации испрошенной в решении 16/СР. информации об оперативном статусе каждой системы реестров, выявленных расхождениях и несоответствиях, необходимых мерах, которые были предписаны в уведомлениях МРЖО и не были приняты в установленные сроки, и агрегированную информацию об авуарах в единицах.

• For the State party, such discrepancies cannot be described as minor; they are material discrepancies of fact which the Government is entitled to rely on in assessing credibility.

  По мнению государства-участника, такие несоответствия нельзя расценивать как незначительные: речь идет о существенных фактических несоответствиях, которыми правительство вправе руководствоваться при оценке достоверности заявлений.

• Countries should check trade discrepancies regarding export of fish and fish product and take appropriate action and, as a minimum, report these discrepancies to the flag State.

  9.3 Странам следует проверять несоответствия торговых объемов применительно к экспорту рыбы и рыбной продукции, принимать надлежащие меры и, как минимум, сообщать об этих несоответствиях государству флага.

Другие варианты перевода слова discrepancies

• Расхождения
• Расхождений
• Несоответствия
• Различия
• Несоответствий
• Различий
• Расхождениях
• Противоречий
• Разночтений
• Расхождениями
• Разночтения
• Несоответствиями