Примеры в контексте "Disabled - Из строя"

Перевод

Примеры

Примеры: Disabled — Из строя

• Like if Saffron disabled Serenity and left you for dead.

  Типа, если бы Саффрон вывела из строя "Серенити" и оставила тебя умирать

• Eddington's cascade virus disabled every memory circuit on the Defiant.

  Каскадный вирус Эддингтона вывел из строя все ячейки памяти "Дефаента".

• Humvee's been disabled by an IED.

  Вездеход выведен из строя самодельным взрывным устройством.

• Now, our theory is Mr. Lowe shot it down or disabled it.

  Так вот, наша версия в том, что мистер Лоу сбил его или вывел из строя.

• The increased workload within the area, including recovery services for disabled and accident vehicles, necessitates the requirement for additional staff.

  Увеличение объема работы в указанном районе, включая услуги по эвакуации вышедших из строя или попавших в аварию автотранспортных средств, обусловливает необходимость в дополнительном персонале.

• At 5:00, Nelson shifted his pennant from the disabled Captain to Irresistible.

  В 17:00 Нельсон перенёс свой флаг с выведенного из строя Captain на Irresistible.

• Several tanks were hit and temporarily disabled but only two Panzer IV of the 12th SS Panzer Division were destroyed.

  Несколько танков было повреждено и временно выведено из строя, два танка PzKpfw IV 12-й танковой дивизии были уничтожены.

• The Albanians discovered that artillery pieces had been disabled and there was no ammunition.

  Албанцы обнаружили, что артиллерийские орудия были выведены из строя, а боеприпасы к ним отсутствовали.

• His most successful attack disabled the entire planetary power grid on Cardassia.

  Успешная атака мятежников вывела из строя планетарную энергосистему Кардассии.

• They beamed aboard from a civilian transport disabled communications and weapons set off an explosive device in Upper Pylon 3.

  Они телепортировались с борта гражданского транспортника, вывели из строя коммуникационные системы и орудия, установили взрывное устройство на верхнем пилоне З.

• All disabled prior to the shooting.

  Все выведены из строя еще до стрельбы.

• A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons.

  Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.

• Captain, the enemy ship is drifting, totally disabled.

  Капитан, корабль противника дрейфует, он вышел из строя.

• The ship is reportedly adrift, its engines and weapons disabled.

  Говорят, корабль дрейфует, его двигатели и орудия вышли из строя.

• So if Grieves' team disabled the Latonans only means of self-defence...

  Итак, если команда Гривса вывела из строя единственное оборонительное устройство Латонцев...

• You disabled half the computers in my lab.

  Ты вывел из строя половину компьютеров.

• It appears a self-destruct code has disabled the ship's temporal navigation system.

  Оказывается, код самоуничтожения вывел из строя систему навигации во времени.

• The rebel flagship is disabled, my lord... but has received transmissions from the surface.

  Флагман флота повстанцев выведен из строя, милорд, но они получили сообщения с поверхности.

• At least 250,000 people had reportedly been disabled by land-mines and their number was increasing.

  По сообщениям, наземными минами было выведено из строя по меньшей мере 250000 человек, причем это число продолжает возрастать.

• Recently, the last remaining functioning container forklift was disabled, and consequently cargo is accumulating in the already congested port.

  Недавно из строя был выведен последний действующий разгрузчик контейнеров, и поэтому груз накапливается в и без того уже перегруженном порту.

• The Mission was also able to recover the disabled MI8 helicopter which had been left near Makeni during the May crisis.

  Миссия также смогла вернуть выведенный из строя вертолет Ми-8, который был оставлен вблизи Макени во время майского кризиса.

• I manually disabled a laser system.

  Я вручную вывела из строя систему лазеров.

• We disabled them and pulled out.

  Мы их вывели из строя и отошли.

• I managed to transfer into a disabled Manhunter's CPU.

  Но мне удалось загрузиться в выведенного из строя охотника.

• The Courier's vehicle has been disabled.

  Автомобиль Курьера был выведен из строя.

Другие варианты перевода слова disabled

• Инвалид
• Инвалидность
• Отключил
• Отключена
• Нетрудоспособных
• Отключены
• Трудоспособность
• Нетрудоспособным
• Увечья
• Больной
• Отключить
• Нетрудоспособными